ZIEHL-ABEGG MK Series Assembly Instructions Manual

Assembly instructions
External rotor motors
Design MK - MW
Contents
Chapter
Operational area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Transport, storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Operating conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Maintenance, repair, cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disposal / recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Service address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Compliance with the following instructions is mandatory to
ensure the functionality and safety of the product. If the
following instructions given especially but not limited for
general safety, transport, storage, mounting, operating condi-
tions, start-up, maintenance, repair, cleaning and disposal /
recycling are not observed, the product may not operate
safely and may cause a hazard to the life and limb of users
and third parties.
Deviations from the following requirements may therefore
lead both to the loss of the statutory material defect liability
rights and to the liability of the buyer for the product that has
become unsafe due to the deviation from the specifications.

Operational area

ZIEHL-ABEGG external rotor motors are specialised motors
with an external cage rotor. They are subject to the same
physical laws as electric motors of conventional construction
design.
Design MK: A = stator (stationary housing section)
B = rotor with mounting flange
C = model MK with shaft end(s)
Design MW: D = Motor axis (stator, stationary part)
E = rotor with mounting flange
(type designation see rating plate)
ZIEHL-ABEGG external rotor motors are not ready-to-use
products, but designed as components for aerodynamic
devices, machines and installations.
The motors may only be operated when they are
installed as intended, and when safety is ensured by
safety equipment according to DIN EN 13857 (DIN
EN ISO 12 100) or by other protection measures.
•
ZIEHL-ABEGG external rotor motors find application as
drives for axial- and centrifugal- fans, free-turning centri-
fugal impellers and as solutions to special problems in
drive engineering.
•
Specialised motor design permits speed control through
voltage reduction
Page
A B C A B
english
Montaj talimatı
Dış rotorlu motorlar
Yapı biçimi MK - MW
İçerik
Bölüm
Kullanın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Emniyet Uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Taşıma, Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
İşletim Koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Devreye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Servis, Bakım, Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tasfiye / Geridönüşüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Üretici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Servis adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aşağıdaki kriterlere uyulması, ürünün güvenliğine de hizmet
etmektedir. Özellikle genel güvenlik, nakliye, depolama,
montaj, işletim koşulları, işletime alma, servis, bakım, temizlik
ve atığa çıkarma / geri dönüşüm ile ilgili bilgilerin dikkate
alınmaması halinde, ürün artık muhtemelen güvenli bir
şekilde işletilemez ve kullanıcı ile üçüncü kişiler için bedensel
ve hayati tehlikeler meydana gelebilir.
Bu nedenle aşağıdaki kriterlerden sapma olması, hem yasal
maddi kusur yükümlülük haklarının kaybolmasına, hem de
kriterlere göre sapma olmasına bağlı olarak güvensiz hale
gelmiş ürün yüzünden alıcının bir yükümlülüğüne yol açabilir.

Kullanın

D E
ZIEHL-ABEGG dış rotorlu motorlar, kafesli rotorun dışarıda
kurulu olduğu özel motorlardır. Normal yapıda elektromotorlar
için geçerli fiziki yasaların aynıları, onlar için de geçerlidir.
MK yapı A = Stator (dik duran gövde parçası)
biçimi:
B = Montaj flanşlı rotor
C = Yapı biçimi mil uçlu MK
MW yapı D = Motor aksı (Stator, sabit parça)
biçimi:
E = Montaj flanşlı rotor
(tip kodu için bkz. tip etiketi)
ZIEHL-ABEGG dış rotorlu motorlar kullanıma hazır ürünler
değildir, hava teknik araçları, makineler ve sistemlere
eklenmek üzere tasarlanmıştır.
Motorlar, ancak kurallara uygun olarak monte
edildiklerinde ve DIN EN ISO 13857 (DIN EN ISO 12
100) standardına uygun koruma tertibatları veya
diğer yapısal koruyucu tedbirler aracılığıyla emniyet
sağlanmış olduğunda işletilebilirler.
•
ZIEHL-ABEGG dış rotorlu motorlar, aksiyal ve radyal
fanlar ve serbest devinimli radyal rotorlar için tahrik sistemi
olarak ve tahrik gücü teknolojilerinde özel problemlerin
çözümünde kullanılırlar.
Türkçe
1
Sayfa
D