Instrukcja Instalacji - Zublin Swiss Garde 360 Quick Manual

Swiss Garde 360 Presence
DALI Master A-Basic 12 m
Edition 4-2016
EN Master Presence detector 12 m, 360° I Rilevatore di presenza Master 12 m, 360°
Master Präsenzmelder 12 m, 360° Czujnik obecności Master o zasięgu 12 m, 360°
D PL
Détecteur de présence Master 12 m, 360° Hlásič přítomnosti Master 12 m, 360 °
F CZ
PL

INSTRUKCJA INSTALACJI

1. CZUJNIK
1.1 Stosowanie
Czujnik steruje jednostkami DALI w maksymalnie 3 strefach światła dziennego o stałej regulacji światła odpowiednio
do wpadającego światła dziennego.
Czujnik zaprojektowany został do stosowania w biurach, szkołach, budynkach użytku
publicznego i jest wyposażony w zabudowany czujnik światła oraz odbiornik podczerwieni.
Komunikacja prowadzona jest według adresowalnej zasady DALI zgodnie z normą EN 62386-101/102.
Podłączać można do 64 urządzeń DALI.
W czujniki zabudowany jest zasilacz DALI. Dzięki temu nie ma potrzeby podłączania zewnętrznego zasilacza DALI.
Niedozwolone jest łączenie równoległe kilku czujników Matser, prowadzi to do uszkodzenia uzwojeń DALI oraz czujnika.
Programowanie i konfigurowanie dokonywane jest za pośrednictwem pilota
zdalnego sterowania P-IR adresowalnie dla DALI (41934).
1.2 Instrukcja skrócona
Instrukcja skrócona szybkiej konfiguracji czujnika:
1. Zamontować czujnik (3).
2. Wykonać okablowanie czujnika zgodnie ze schematem połączeń. Po załączeniu
napięcia sieci czujnik znajduje się w trybie nastawiania „Out-of-the-Box" Punkt 1.5
3. Skontrolować instalację pod względem błędów i brakujących ewentualnie źródeł światła.
4. Dokonać inicjalizacji wszystkich urządzeń DALI i podzielić oświetlenie na strefy Punkt 2.2
5. Zaprogramować niezbędne funkcje trybu SEMI-AUTO (opcjonalnie, nastawa fabryczna to tryb AUTO) Punkt 2.6
6. Ustalić, czy w strefach światła dziennego podczas ich naświetlania oświetlenie ma być
wyłączone (opcjonalnie, nastawa fabryczna to oświetlenie minimalne) Punkt 2.7
7. Skonfigurować pożądane natężenie oświetlenia stref światła
dziennego (poziom lux), jeżeli odbiega ona od nastaw fabrycznych.
8. Skonfigurować czasy, jeżeli odbiegają one od nastaw fabrycznych Punkt 2.8
9. Przeprowadzić wygrzewanie (tylko w przypadku lamp jarzeniowych) Punkt 2.13
3. Wskazówki bezpieczeństwa
!
Przed instalacją sprawdzić, czy wszystkie przewody elektryczne znajdują się w stanie
beznapięciowym. Instalacja może być wykonana tylko przez wykwalifikowanych elektryków
zgodnie z przepisami krajowymi.
1.4 Instalowanie
Usytuowanie
Czujnik reaguje na ruchy oraz ciepło w jego otoczeniu. Z uwagi na to należy unikać instalowania w pobliżu pieców
kuchennych, grzejników elektrycznych, wentylatorów oraz innych obiektów ruchomych, ponieważ może to prowa-
dzić do niezamierzonego uaktywnienia (3).
Zasięg detekcji
Zalecana dla czujnika wysokość instalacji wynosi 2,4–3 m. Optymalna wysokość to 2,4 m.
Usytuowany na tej wysokości czujnik posiada obręb oddziaływania wynoszący Ø 8 m (1).
Zwiększanie zasięgu detekcji
Zasięg detekcji czujnika obecności zwiększyć można stosując jednostkę Slave (Swiss Garde 360 presence DALI
Slave A-Basic). Do jednego urządzenia Master podłączyć można maks. 10 jednostek Slave. Nieprzerwana detekcja
wymaga w przypadku stosowania większej ilości czujników około 30%-ego nakładania się obszarów detekcji (2).
Strefy światła dziennego
Strefa 1 obejmuje zawsze te urządzenia, które znajdują się najbliżej źródła światła dziennego (okna), strefa 2 urządzenia
w środku pomieszczenia, a strefa 3 te, które są najbardziej oddalone od źródła światła dziennego.
Instalowanie
Czujnik zaprojektowany został do jednopłaszczyznowego montażu na sufitach podwieszanych.
Podłączenie
Czujnik podłączyć wolno do źródła napięcia dopiero po podłączeniu całości okablowania.
Wykonać okablowanie czujnika zgodnie ze schematem połączeń (6).
1.5 Tryb nastawiania „Out-of-the-Box"
Po podłączeniu czujnika do źródła napięcia, a przed zainicjalizowaniem urządzeń DALI,
następuje załączenie wszystkich opraw oświetleniowych i czujnik pracuje jako czujnik on/off.
Możliwe jest ręczne załączanie i wyłączanie wszystkich opraw oświetleniowych
przełącznikami 230 V lub pilotem zdalnego sterowania P-IR.
1.6 Nastawy fabryczne
Po zainicjalizowaniu urządzeń DALI czujnik pracuje z wykorzystaniem następujących nastaw fabrycznych:
– Funkcja: Automatyczne załączania i wyłączanie poprzez czujnik
– Strefy: Trzy strefy światła dziennego
– Natężenie oświetlenia: 300 lx
– Time 1 (opóźnienie): 15 min (4)
– Time 4 (światło standby): 10 min
– Min/Off: Nastawa minimalna; podczas naświetlania światłem dziennym oświetlenie
stref światła dziennego pozostaje załączone jako oświetlenie minimalne.
– Czułość: wysoka
1.7 Praca i konserwacja
Zanieczyszczenia mają negatywny wpływ na działanie czujnika. Z uwagi na to soczewki czujnika utrzymywać należy
zawsze w czystości. Do czyszczenia stosować wilgotną ścierkę i wodę z dodatkiem dostępnego w handlu środka
czyszczącego. Podczas czyszczenia nie wywierać nadmiernego nacisku na soczewki. Uszkodzone soczewki lub inne
podzespoły czujnika należy wymienić.
1.8. Dane techniczne
Napięcie znamionowe
230 V / 50 Hz
Pobór energii 0,45 W
Urządzeń DALI 1–64
Zasilacz DALI Maks. 250 mA
DALI długość kabla Ø 2,5 mm; 2 < 300 m
Ø 1,5 mm; 2 < 150 m
Ø 1,0 mm; 2 < 100 m
Maks. ilość Slaves 10
Obszar detekcji 360°
Maks. 6 m obecności, ok. Ø 12 m przy 3 m
Zasięg detekcji
wysokości
Wysokość montażu 2-3,5 m
Regulacja światła 100–1000 lx
Regulator czasu 5 min do ∞
Standby-light
Off, 5 min do ∞, Level 0.1 do 51%
Stopień ochrony IP20
Zakres temperatur -5 do +50 °C
Wymiary Ø 95x5 mm (wymiar widoczny)
Kolor RAL9010
1
M. Züblin AG
Neue Winterthurerstr. 30
CH-8304 Wallisellen
www.zublin.ch
Ø
Ø
2. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA P-IR (5)
Funkcje programowe wprowadzane są przy pomocy pilota zdalnego sterowania P-IR Art.-Nr. 41934.
Sygnalizacja
– Zielona LED wyłączona: Czujnik w trybie pracy
– Zielona LED załączona: Czujnik w trybie programowania
¶
Zielona LED migocze 1x: Polecenie odebrane
2.1 Lock/Unlock
Jednokrotnie nacisnąć na „Lock/Unlock" celem doprowadzenia czujnika w tryb programowania.
Jednokrotnie nacisnąć na „Lock/Unlock" celem zablokowania trybu programowania i przełączenia na tryb pracy.
Czujnik odblokować należy dla wszystkich nastaw konfiguracji, za wyjątkiem „Status", „1", „2", „3", „4", „On/Off",
„Auto", „Dim +" i „Dim -". Jeżeli w trakcie 5 min nie naciśnięto na żaden przycisk, czujnik automatycznie przełączany
jest na tryb pracy. Dokonane w międzyczasie zmiany nastaw są zapisywane.
2.2 Inicjalizacja urządzeń DALI
Adresowanie wszystkich urządzeń DALI dokonywane jest automatycznie w trakcie następującej procedury:
1. Załączyć zasilanie napięciem
¶
Wszystkie oprawy oświetleniowe załączone
2. Krótko nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": Tryb programowania
3. Przez ok. 4 s naciskać na przycisk „Init": Zielona i czerwona LED migoczą na przemian
¶
Rozpoczyna się automatyczne adresowanie
¶
Każda adresowana oprawa oświetleniowa zostaje wyłączona
¶
Adresowanie jest zakończone, gdy wszystkie oprawy oświetleniowe są wyłączone
4. Załączona zostaje ponownie pierwsza oprawa oświetleniowa
5. Zdefiniować strefy przyciskiem 1, 2 lub 3
6. Nacisnąć przycisk „Next"
7. Załączona zostaje następna oprawa oświetleniowa (krok 5 powtarzać
aż do przydzielenia wszystkich opraw oświetleniowych danej strefy)
8. Przyciskiem „Lock/Unlock" zakończyć adresowanie: Tryb pracy
1) Wskazówka: Jeżeli czujnik po 10 próbach nie rozpoznał żadnego urządzenia DALI, czerwona LED rozświetla się
przez 1 s. Zakłócenie to spowodowane może być błędem w okablowaniu lub defekt jednego z urządzeń DALI.
Żadne urządzenia podrzędne może być podłączony do szyny DALI podczas inicjalizacji.
2) Wskazówka: Strefa 1 obejmuje zawsze te urządzenia, które znajdują się najbliżej źródła światła dziennego (okna),
strefa 2 urządzenia w środku pomieszczenia, a strefa 3 te, które są najbardziej oddalone od źródła światła dziennego.
Wskazówka: Jeżeli podczas przydzielania stref czerwona LED krótko się zaświeca, oznacza to, że oprawa oświe-
3)
tleniowa nie została prawidłowo przydzielona do strefy. W takim przypadku należy powtórzyć przydzielanie.
2.3 Przemieszczanie oprawy oświetleniowej do innej strefy
W przypadku przydzielenia oprawy oświetleniowej do niewłaściwej strefy lub
zmiana strefy dokonana ma być z innego powodu, postępować następująco:
1. Nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": Tryb programowania
2. Krótko nacisnąć przycisk „Init", wyłączają się wszystkie oprawy oświetleniowe,
za wyjątkiem pierwszej rozpoznanej, który załącza się z mocą 100%.
3. Przycisk „Next" naciskać tak długo, aż pożądana oprawa oświetleniowa załączy się z mocą 100%.
4. W tym momencie nacisnąć „1" celem przydzielenia oprawy oświetleniowej strefie 1,
wzgl. „2" lub „3", celem przydzielenia oprawy oświetleniowej strefie 2 albo 3.
5. Nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": Tryb pracy
2.4 Test ruchu (1)
Celem skontrolowania, czy czujnik ogarnie wymagany obszar, czy też zakłócany jest np. przez układ wentylacyjny,
możliwe jest uaktywnienie funkcji testowania czujnika, jej opóźnienie uaktywnienia nastawione jest na 2 s. Z chwilą
rozpoznania przez czujnik aktywności w obszarze detekcji, załączają się wszystkie podłączone urządzenia oraz
oprawy oświetleniowe. Podczas wykonywania funkcji testowania migoczą na przemian zielona i czerwona LED.
Wskazówka: Podczas testowania czujnika Master wszystkie podłączone czujniki Slave przełączają się w tryb
testowania. Tym niemniej możliwe jest przy pomocy pilota zdalnego sterowania P-IR wykluczanie poszczególnych
czujników Slave z trybu testowania.
Funkcja testowania działa następująco: Nacisnąć przycisk „Lock/Unlock", załącza się zielona LED.
Następnie nacisnąć przycisk „Test On/Off", zielona LED wyłącza się, czujnik znajduje się w trybie testowania.
Celem zakończenia trybu testowania ponownie nacisnąć „Lock/Unlock".
2.5 Przycisk zewnętrzny
W trybie SEMI-AUTO należy bezwzględnie podłączyć przycisk zewnętrzny, ponieważ załączanie światła
odbywa się za jego pomocą. W trybie AUTO przycisk zewnętrzny jest opcjonalny, ponieważ światło włącza
się automatycznie w przypadku wykrycia obecności osoby.
Przyciskiem zewnętrznym można ręcznie załączać i wyłączać oraz ściemniać oprawy oświetleniowe wszystkich
stref. Jeżeli aktywna jest obsługa ręczna, sterowanie światłem dziennym ulega dezaktywacji:
Przytrzymywać przycisk naciśnięty przez > 1 s, następuje maksymalne rozświetlenie oraz maksymalne ściemnienie
oświetlenia wzgl. w przypadku ponownego naciśnięcia przycisku w odwrotnej kolejności. Nastawiona nowa wartość
jasności oprawy oświetleniowej utrzymywana jest na stałe, ale nie zapisywana w pamięci. Po ponownym załączeniu
oprawy oświetleniowej ustawia się na powrót nastawiona pierwotnie wartość jasności światła mieszanego.
Długotrwałe naciskanie przycisku powoduje przejście czujnika w stany „Permanent ON" i „Permanent OFF".
Czerwona dioda LED świeci się na stałe do wyświetlania stanu "Stały ON / OFF".
Ponowne krótkotrwałe naciśnięcie przycisku powoduje przedwczesne zakończenie stanów „Permanent ON"
i „Permanent OFF":
– naciskanie przycisku przez 0,1–1,0 s ➡ tryb automatyczny (ON / OFF)
– przytrzymywanie naciśniętego przycisku przez 1,0–6,0 s ➡ „Dim +" wzgl. „Dim -"
– przytrzymywanie naciśniętego przycisku przez > 6,0 s ➡ „Permanent ON" wzgl. „Permanent OFF"
2.6 Nastawianie trybu AUTO / SEMI-AUTO
Tryb SEMI-AUTO: Czujnik załącza oświetlenie tylko wtedy, gdy przełącznik uaktywniony został zależnie od nastawy
natężenia oświetlenia. Po upływie ustalonego wcześniej czasu jaki upłynął od ostatniej stwierdzonej aktywności,
następuje automatyczne wyłączenie oświetlenia.
Tryb AUTO: Czujnik załącza oświetlenie automatycznie zależnie od nastawy natężenia oświetlenia w przypadku
stwierdzenia aktywności w obszarze detekcji. Po upływie ustalonego wcześniej czasu jaki upłynął od ostatniej
stwierdzonej aktywności, następuje automatyczne wyłączenie oświetlenia.
Tryb ustawiony zostaje pilotem zdalnego sterowania P-IR:
1. Krótko nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": Tryb programowania
2. Krótko nacisnąć przycisk „On/Off"
¶
Zielona LED migocze: Tryb SEMI-AUTO
¶
czerwony a następnie miga zielona dioda LED: tryb AUTO
3. Krótko nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": Tryb pracy
2.7 Wybór pomiędzy oświetleniem minimalnym a wyłączeniem
Możliwe jest ustalenie dla stref światła dziennego, czy w przypadku dostatecznego oświetlenie światłem dziennym
czujnik (tzn. gdy światło dzienne wystarcza dla zapewnienia wymaganego natężenia oświetlenia) wyłącza oprawy
oświetleniowe całkowicie, czy też ma je przełączać na oświetlenie minimalne. Nastawy tej dokonać można przy
pomocy przycisku „Min/Off".
1. Krótko nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": Tryb programowania
2. Krótko nacisnąć przycisk „Min/Off"
¶
Zielona LED migocze: Wyłączyć oświetlenie
¶
czerwono, a następnie zielona dioda miga: Minimalne oświetlenie
3. Krótko nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": Tryb pracy
Wskazówka: Oświetlenie minimalne aktywne jest w przypadku detekcji ruchu i dostatecznej ilości światła
dziennego. Oświetlenie standby uaktywnia się po upływie czasu timera 1 (detekcja ruchu). Jeżeli po upływie
czasu timera 1 czujnik wyłączyć ma całkowicie, oświetlenie standby musi zostać zdezaktywowane Punkt 2.10
2.8 Nastawianie natężenia oświetlenia
Wymagana każdorazowo wartość zależna jest od zdolności układu oświetlenia do udostępniania niezbędnego
natężenia oświetlenia. Wystąpić może też sytuacja przeciwna, w której układ oświetlenia udostępnić może
wyższe od niezbędnego natężenie oświetlenia. Czujnik sterować może obiema możliwościami.
Celem nastawiania natężenia oświetlenia postępować następująco:
1. Krótko nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": Tryb programowania
2. Krótko nacisnąć przycisk „Lux"
3. Wybrać pożądane natężenie oświetlenia 100–1000 lx (krótkim naciśnięciem przycisku)
4. Krótko nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": Tryb pracy
360°
360°
H Ø * Ø *
ca. 50%
2,0 m 2,0 m 8 m
2,5 m 3,5 m 10 m
ca. 50%
3,0 m 6,0 m 12 m
3,5 m 6,0 m 12 m
Ø
2
30%
1)
2)
3)
3
>1m
x
4
Time 1 3 s
ON
Time
Stand-by
OFF
2.9 Nastawa dokładna nastawionych wstępnie natęż
W sytuacji, gdy określone strefy oświetlone są zbyt mocno l
nastaw dla każdej strefy. Proszę przy tym uwzględnić fakt, i
możliwe jest tylko w ograniczonym zakresie.
Przykład: Jeżeli fotometr ukazuje w strefie 3 zbyt słabe oś
następująco: Nacisnąć przycisk „Lock/Unlock", załącza się
wybrania strefy 3. Przytrzymywać naciśnięty przycisk „Dim
naciśniętego przycisku, oświetlenie w strefie 3 ulega wzmo
„Lock/Unlock", zielona LED się wyłącza.
Wskazówka: Czujnik pracuje na podstawie efektywnej det
gramowania przy pomocy „Lock/Unlock". Do momentu prze
może do 2 min.
2.10 Nastawy czasu (4)
Do dyspozycji stoją następujące Timery:
Time 1 (opóźnienie)
Time 4 (światło standby)
Czasy nastawiane są następująco:
1. Krótko nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": Tryb programow
2. Krótko nacisnąć przycisk „Time"
3. Nacisnąć przycisk dla czasu
¶
1 opóźnienie
¶
4 światło standby
4. Wybrać pożądany czas 5 min–60 min (światło standby mo
5. Krótko nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": Tryb pracy
2.11 Wyłącz czuwanie światła i ustawić poziom
Wyłączenie czuwania-lampkę:
1. Krótko nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": tryb programow
2. Krótko naciśnij przycisk „Time"
3. Krótko naciśnij przycisk „4"
4. Krótko nacisnąć przycisk „On/Off": czuwania światło jest
5. Krótko nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": Tryb pracy
Poziom czuwania światła można ustawić w zakresie od 0,1
1. Krótko nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": tryb programow
2. Naciśnij „Dim +" lub „Dim-" odpowiednio: poziom jest us
3. Krótko naciśnij przycisk „Lock/Unlock": Tryb pracy
2.12 Nastawianie czułości (1)
Możliwe jest nastawienie czułości czujnika.
W tym celu postępować następująco:
1. Krótko nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": Tryb programow
2. Krótko nacisnąć przycisk „Sens", następnie „1" dla maks
„3" dla niewielkiej czułości albo „4" dla minimalnej czuło
3. Krótko nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": Tryb pracy
Przykład: Czujnik pracować ma z maksymalną czułością. N
Następnie nacisnąć „Sens" i „1". Na zakończenie ponownie n
2.13 Powrót do nastaw fabrycznych
Celem ustawienia czujnika z powrotem na nastawy fabrycz
postępować następująco:
1. Nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": Tryb programowania
2. Przytrzymywać naciśnięty przycisk „Fact. set" ok. 4 s, aż
krótkotrwałym dwukrotnym wyłączeniem się zielonej LED
3. Nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": Tryb pracy
Dokonany został powrót czujnika do nastaw fabrycznych, ko
tzn. wykonane musi zostać ponownie adresowanie wszystk
2.14 Uaktywnianie wygrzewania (100 h)
W ramach uruchamiania lub po wymianie lamp jarzeniowyc
zacji jej żywotności. Podczas procesu wygrzewania czujnik
wanie światłem dziennym pozostaje wyłączone tak długo, ja
detekcji rejestrowane są aktywności. Po zakończeniu przeb
na sterowanie światłem dziennym. Podczas gdy aktywna je
oświetlenia, ani poprzez przyciski, ani poprzez pilota zdalne
pięciem w czujniku pozostaje zapisany dotychczasowy czas
kontynuowany jest z chwilą przywrócenia zasilania napięcie
przez żółtą LED rozświetlającą się jeden raz na sekundę, jeż
Uaktywnianie funkcji wygrzewania:
1. Nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": Tryb programowania
2. Nacisnąć przycisk „Burn in" celem aktywacji lub dezakty
¶
a. Zielona LED migocze 1x wygrzewanie aktywne
¶
b. Zielona LED migocze 2x wygrzewanie nieaktywne
3. Nacisnąć przycisk „Lock/Unlock": Tryb pracy
W trybie pracy załączone są równocześnie czerwona i zielon
Wskaźnik stanu
Naciśnij przycisk „Status", aby odczytać stan inidvidual par
trybie roboczym przez miganie zielonej diody LED. Jeśli ziel
jeszcze zainicjowane. Czekają na sygnał migający przed tłu
2.15 Status – czas (4)
Celem odczytania indywidualnych czasów nacisnąć wpierw
Time 1 = opóźnienie, Time 4 = światło standby.
W zależności od tego, który czas ma zostać pokazany, nacis
Czujnik ukazuje czas odpowiednią ilością sygnałów migotan
Czas (min) 5 10 15
Ilość sygnałów migotania,
1 2 3
zielonych
Przykład 1: Odczytywanie czasu opóźnienia 1: Nacisnąć p
Zielona LED migocze trzykrotnie, oznacza to, że czas opóźn
2.16 Status – natężenie oświetlenia
Celem ukazania zaprogramowanych natężeń oświetlenia na
Czujnik ukazuje wartości natężeń oświetlenia odpowiednią
Lux (lx) 100 200 300 40
Ilość sygnałów
1 2 3 4
migotania, zielonych
Przykład: Ukazywanie wymaganego natężenia oświetlenia
Zielona LED migocze trzykrotnie, oznacza to, że wymagane