Installation - Leuze electronic MSI-SR-LC21M Series Original Operating Instructions

Installation

1 Not-Aus, einkanalig
Emergency-Stop, single channel
L'arrêt d'urgence, monocanal
2 Not-Aus, einkanalig über A1
Emergency-Stop, single channel, switching by A1
L'arrêt d'urgence, monocanal, accoupler par A1
3 Not-Aus, zweikanalig ohne Querschlusserkennung
Emergency-Stop, dual channel without cross monitoring
L'arrêt d'urgence, à deux canaux, sans détection de courts-
circuits
4 Not-Aus, zweikanalig mit Querschlusserkennung
Emergency-Stop, dual channel with cross monitoring
L'arrêt d'urgence, à deux canaux, avec détection de courts-
circuits
5 Schutztür, zweikanalig mit Querschlusserkennung
Safety door, dual channel with cross monitoring
Porte de protection, à deux canaux, avec détection de
courts-circuits
6 BWS, zweikanalig ohne Querschlusserkennung
ESPE, dual channel without cross monitoring
Barrage immateriél, à deux canaux, sans détection de
courts-circuits
7 Reset, automatisch mit Rückführkreis
Reset, automatic with feedback circuit
Reset, automatique avec boucle de rétroaction
8 Reset, manuell überwacht mit Rückführkreis
Reset, manual with feedback circuit
Reset, manuel avec boucle de rétroaction
9 Versorgung
Supply
Tension
10 Ausgänge
Outputs
Sorties
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
S11 S12
L1 / L+
A1 S11
S11 S12
S11 S12
S1
S11 S12
BWS
S31
S12
MSI-SR-LC21
S34
S33
L+ / L1 M / N
A1 A2
13 23
K1
K2
14
24
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
S31 S21 S22
S12 S11 S31 S21
S31 S21 S22
S21 S22 S11 S31
S2
S21 S22 S11 S31
S21 S22
S35
S33
MSI-SR-LC21M
31
32
We reserve the right to make changes
S22
09/2016 - 50134620 - 16/20