Spare Part List; Onderdelenlijst; Ersatzteilliste - Homa Saniquick II-UF Series Installation And Operation Instruction Manual

14. Ersatzteilliste

ACHTUNG: Die untenstehende Liste enthält Teile, die
nicht in jedem Pumpentyp vorhanden sind. Deshalb
bei Ersatzteilbestellung bitte immer angeben:
- Pumpentyp
- Baujahr (siehe Typenschild auf der Pumpe)
- Zeichnungsposition (xx : Genaue Positionsnummer bitte
aus der Ersatzteilzeichnung entnehmen und bei Bestell-
ung angeben, siehe unten)
- Artikelbezeichnung (siehe unten)
- Gewünschte Stückzahl
Pos. Bezeichnung
1.01 Sammelschacht
1.02 Grundplatte, rechts
1.03 Grundplatte, links
2.01 Kupplungsfußkrümmer
2.02 Zylinderschraube
2.03 Sechskantmutter
2.04 U-Scheibe
3.01 Rohrkonsole
3.02 Zylinderschraube
3.03 Staurohr
4.01 Doppelmuffe
4.02 Rohrnippel
4.03 Rückschlagklappe
4.04 Rohrnippel

14. Spare part list

ATTENTION: The following list contains parts that do
not correspond to every pump type. For spare part
orders, please always give:
- Pump type
- The year of construction (see the pump label)
- Position number (xx : take the exact position number
from the drawing of the specific pump model, see
hereafter)
- Part description (see hereafter)
- Required quantity
Pos. Part description
1.01 Collecting tank
1.02 Ground plate, right
1.03 Ground plate, left
2.01 Auto-coupling w. flange
2.02 Cylinder screw
2.03 Hexagon nut
2.04 Washer
3.01 Upper slide rail bracket
3.02 Cylinder screw
3.03 Pressure tube
4.01 Double socket
4.02 Double nipple
4.03 Check valve
4.04 Double nipple
Pos. Bezeichnung
4.05 Anschlusswinkel
4.06 Kreuzstück
4.07 Hochdruckringe
4.08 Absperrschieber
4.09 Gegenmutter
4.10 Rohrnippel
4.12 Festkupplung
4.13 Blindkupplung
4.14 Rohrnippel
5.01 Schäkel
5.02 Ablasskette
5.03 Haken
5.04 Zylinder Blechschraube
Pos. Part description
4.05 Elbow
4.06 Four-way piece
4.07 High-pressure rings
4.08 Gate value
4.09 Counternut
4.10 Double nipple
4.12 Fixed coupling
4.13 Dummy coupling
4.14 Double nipple
5.01 Shackle
5.02 Lifting chain
5.03 Bracket
5.04 Sheet metal screw

14. Onderdelenlijst

LET OP: De onderstaande lijst bevat delen die niet in
elk pomtype aanwezig zijn. Daarom bij onderdelen-
bestelling altijd vermelden:
-Pomptype
-Bouwjaar (zie typeplaatje)
-Tekeningpositie (xx: Exacte positienummer uit de onder-
delenlijst vermelden bij bestelling).
-Artikelomschrijving
-Gewenste aantal
Positie Omschrijving
1.01 Verzameltank
1.02 Grondplaat, rechts
1.03 Grondplaat, links
2.01 Koppelingsvoetbocht
2.02 Inbusbout
2.03 Zeskantsmoer
2.04 U-schijf
3.01 Pijpconsole
3.02 Inbusbout
3.03 Stijgbuis
4.01 Dubbelmof
4.02 Pijpnippel
4.03 Terugslagklep
4.04 Pijpnippel
19
Positie Omschrijving
4.05 Aansluitbocht
4.06 Kruisstuk
4.07 Hoge drukring
4.08 Schuifafsluiter
4.09 Tegenmoer
4.10 Pijpnippel
4.12 Koppeling-vast
4.13 Dummy-koppeling
4.14 Pijpnippel
5.01 Harpsluiting
5.02 Ophaalketting
5.03 Haken
5.04 Metalen schroef