Lutron Electronics seeTouch QSWS2-1B Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lutron Electronics Manuals
  4. Keypad
  5. seeTouch QSWS2-1B
  6. Installation manual
Lutron Electronics seeTouch QSWS2-1B Installation Manual

Lutron Electronics seeTouch QSWS2-1B Installation Manual

Wallstations
Hide thumbs Also See for seeTouch QSWS2-1B:
Table of Contents

  • Español

  • Deutsch
    • Übersicht
    • Beispiel zur Gruppierung der Stromversorgungen
    • Anschluss/Installation
    • Montage
    • Fehlersuche

  • Français
    • Exposé Général
    • Exemple de Câblage de Groupe de Puissance
    • Câblage/Installation
    • Montage
    • Dépistage de Défauts

  • Italiano
    • Informazioni Generali
    • Esempio DI Collegamento Dell'alimentazione
    • Cablaggio/Installazione
    • Montaggio
    • Individuazione Ed Eliminazione Dei Guasti

  • 日本語
    • 電源配線例
    • 配線/取り付け
    • 取付方法
    • トラブルシューティング

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

QS Wallstations
Installation Guide
SELV / PELV / NEC
®
24–36 V
30 mA
Contents
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Power Group Wiring Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wiring/Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
For Programming, see the QS Wallstation Programming
Guide (P/N 0301639) at www.lutron.com/qs
Wallstation circuits are classified as SELV / PELV / NEC
2 circuits, they comply with the requirements of NFPA
Code
(NEC
). As SELV / PELV circuits, they comply with the requirements of IEC
®
®
60364-4-41, VDE 0100 Part 410, BS7671:1992, and other equivalent standards.
When installing and wiring to these wallstations, follow all applicable national and/
or local wiring regulations. External circuits connected to input, output, and other
communication terminals of wallstations must be supplied from a listed Class 2
source or comply with the requirements for SELV / PELV circuits, as applicable in
your country.
®
Class 2
Please Read
Class 2 circuits. As Class
®
70, National Electrical
®

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the seeTouch QSWS2-1B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lutron Electronics seeTouch QSWS2-1B

Summary of Contents for Lutron Electronics seeTouch QSWS2-1B

  • Page 1 QS Wallstations Installation Guide Please Read SELV / PELV / NEC Class 2 ® 24–36 V 30 mA Contents Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Power Group Wiring Example .

  • Page 2: Overview

    Overview QS Wallstation Models • QS wallstations can be programmed to control seeTouch seeTouch ® ® lights, shades, or lights and shades. Keypads International Keypads • Unprogrammed (out-of-box) QS wallstations, QSWS2-1B QSWE-2B Sivoia QS shades, GRAFIK Eye QS control ® ®...

  • Page 3: Power Group Wiring Example

    Power Group Wiring Example On the QS link, there are devices that supply power and devices that consume power. Each device has a specific number of Power Draw Units (PDUs) it either supplies or consumes. A Power Group consists of one device that supplies power and one or more devices that consume power;...

  • Page 4: Wiring/Installation

    Wiring/Installation • Control link wiring must not be run in the same raceway as line voltage. • Refer to the system installation guide and Lutron job • The drain/shield wire must be maintained throughout drawings for power cable and data cable (control the control link.

  • Page 5: Selv / Pelv / Nec ® Class

    Wiring the QS Link Connect two 22 AWG (0.5 mm ) shielded, twisted Connect the appropriate size wires to terminals 1 pair wires to terminals 3 and 4 of the wallstation’s and 2 for power, according to your link length (see control link connector.
  • Page 6 Wiring the Contact Closure Input (CCI) Note: If a wallstation has devices connected to it through contact closure inputs, The contact closure inputs must be dry contact CCI1 “presses” the top button and CCI2 closure, solid state, open collector, or active-low “presses”...

  • Page 7: Mounting

    Mounting Carefully mount and align the wallstation as Signature Series shown. Screw top and bottom screw into the control and wallbox. Replace adapter (for insert Adapter versions; screw to control), button assembly, and screws Mounting faceplate in the order shown. screws seeTouch ®...

  • Page 8: Troubleshooting

    Troubleshooting: LED Functionality LED Behavior Meaning and Remedy All Keypad Types “Reverse Waterfall” Unable to communicate on QS link, or alone on QS link . Check link LEDs light beginning at the bottom, continuing to light wiring . until all are on; then LEDs go off beginning at the bottom, continuing until all are off .
  • Page 9 Troubleshooting: Shade Functions Symptom Possible Causes Remedy EDU (electronic drive unit of the EDU is not powered Check EDU power shade) will not move . Shade fabric is caught on something Check and unbind shade fabric EDU is not assigned to a keypad Assign the EDU to a keypad EDU (electronic drive unit of the Presets have been set incorrectly...
  • Page 10 Lutron, Lutron, Sivoia, seeTouch, Quantum, and GRAFIK Eye are registered trademarks, and Energi ® Savr Node, Signature Series and Architrave are trademarks of Lutron Electron ics Co . , Inc . © 2012–2015 Lutron Electronics Co . , Inc . Lutron Electronics Co., Inc. P/N 0301783 Rev. A 6/2015...

  • Page 11: Table Of Contents

    Teclados de pared QS Guía de instalación Lea con atención SELV / PELV / NEC Class 2 ® 24–36 V 30 mA Contenido Descripción general ................. 2 Ejemplo de cableado del grupo de alimentación ....... 3 Cableado/Instalación ................ 4 Montaje ................... 7 Resolución de problemas ..............

  • Page 12: Descripción General

    Descripción general Modelos de botoneras de pared QS • Las botoneras de pared QS se pueden programar Botoneras de pared Botoneras de pared para controlar luces, cortinas, o luces seeTouch seeTouch Internacional ® ® y cortinas. QSWS2-1B QSWE-2B • Las botoneras de pared QS, cortinas Sivoia QSWS2-2B QSWE-3B ®...

  • Page 13: Ejemplo De Cableado Del Grupo De Alimentación

    Ejemplo de cableado del grupo de alimentación En el enlace QS, hay dispositivos que proporcionan alimentación y otros que la consumen. Cada dispositivo tiene un número específico de las unidades de consumo de energía (PDU) que suministra o consume. Un grupo de alimentación consta de un dispositivo que alimenta y uno o más dispositivos que consumen energía;...

  • Page 14: Cableado/Instalación

    Cableado/Instalación El cableado del enlace del control no debe correr • • Consulte la guía de instalación del sistema y los diagramas en el mismo conducto que la tensión de línea. de trabajo de Lutron para conocer las restricciones • El cable de descarga/blindaje debe ser continuo a lo largo y limitaciones del cable de alimentación y el cableado del enlace de control.
  • Page 15 Cableado del enlace QS Conecte dos cables de par trenzado y blindado de Conecte los cables del tamaño apropiado a las 0,5 mm (22 AWG) a los terminales 3 y 4 del conector terminales 1 y 2 para la alimentación, de acuerdo de enlace del control de la botonera de pared.
  • Page 16 Cableado de la entrada de contacto seco (CCI) Nota: Si una botonera de pared tiene dispositivos conectados a ella a través de entradas Las entradas deben ser de cierre por contacto de contacto seco, CCI1 “presiona” el botón seco, de estado sólido, de colector abierto, superior y CCI2 “presiona”...

  • Page 17: Montaje

    Montaje Monte y alinee cuidadosamente la botonera de Signature Series pared como se muestra. Ajuste los tornillos superior e inferior en el control y la caja de empotrar. Vuelva a colocar el adaptador (para versiones de inserción; Tornillos atornille al control) el montaje de botones y la placa Tornillos del adaptador frontal en el orden que se muestra.
  • Page 18 Resolución de problemas: Funciones de los indicadores LED Comportamiento de los indicadores LED Significado y solución Todos los tipos de botoneras “Cascada invertida” No hay comunicación en el enlace QS o solo en el enlace QS. Los indicadores LED comienzan a encenderse desde abajo Verifique el cableado del enlace.
  • Page 19 Resolución de problemas: Funciones de las cortinas Síntomas Posibles causas Solución La EDU (unidad de drive electrónico La EDU no está conectada a la alimentación Verifique la alimentación de la EDU de la cortina) no se mueve. La tela de la cortina está atrapada en algo Verifique y destrabe la tela de la cortina La EDU no está...

  • Page 20: Resolución De Problemas

    Otros países: +65.6220.4666 Lutron, Lutron, Sivoia, seeTouch, Quantum, y GRAFIK Eye son marcas registradas y Energi Savr Node, ® Architrave, y Signature Series son marcas de Lutron Electronics Co., Inc. © 2012–2015 Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Electronics Co., Inc.
  • Page 21 QS Bedienstellen Installationsanleitung Bitte lesen SELV / PELV / NEC Class 2 ® 24–36 V 30 mA Inhalt Übersicht ..................2 Beispiel zur Gruppierung der Stromversorgungen ......3 Anschluss/Installation ..............4 Montage ..................7 Fehlersuche ..................8 Zur Programmierung siehe die Programmieranleitung für QS Bedienstellen (Bestell-Nr.

  • Page 22: Übersicht

    Übersicht QS Bedienstellen-Modelle QS Bedienstellen können zur Steuerung von • seeTouch seeTouch ® ® Beleuchtung, Rollos oder von Beleuchtung und Bedienstellen Internationale Bedienstellen Rollos programmiert werden. QSWS2-1B QSWE-2B Unprogrammierte QS Bedienstellen, Sivoia • QSWS2-2B ® Rollos, GRAFIK Eye QS Steuergeräte und QSWE-3B QSWS2-3B ®...

  • Page 23: Beispiel Zur Gruppierung Der Stromversorgungen

    Beispiel zur Gruppierung der Stromversorgungen Am QS-Bus befinden sich Geräte, die Strom liefern, und Geräte, die Strom verbrauchen. Jedes Gerät hat eine bestimmte Anzahl von Stromeinheiten, die es entweder liefert oder verbraucht. Eine Gruppe besteht aus einem Gerät, das Strom liefert, und einem oder mehreren Geräten, die Strom verbrauchen. Jede Leistungsgruppe darf nur ein stromlieferndes Gerät haben.

  • Page 24: Anschluss/Installation

    Anschluss/Installation • Die Busleitungen dürfen nicht zusammen mit Netzleitungen verlegt werden. • Die Systeminstallationsanleitung und Lutrons • Die Schirmleitung muss entlang der gesamten Busleitung Schaltpläne zur Verkabelung der Starkstrom- geführt werden. Verbinden Sie die Schirmleitung nicht und Datenleitungen (Bus-Leitung) enthalten die mit Erde/Masse, und achten Sie darauf, dass sie die für die Verkabelung geltenden Grenzen und geerdete Unterputzdose nicht berührt.
  • Page 25 Verdrahtung des QS-Busses Schließen Sie zwei abgeschirmte verdrillte 0,5-mm Schließen Sie für die Stromversorgung an Klemme Leitungspaare (22 AWG) an die Klemmen 3 und 1 und 2 Leitungen an, die den richtigen Querschnitt 4 des Busleitungsanschlusses an. Verbinden Sie für die Länge der Verbindung haben die Schirmleitungen der verdrillten Leitungspaare (siehe gegenüberliegende Tabelle).
  • Page 26 Verdrahtung des potentialfreien Eingangs (CCI) Hinweis: Falls an einer Bedienstelle Geräte über potentialfreie Eingänge angeschlossen sind, “bedient” Die potentialfreien Eingängen können die folgenden CCI1 die obere Taste und CCI2 “bedient” die Signale verarbeiten: potentialfreie Kontakte, offener untere Taste. Um dieses Verhalten zu ändern, siehe Kollektor oder active-low (NPN)/active-high (PNP).

  • Page 27: Montage

    Montage Bringen Sie die Bedienstelle wie abgebildet an und richten Sie sie sorgfältig aus. Schrauben Sie die obere und untere Montageschraube in Bedienstelle und Unterputzdose. Ersetzen Sie denAdapter Signature Series (US Ausführungen mit Einsatz – mittels separater Schrauben), bringen Sie das Tastenkit sowie die Frontplatte in der gezeigten Reihenfolge an.
  • Page 28 Fehlersuche: LED-Funktionalität Verhalten der LEDs Bedeutung und Abhilfe Alle Bedienstellentypen Rückwärtslaufend Kommunikation am QS-Bus nicht möglich, oder allein am QS-Bus. Die LEDs leuchten nacheinander von unten nach oben auf, bis Bus-Verdrahtung überprüfen. alle an sind. Dann gehen sie nacheinander von unten nach oben aus, bis alle aus sind.
  • Page 29 Fehlersuche: Rollofunktionen Anzeichen Mögliche Ursachen Abhilfe Die EDU (elektronische Die EDU wird nicht mit Strom versorgt Die Stromversorgung der EDU kontrollieren Antriebseinheit des Rollos) bewegt sich nicht. Der Stoff des Rollos hängt irgendwo fest Den Stoff überprüfen und ggf. lösen Die EDU ist keiner Bedienstelle zugeordnet Die EDU einer Bedienstelle zuordnen Die EDU (elektronische...

  • Page 30: Fehlersuche

    Andere Länder: +65.6220.4666 Lutron, Lutron, Sivoia, seeTouch, Quantum und GRAFIK Eye sind eingetragene Warenzeichen und Energi ® Savr Node, Architrave und Signature Series sind Warenzeichen von Lutron Electronics Co., Inc. © 2012–2015 Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Electronics Co., Inc.
  • Page 31 Stations murales QS Guide d’installation Veuillez lire attentivement SELV / PELV / NEC Class 2 ® 24–36 V 30 mA Contenu Exposé général ................2 Exemple de câblage de groupe de puissance ........3 Câblage/Installation ................. 4 Montage ..................7 Dépistage de défauts ...............

  • Page 32: Exposé Général

    Exposé général Modèles de stations murales QS Claviers Claviers seeTouch • Les stations murales QS peuvent être ® seeTouch Internationale programmées pour contrôler l’éclairage, les stores ® ou l’éclairage et les stores. QSWS2-1B QSWE-2B • Les stations murales (hors de la boîte) QS non QSWS2-2B QSWE-3B programmées, les stores Sivoia...

  • Page 33: Exemple De Câblage De Groupe De Puissance

    Exemple de câblage de groupe de puissance Sur la liaison QS, il y a des dispositifs qui consomment de l’énergie et des dispositifs qui en fournissent. Chaque dispositif possède un nombre spécifique d’unités de puissance absorbée (PDU). Il fourni ou consomme.

  • Page 34: Câblage/Installation

    Câblage/Installation Le câblage de la barre de communication ne doit pas • être tiré dans la même canalisation que celle du câble • Pour connaître les limites et restrictions d’installation d’alimentation secteur. des câbles d’alimentation et de données (barre de •...
  • Page 35 Câblage de la liaison QS Connecter deux paires de fils torsadés blindés de Connecter la grosseur de fil approprié aux bornes 0,5 mm (22 AWG) aux bornes 3 et 4 du connecteur 1 et 2 pour l’alimentation, selon votre longueur de de la barre de communication de la station murale.
  • Page 36 Câblage d’entrée à contacts secs (CCI) Remarque : Si une station murale a des dispositifs qui lui sont reliés via des Les entrées à contacts secs doivent être à contacts entrées à contacts secs, CCI1 secs, semi-conducteur, collecteur ouvert, ou sortie “appuie”...

  • Page 37: Montage

    Montage Monter soigneusement et aligner la station murale Signature Series tel que démontrée. Vissez la vis du haut et du bas dans le contrôle de la boîte murale. Remplacer l’adaptateur (pour versions ancrage; visser au contrôle), assemblage de bouton et la face adaptatrices Vis de avant dans l’ordre démontré.
  • Page 38 Dépistage de défauts : Fonctionnalité DEL Comportement de la DEL Problème et solution Tout type de clavier “Séquencement inversé” Incapable de communiquer avec la liaison QS, ou seul sur la liaison QS. Les DEL s’illuminent à partir du bas, en continuation jusqu’à Vérifier le câble de liaison.
  • Page 39 Dépistage de défauts : Fonctions stores Symptôme Causes possibles Solution L’unité EDU (unité de conduite L’unité EDU n’est pas alimentée Vérifier l’alimentation de l’unité EDU électronique du store) ne bouge pas. Le tissu du store est retenu par quelque chose Vérifier et dégager le tissu du store L’unité...

  • Page 40: Dépistage De Défauts

    Lutron, Lutron, Sivoia, seeTouch, Quantum, et GRAFIK Eye sont des marques de commerce déposées et ® enregistrées et Energi Savr Node, Architrave et Signature Series sont des marques de commerce déposées de Lutron Electronics Co., Inc. © 2012–2015 Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Electronics Co., Inc. P/N 0301783 Rev. A 6/2015 ®...
  • Page 41 QS墙控站 安装指南 请阅读 SELV / PELV / NEC Class 2 ® 24–36 V 30 mA 目录 概述..........2 电源组接线实例........3 接线/安装.........4 安装..........7 疑难排解..........8 如需了解设置信息，请参阅 www.lutron.com/qs 上的 墙控站设置指南 (P/N 0301639) 墙控站回路分类为SELV / PELV / NEC 2级回路。2级回路符合 NFPA 70， ® ® 美国 National Electrical Code (NEC )的要求。SELV / PELV 回路符合欧洲...
  • Page 42 QS墙控站型号 概述 QS 墙控站可以进行设置，控制灯光、 • seeTouch seeTouch 键控器 ® ® 窗帘或灯光和窗帘。 国际的键控器 QSWS2-1B 未设置的（出厂设置） QS墙控站、Sivoia • QSWE-2B ® QSWS2-2B 窗帘、GRAFIK Eye QS控制器和Energi Savr ® QSWE-3B QSWS2-3B Node 控制器可全部一起工作，直到有其他设 QSWE-4B QSWS2-5B 置。 QSWE-5BRL QSWS2-7B • 触点闭合输入允许与占用/空置传感器、分区和 QSWE-5BRLIR QSWS2-2BRL 更多传感器一起操作。 QSWE-6BRL QSWS2-3BRL QS 链路限制...
  • Page 43 电源组接线实例 在QS链路上， 有供电设备， 也有耗电设备。 每个设备都有指定的用电单元 （PDU） 数。 它们或是供电或是用 电。 电源组包含一个供电设备或一个或多个用电设备； 每个电源组可能都只有一个供电设备。 有关PDU 的 更多信息，请参阅QS链路用电单元规格提交文件（路创P/N 369405）。 在QS链路的电源组内， 连接如示意图中的字母A所示的所有4个端子 （1, 2, 3 和 4） 。 在 QS 链路上供应电力 的设备之间， 仅连接如示意图中的字母B所示的端子1, 3 和 4 （不连接端子2） 。 接线可以采用菊链式或T形抽头式连接。 电源组1 LUTRON GRAFIKEye 将所有4个端子连 ® 控制器 LUTRON 接到一个电源组中...
  • Page 44 接线/安装 • 控制器链路的走线 不得 与线电压的走线共用同 一电缆管道。 • 有关电源电缆和数据电缆（控制器链路）的接线 • 所有控制器链路的漏极／屏蔽接线必须连接在一 限制，请参阅系统安装指南及路创的工作图。 起。不要将屏蔽接线连接到地线上或允许与接地 • 墙控器与控制器链路之间的连接应在墙控器的墙 墙盒接触。 盒内或在接线盒（由其它厂家提供）中进行。 • 不要将高压电源连接到低压端子上。不正确的接 • 使用当地法规规定的导线连接器。 线会对人身构成伤害或造成控制器或其它设备的 损坏。 允许的接线配置 警告！触电危险。可能导致严重的受 伤或死亡。 进入任何工作前，总是关 LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON 菊链式 LUTRON LUTRON LUTRON 闭断路器/MCB或从电源线上取下主保 险丝。 LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON...
  • Page 45 接线QS 链路 连接两根0.5 mm (22 AWG)屏蔽双绞线到墙控站 根据链路长度，将相应规格的接线与端子1 的控制器链路连接器的接线端子 3 和 4 上。 和2相连供电（参见背面的表格）。 必须如图所示将双绞线的屏蔽（漏极）连接在一 起，但不要连接到地线或墙控站上，不允许与接 地墙盒接触。 <153 m 610 m 至 seeTouch , seeTouch 国际的 seeTouch ® ® ® 数据链路 (1 根)屏蔽双绞线 0.5 mm (22 AWG) 3: MUX 数据链路 4: MUX 漏极...
  • Page 46 接线触点闭合输入(CCI) 注： 如果墙控站有同触点闭合输入与之相连 的设备，CCI1“按下”顶部按键，CCI2 触点闭合输入必须是干接触点闭合、固态、开 “按下”底部按键。如要更改此行为， 路集电极或低态有效(NPN)／高态有效(PNP)输 请参考www.lutron.com上的应用说明428 出。 （seeTouch 高级设置模式）。 • 开路集电极NPN或低态有效的通态电压必须小于 ® 2 V 和 3.0 mA 灌入电流。 例外：在配置用于分区、间隔空间、 应急模式或场景循环功能功能的2按 开路集电极 PNP 或高态有效的通态电压必须大 • 键墙控站上，CCI1闭合动作受顶部 于12 V 和 3.0 mA 源电流。 按键控制，打开动作受底部按键控制。 • 输出必须能保持在闭合状态或断开状态至少60毫 秒，以便墙控站识别。 如果对第三方设备产生的这些输出是否与这些规 格兼容有疑问，请与制造商联系。 seeTouch seeTouch 国际的...
  • Page 47 安装 如图所示，小心地装上墙控站并对齐。将顶部和 Signature Series 底部螺钉拧入控制器和墙盒。按以下顺序更换 转接板（若嵌入式；装上控制器螺钉）、按键组 面板接口 件和 面板。 安装螺 螺钉 钉 seeTouch ® 面板接 安装螺钉 口螺钉 墙盒 控制器 按键 面板接口 墙盒 面板 控制器 按键 Architrave 面板接口 安装螺钉 面板 seeTouch 国际的 ® 安装螺钉 面板接口螺钉 墙盒 控制器 面板 墙盒 控制器 面板接口 按键...
  • Page 48 疑难排解：LED功能 LED状态 含义和解决办法 全部墙控器类型 “逆转瀑布” 无法与QS链路通信，或单独位于QS链路上。检查链路 LED从底部开始亮起，持续亮起，直至所有LED亮 接线。 起，然后LED从底部开始熄灭，继续熄灭，直至所 有LED熄灭，重复。 根本没有LED反馈，即使按键按下时。 墙控站没有供电，检查电源接线。 QS链路上的其他设备处于设置或分配模式中。将该设备 退出设置模式或让墙控器进入设置模式，然后退出设置 模式，这将关闭所有设备上的设置模式。 所有LED灯快速闪烁。 墙控站在高级设置模式中，按住顶部和底部按钮3秒钟退出 高级设置模式。 窗帘墙控器 LED的顶部和底部一起闪烁。 墙控器在分配模式中。按住顶部和底部按钮3秒钟， 退出分配模式。 所有LED闪烁3次，暂停然后重复。 墙控器处于分配或限制设置模式中，无法找到任何分配给 QS链路的窗帘或与其通信。检查窗帘接线。 等待60秒，墙控器将自动回到普通模式（无用户干预）。 或按住顶部和底部按钮3秒钟，立即退出该模式。 顶部和底部LED交替亮起（顶部LED亮起，熄灭， 墙控器在限制设置模式或链路上的其他设备处于限制设置 然后底部LED亮起，熄灭，循环重复）。 模式。按住顶部和上升按钮3秒钟，退出限制设置模式。 顶部和底部LED慢慢闪烁，另外一个LED快速闪 墙控器在预设调节模式中，按住顶部和底部按钮退出预设 烁。 调节模式。 其他墙控器 单个LED闪烁。 墙控器被配置用于区域切换、分区或窗帘切换，并处于设 置模式。按住顶部和底部按钮退出设置模式。 “前进瀑布” 墙控器被配置用于场景、应急、循环、微调或场景/光区...
  • Page 49 疑难排解：窗帘功能 表征 可能原因 解决办法 EDU（窗帘的电子驱动单 EDU未通电 检查 EDU 的电源 元）不移动。 窗帘帘布被某个东西卡住 检查并解开窗帘帘布 EDU未指定给墙控器 将此EDU指定给墙控器 EDU（窗帘的电子驱动单 预设值的设置不正确 尝试使用墙控器的升／降按键 元）不能完全开启或完全 极限的设置不正确 正确设置极限 关闭。 窗帘帘布被某个东西卡住 检查并解开窗帘帘布 按下升/降按键时窗帘在相反 开启极限与关闭极限设反了 正确设置极限 的方向上移动。 墙控器的LED指示灯熄灭 墙控器无供电 检查并给墙控器接上电源 并且墙控器无法控制任何 窗帘。 墙控器的LED指示灯亮，但 所有预设值都设在同一高度 尝试使用墙控器的升／降按键 墙控器无法控制任何窗帘。 通讯链路未连接至EDU 检查并连接EDU链路 EDU被从墙控器取消指定 重新将此EDU指定给墙控器 打开和关闭限制是相同的。...
  • Page 50 Association, Inc., Quincy, Massachusetts) 的注册商标。 其它国家请拨打：+65.6220.4666 Lutron 、 Lutron 、 Sivoia 、 seeTouch 、Quantum和 GRAFIK Eye 是路创电子公司的注册 ® 商标; Energi Savr Node, Architrave 和 Signature Series 是路创电子公司的商标。 © 2012–2015 Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Electronics Co., Inc. P/N 0301783 Rev. A 6/2015 ®...
  • Page 51 Acessórios de parede QS Guia de instalação Leia com atenção SELV / PELV / NEC Class 2 ® 24–36 V 30 mA Conteúdo Visão geral ..................2 Exemplo de fiação do grupo de alimentação ........3 Fiação/Instalação ................4 Montagem ..................7 Solução de problemas ..............
  • Page 52 Visão geral Modelos de acessórios de parede QS Teclados Teclados • Os acessórios de parede QS podem ser seeTouch seeTouch Internacional programados para controlar luzes, cortinas ou os ® ® QSWS2-1B QSWE-2B dois simultaneamente. • Acessórios de parede QS não programados QSWS2-2B QSWE-3B (original), cortinas Sivoia...
  • Page 53 Exemplo de fiação do grupo de alimentação Na linha QS, existem dispositivos que fornecem energia e dispositivos que consomem energia. Cada dispositivo possui um número específico de unidades de distribuição de energia (PDUs) que ele fornece ou consome. Um grupo de alimentação consiste em um dispositivo que fornece energia e um ou mais dispositivos que consomem energia;...
  • Page 54 Fiação/Instalação A fiação da linha de controle não deve passar pelos • • Consulte o guia de instalação do sistema e os desenhos mesmos conduítes em que passa a alimentação da rede. Lutron para conhecer as limitações e restrições de fiação •...
  • Page 55 Fiação da linha QS Conecte pares de fios de 0,5 mm (22 AWG), Conecte os fios de tamanho apropriado aos terminais 1 e 2 para alimentação, de acôrdo torcidos e blindados aos terminais 3 e 4 do conector de linha de controle do acessório com o tamanho de sua linha (consulte tabela no verso).
  • Page 56 Conectando a entrada do fechamento Nota: Se um acessório de parede possuir dispositivos conectados a ele através de contato (CCI) de entradas do fechamento de contato, As entradas do fechamento de contato devem ser a CCI1 “pressionará” o botão superior de fechamento de contato seco, no estado sólido, e a CCI2 “pressionará”...
  • Page 57 Montagem Signature Series Monte e alinhe cuidadosamente o acessório de parede, conforme exibido. Fixe os parafusos Parafusos Parafusos superior e inferior dentro do controle e da caixa adaptador de embutir. Recoloque o adaptador (nas versões instalação embutidas; parafuse no controle), conjunto de botões e espelho frontal na ordem exibida.
  • Page 58 Solução de problemas: Funcionalidade do LED Comportamento do LED Significado e Solução Todos os tipos de teclado “Cascata reversa” Não é possível a comunicação com a linha QS, ou sozinho na linha QS. Os LEDs começam a acender da parte inferior e continuam até Verifique a fiação da linha.
  • Page 59 Solução de problemas: Funções da cortina Sintoma Causas possíveis Solução A EDU (Electronic Drive Unit - A EDU não está alimentada Verifique a alimentação da EDU unidade de acionamento eletrônico da cortina) não se move. O tecido da cortina está preso em algo Verifique e solte o tecido da cortina A EDU não está...
  • Page 60 Outros países: +65.6220.4666 Lutron, Lutron, Sivoia, seeTouch, Quantum, e GRAFIK Eye são marcas comerciais registradas e Energi ® Savr Node, Architrave, e Signature Series são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc. © 2012–2015 Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Electronics Co., Inc.
  • Page 61 Tastierini QS Guida di installazione Leggere con attenzione SELV / PELV / NEC Class 2 ® 24–36 V 30 mA Indice Informazioni generali ............... 2 Esempio di collegamento dell’alimentazione ........3 Cablaggio/Installazione ..............4 Montaggio ..................7 Individuazione ed eliminazione dei guasti ......... 8 Per la programmazione, vedere la Guida di programmazione del tastierino QS (codice 0301639) disponibile presso il sito www.lutron.com/qs...

  • Page 62: Informazioni Generali

    Informazioni generali Modelli di tastierini QS Tastierini Tastierini seeTouch • I tastierini QS possono essere programmati per ® seeTouch Internazionale controllare luci, tende o entrambe. ® QSWS2-1B QSWE-2B • Non programmati (con impostazioni di fabbrica) QSWS2-2B QSWE-3B tastierini QS, tende Sivoia QS, centraline ®...

  • Page 63: Esempio Di Collegamento Dell'alimentazione

    Esempio di collegamento dell’alimentazione Il link QS comprende dispositivi in grado di alimentarne altri e dispositivi che assorbono energia. Ogni dispositivo può essere descritto facendo riferimento a un numero specifico di PDU (unità alimentate direttamente) a cui fornisce alimentazione elettrica o la “consuma”. Un gruppo di alimentazione è costituito da un dispositivo che fornisce alimentazione e uno o più...

  • Page 64: Cablaggio/Installazione

    Cablaggio/Installazione Il cablaggio del circuito di controllo non deve essere • inserito nella stessa canalina contenente cavi a tensione • Per quanto concerne le restrizioni e le limitazioni relative di linea. al cavo di alimentazione e al cablaggio delle linee dati •...
  • Page 65 Cablaggio del link QS Collegare due fili intrecciati e schermati con sezione Collegare fili di dimensioni adeguate ai morsetti 1 e 2 0,5 mm (22 AWG) ai morsetti 3 e 4 del connettore per l’alimentazione, in base alla lunghezza del proprio del link di comando del tastierino.
  • Page 66 Cablaggio dell’ingresso a contatti (CCI) Nota: Se un tastierino ha dispositivi collegati, un segnale sull’ingresso CCI1 equivale Gli ingressi a contatti devono essere a contatti puliti, alla pressione del pulsante superiore mentre a stato solido, a collettore aperto o uscite attivo basso un segnale sull’ingresso CCI2 alla pressione (NPN)/attivo alto (PNP).

  • Page 67: Montaggio

    Montaggio Montare con attenzione e allineare il tastierino come mostrato. Avvitare la vite inferiore e superiore nel Signature Series dispositivo e nella scatola. Rimettere in posizione l’adattatore (per le versioni con inserto, avvitare al dispositivo), il gruppo pulsanti e la placca, Viti nell’ordine mostrato.
  • Page 68 Individuazione ed eliminazione dei guasti: Funzione LED Comportamento del LED Significato e misura correttiva Tutti i tipi di tastierini “Cascata inversa” Impossibile comunicare sul link QS; o nessun altro dispositivo è presente I LED si accendono a partire dal basso, finché tutti non sono sul link QS.
  • Page 69 Individuazione ed eliminazione dei guasti: Funzioni per tende Problema Possibili cause Azione L’EDU (unità di azionamento L’EDU non è alimentata. Verificare l’alimentazione dell’EDU elettronica del sistema di oscuramento finestre) non si sposta. Il telo della tenda è rimasto intrappolato in Controllare e liberare il telo della tenda qualche ostacolo dall’ostacolo...

  • Page 70: Individuazione Ed Eliminazione Dei Guasti

    Per gli altri paesi: +65.6220.4666 Lutron, Lutron, Sivoia, seeTouch, Quantum, e GRAFIK Eye sono marchi registrati e Energi Savr Node, ® Architrave, e Signature Series sono marchi di Lutron Electronics Co., Inc. © 2012–2015 Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Electronics Co., Inc.
  • Page 71 QS補助コントロール 取付説明書 必ずお読みください SELV / PELV / NEC Class 2 ® 24–36 V 30 mA 目次 概要 ..................2 電源配線例 ................3 配線/取り付け ..............4 取付方法 ................7 トラブルシューティング ..........8 プログラム方法については、QS 補助コントロール プ ログラミング ガイド をご参照くださいP/N 0301639, www.lutron.com/qs。 補助コントロールは、低電圧機器SELV / PELV / NEC として分類されます。これ ®...
  • Page 72 概要 QS補助コントロール モデル • QS 補助コントロールは、照明・シェードを個 国際 seeTouch seeTouch ® ® キーパッド 別、または同時に制御するためにプログラムす キーパッド ることができます。 QSWE-2B QSWS2-1B • プログラムされていないQS 補助コントロール QSWE-3B QSWS2-2B は、Sivoia QS シェード、GRAFIK Eye QS コ QSWE-4B QSWS2-3B ® ® ントロールユニット、Energi Savr Node ユニ QSWE-5BRL QSWS2-5B ット等の接続されている機器をプログラムされ QSWE-5BRLIR QSWS2-7B るまで一括で制御します。...

  • Page 73: 電源配線例

    電源配線例 QS リンク上に、 電力を供給する機器及び電力を消費する機器があります。 それぞれの機器は、 消費電力に応 じ予め設定された電源ユニット (PDU) があります。 1つの電源グループは電源を供給する 1 台の機器および 電力を消費する 1 台以上の機器から構成されており、 それぞれの電源グループには、 1台のみの電源供給機 器が設置してあります。 QS リンク上の電源グループ内では、配線図内の文字 A で示されている、すべて の 4 端子 (1、2、3、4) を接続します。電源を供給する QS リンク上の各機器間では、配線図内で文字 B で示されている、端子 1、3、4 (端子 2 は未接続) のみを接続します。 配線は T タップまたは一筆書き配線にしてください。 電源グループ 1 LUTRON GRAFIK Eye ®...

  • Page 74: 配線/取り付け

    配線/取り付け • コントロールリンクは、電源と同じ配管内には 絶対に設置しないでください。誤動作の原因と • 電源ケーブルおよびデータケーブル (コントロー なります。 ルリンク) 配線上の注意点や制限については、コ • ドレイン/シールド線はコントロールリンクに沿 ントロールユニット取扱説明書および仕様書を って敷設されます。この線をアース/接地側に絶 参照して下さい。 対に接続しないでください。 • 補助コントロールと信号線の接続には、スイッ • 高電圧側電源配線を低電圧用端子に接続しない チボックス等をご使用ください。 でください。不適切な配線は、人身事故や、コ • 使用地域で定められた規格にて、信号線を接続 ントロールユニットをはじめとする各機器への してください。 損傷につながる恐れがあります。 警告! 深刻な人身事故につながる可能性 配線例 がありますので、取り付けのさいは必 筆書き配線（送り配線） LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON ずブレーカーをオフにしてください。 LUTRON LUTRON LUTRON...
  • Page 75 QS リンクの配線 ツイストペアシールド線0.5 mm (22 AWG) を、 ご使用になる信号線の長さに応じ(前ページの表 補助コントロールのコネクター端子 3 および 4 を参照)、電源用の端子 1 および 2 へ適切な径 に接続します。シールド線（ドレイン線）は図 の電線を接続してください。 示されるように一緒に接続されている必要があ りますが、このシールド線（ドレイン線）をア <153 m ース/接地側に、または補助コントロールに接 続したり、または接地されたスイッチボックス seeTouch ® に接続することを、絶対に行なわないでくださ データ い。 リンク ドレイン 153 – 610 m 国際 seeTouch , seeTouch ®...
  • Page 76 無電圧接点入力 (CCI) の配線 メモ: 補助コントロールの接点入力に機器が接 続されている場合、CCI1 が表面の一番上 入力は、無電圧接点、ソリッドステート、オー のボタンを「押す」、および CCI2 が表 プンコレクター、アクティブ・ロー (NPN)/アク 面の一番下のボタンを「押す」となり ティブ・ハイ (PNP) によるものに限ります。 ます。この動作を変更するには、アプリ • - NPN オープンコレクター またはアクティブ・ ケーション ノート 428 (seeTouch ローのオン状態電圧は 2 V 以下、シンク電流は ® アドバンスド プログラミング モード) 3.0 mA 以下。 を www.lutron.com にてご参照ください。 •...

  • Page 77: 取付方法

    取付方法 補助コントロールを下図のように取り付けます。 Signature Series コントロール本体をスイッチボックスを上下の ネジでとめ、ボタン部、フェースプレート取付 取付板 取り付 板、フェースプレートを取り付けます。 用ネジ けネジ seeTouch ® 取付板 取り付けネジ 用ネジ スイッチ ボックス コント ボタン ロール 部 取付板 スイッチ フェース ボックス プレート コント ボタン部 Architrave ロール 取付板 取り付けネジ フェースプ レート 国際 seeTouch ® 取り付けネジ 取付板用ネジ スイッチ...
  • Page 78 トラブルシューティング: LED 機能 LED 動作 エラー識別および対処方法 すべてのキーパッド タイプ 「LED が上方向への循環点滅を繰り返す」 QS リンクと通信できない、または QS リンク上で孤立している。 すべての LED がオンになるまで、下から点灯し始めて リンク配線を確認します。 から、すべての LEDが オフになるまで下からが消灯し ていきます。一巡してから反復します。 ボタンが押された場合でも、LED の応答が全くない。 補助コントロールに電源が供給されていない。電源配線を確 認します。 QS リンク上の別の機器がプログラミングモードまたは割り当 てモードになっています。その機器をプログラミング モード から解除させるか、またはこの機器をプログラミングモードに 入れることによって、他のすべての機器をプログラミング モ ードから解除することが出来ます。 すべての LED が早く点滅している。 補助コントロールがアドバンスト プログラミング モードになっ ています。上と下のボタンを押してそのまま...
  • Page 79 トラブルシューティング: シェード機能 問題 考えられる原因 対処方法 接続されたシェードが動作し シェードに電源が供給されていない。 電源を確認します。 ない。 シェード素材が何かに引っかかっている。 引っかかっているシ ェード素材をほどきます。 シェードがキーパッドに割り当てられてい 任意のシェードをキーパッドに割り当 ない。 てます。 シェードが完全に開かないか、 プリセットが正しく設定されていない。 キーパッド上の上昇/下降ボタンを試し または完全に閉じない。 てみます。 上下限が正しく設定されていない。 上下限を正しく設定します。 シェード素材が何かに引っかかっている。 引っかかっているシェード素材をほど きます。 上昇/下降ボタンが押される オープンとクローズの上下限が逆になっ 上下限を正しく設定します。 と、シェードがそれとは逆の方 ています。 向に動く。 キーパッドのLEDが消灯状態 電源がキーパッドに供給されていない。 キーパッドへの電源線を確認します。 で接続されたシェードが動か ない。 キーパッド LED はオンで すべてのプリセット値が同じ高さに設定...

  • Page 80: トラブルシューティング

    その他の国・地域: +65-6220-4666 米国電気記号体系、NEC および NFPA はNational Fire Protection Association, Inc., Quincy, Massachusetts (シンガポール電話番号) の商標です。 Lutron、 Lutron、Sivoia、GRAFIK Eye, Quantum は Lutron Electronics Co., Inc. の登録商標です; ® Energi Savr Node, ArchitraveとSignature Seriesはの登録商標です。 © 2012–2015 Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Electronics Co., Inc.

This manual is also suitable for:

Qs seriesSeetouch qsws2-2bSeetouch qsws2-7bSeetouch qsws2-3bSeetouch qsws2-2brlSeetouch qsws2-3brl ... Show all

Table of Contents