Návod K Instalaci - Zublin Swiss Garde 360 Quick Manual

Swiss Garde 360 Presence
DALI Master A-Basic 12 m
Edition 4-2016
Master Presence detector 12 m, 360° Rilevatore di presenza Master 12 m, 360°
EN I
Master Präsenzmelder 12 m, 360° Czujnik obecności Master o zasięgu 12 m, 360°
D PL
Détecteur de présence Master 12 m, 360° Hlásič přítomnosti Master 12 m, 360 °
F CZ
NÁVOD K INSTALACI
CZ
1. HLÁSIČ
1.1 Použití
Hlásič řídí jednotky DALI až ve 3 zónách denního světla s regulací
konstantního osvětlení podle dopadajícího denního světla.
Hlásič je určen pro montáž na strop v kancelářích, školách a veřejných budovách
a je vybaven zabudovaným světelným čidlem a také IR přijímačem.
Komunikace probíhá na principu adresovatelného světelného rozhraní DALI podle normy EN 62386-101/102.
Je možné připojit až 64 zařízení DALI.
Do hlásiče je zabudován napájecí zdroj DALI. Není proto nutné připojení externího napájecího zdroje DALI.
Není dovoleno paralelní zapojení několika hlásičů Master, protože by došlo k poškození cívek DALI a hlásiče.
Programování a konfigurace se provádí pomocí dálkového ovládání P-IR adresovatelného pro protokol DALI (41934).
1.2 Stručný návod
Stručný návod pro rychlou konfiguraci hlásiče:
1. Namontujte hlásič (3).
2. Zapojte hlásič podle schématu zapojení. Po zapnutí síťového napětí se hlásič
nachází v seřizovacím režimu „Out-of-the-Box" Bod 1.5
3. Zkontrolujte, zda je instalace provedena správně a zda nechybí nějaké světelné zdroje.
4. Inicializujte všechna zařízení DALI a rozdělte osvětlení do jednotlivých zón Bod 2.2
5. Naprogramujte potřebné funkce pro režim SEMI-AUTO (volitelně, nastavení z výroby je režim AUTO) Bod 2.6
6. Určete, zda se má osvětlení v zónách denního světla při zasvícení vypnout (volitelně, nastavení z výroby je
Minimální osvětlení) Bod 2.7
7. Pro zóny denního světla konfigurujte požadovanou intenzitu osvětlení (úroveň lux),
pokud se liší od nastavení z výroby.
8. Konfigurujte časy, pokud se liší od nastavení z výroby Bod 2.8
9. Proveďte Burn-in (pouze v případě zářivkových trubic) Bod 2.13
1.3 Bezpečnostní pokyny
!
Před instalací zkontrolujte, zda jsou elektrická vedení bez napětí.
Instalaci může provádět pouze odborně způsobilá osoba s kvalifikací
v oboru elektro, je nutné dbát místně platných předpisů.
1.4 Instalace
Umístění
Hlásič reaguje na pohyby a teplo ve svém okolí. Proto se vyhněte instalaci v blízkosti sporáků, elektrických topení,
ventilátorů nebo jiných pohyblivých objektů, protože by mohly vyvolávat nežádoucí aktivace (3).
Dosah
Doporučená instalační výška hlásiče je 2,4–3 m. Optimální výška je 2,4 m.
V této výšce hlásič pokrývá oblast Ø 8 m (1).
Zvýšení dosahu
Dosah hlásiče přítomnosti lze zvýšit pomocí jednotky Slave (Swiss Garde 360 presence DALI Slave A-Basic).
K zařízení Master je možné připojit až 10 jednotek Slave. Pro nepřerušovanou detekci musí být při použití několika
hlásičů zajištěno překrývání dosahů zhruba 30 % (2).
Zóny denního světla
Detektor kontroluje denního světla, takže celá místnost je osvětlena se stejným jasem.
Standardně, zóna 1 s 80%, zóna 2 se 100% a zóna 3 je poháněn s 120% osvětlenosti
(Manuální jemné nastavení položky Bod 2.9)
Zóna 1 zahrnuje vždy zařízení, která jsou nejblíže zdroje denního světla (okna), zóna 2 zařízení
uprostřed místnosti a zóna 3 ta, která jsou od zdroje denního světla nejdál.
Instalace
Hlásič je určen pro zápustnou montáž na stropní podhledy.
Připojení
Hlásič smí být spojen se zdrojem napětí až po provedení všech zapojení. Zapojte hlásič podle schématu zapojení (6).
1.5 Seřizovací režim „Out-of-the-box"
Po spojení hlásiče se zdrojem napětí a před inicializací zařízení DALI se
zapnou všechna světla a hlásič pracuje jako hlásič On/Off.
Všechna světla lze ručně zapnout a vypnout pomocí spínače 230 V nebo dálkového ovládání P-IR.
1.6 Nastavení z výroby
Po inicializaci zařízení DALI pracuje hlásič s těmito nastaveními z výroby:
– Funkce: automatické zapínání a vypínání prostřednictvím hlásiče
– Zóny: tři zóny denního světla
– Intenzita osvětlení: 300 lx
– Time 1 (zpoždění): 15 min (4)
– Time 4 (pohotovostní světlo): 10 min
– Min/Off: minimální nastavení; při zasvícení zůstane osvětlení
v zónách denního světla zapnuté na minimální nastavení
– Citlivost: vysoká
1.7 Provoz a údržba
Přítomnost nečistot negativně ovlivňuje funkci hlásiče. Proto byste měli čočky hlásiče udržovat vždy čisté. K čištění
používejte navlhčený hadřík a vodu s běžným čisticím prostředkem. Při čištění nevyvíjejte na čočky příliš silný tlak.
V případě závady čoček nebo jiných součástí hlásiče je nutné je vyměnit.
1.8 Technické údaje
Jmenovité napětí 230 V/50 Hz
Vlastní příkon
0,45 W
Zařízení DALI 1–64
Napájecí zdroj DALI max. 250 mA
Délka DALI vedení Ø 2,5 mm; 2 < 300 m
Ø 1,5 mm; 2 < 150 m
Ø 1,0 mm; 2 < 100 m
Max. počet jednotek Slave 10
Akční rádius 360°
Dosah
přítomnost max. 6 m, cca Ø 12 m při výšce 3 m
Montážní výška 2–3,5 m
Nastavení světelné citlivosti 100–1000 lx
Regulátor času 5 min až ∞
Orientační osvětlení (Stand-by) Off, 5 min až ∞, Level 0.1 až 51%
Stupeň ochrany IP20
Teplotní rozsah -5 až +50 °C
Rozměry Ø 95x5 mm (viditelný rozměr)
Barva RAL9010
1
M. Züblin AG
Neue Winterthurerstr. 30
CH-8304 Wallisellen
www.zublin.ch
2. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ P-IR (5)
Programovatelné funkce lze nastavit pomocí P-IR DALI adresovatelného dálkového ovládání (pol. 41934)
Signalizace
– Zelená LED vypnutá: hlásič v provozním režimu
– Zelená LED zapnutá: hlásič v režimu programování
¶
Zelená LED bliká 1x: příkaz byl přijat
2.1 Funkce zámku (Lock/Unlock)
Jedním stisknutím „Lock/Unlock" nastavte hlásič na režim programování.
Jedním stisknutím „Lock/Unlock" uzamknete režim programování a přepněte na provozní režim.
Hlásič musí být odblokován pro všechna konfigurační nastavení kromě „Status", „1", „2", „3", „4",
„On/Off", „Auto", „Dim +" a „Dim -". Pokud během 5 minut nestisknete žádné tlačítko, nastaví se
hlásič automaticky na provozní režim. Již provedené změny nastavení budou uloženy.
2.2 Inicializace zařízení DALI
Všechna zařízení DALI se automaticky adresují pomocí následujícího postupu:
1. Zapněte zdroj napájení
¶
Všechna světla se zapnou
2. Krátce stiskněte „Lock/Unlock": Režim programování
3. Stiskněte tlačítko „Init" přibližně na 4 sekundy: Střídavě bliká zelená a červená LED
¶
Spustí se automatické adresování
¶
Každé adresované světlo bude vypnuto
¶
Adresování je dokončeno, jakmile jsou všechna světla vypnutá
4. Znovu se zapne první světlo
5. Definujte zóny pomocí tlačítek 1, 2 nebo 3
6. Stiskněte tlačítko „Next"
7. Zapne se další světlo (pokračujte v kroku 5, dokud nebudou všechna světla přiřazena k jednotlivým zónám)
8. Adresování ukončíte tlačítkem „Lock/Unlock": Provozní režim
Upozornění: Pokud hlásič po 10 pokusech nerozpozná žádné zařízení DALI, rozsvítí se na 1 s červená LED.
1)
Tato porucha může být způsobena chybným zapojením nebo závadou některého zařízení DALI.
V průběhu inicializace nesmí být na DALI sběrnici připojovány žádné další Slave-přístroje.
Upozornění: Zóna 1 zahrnuje vždy zařízení, která jsou nejblíže zdroje denního světla (okna), zóna 2 zařízení
2)
uprostřed místnosti a zóna 3 ta, která jsou od zdroje denního světla nejdál.
3) Upozornění: Pokud se během přiřazování k zónám krátce rozsvítí červená LED, znamená to,
že světlo nebylo správně přiřazeno do zóny. V takovém případě je nutné přiřazení provést znovu.
2.3 Přeřazení světla do jiné zóny
Pokud bylo některé světlo přiřazeno do nesprávné zóny nebo
je třeba zónu změnit z jiného důvodu, postupujte následovně:
1. Stiskněte „Lock/Unlock": Režim programování
2. Krátce stiskněte „Init", všechna světla se vypnou, s výjimkou
prvního rozpoznaného světla, které se zapne na 100% výkon.
3. Mačkejte tlačítko „Next", až se zapne požadované světlo na 100% výkon.
4. Nyní stiskněte „1" pro přiřazení světla k zóně 1, resp. „2" nebo „3" pro přiřazení světla k zóně 2 nebo 3.
5. Stiskněte „Lock/Unlock": Provozní režim
2.4 Pohybový test (1)
Pokud chcete vyzkoušet, zda hlásič pokrývá potřebnou oblast, nebo zda není ovlivněn například ventilačním systé-
mem, můžete na hlásiči aktivovat funkci testování, kde je nastaveno zpoždění aktivace na 2 s. Pokud je zjištěn žádný
pohyb, osvětlení ztlumí na minimum. Jakmile hlásič rozpozná aktivitu v akčním rádiu, zapnou se všechna připojená
zařízení a světla. Během funkce testování střídavě bliká červená a zelená LED.
Upozornění: Při testování hlásiče Master se do testovacího režimu přepnou také všechny připojené hlásiče Slave.
Hlásiče Slave však je možné pomocí dálkového ovládání P-IR z testovacího režimu jednotlivě vyloučit.
Testovací funkce pracuje následovně: Stiskněte tlačítko „Lock/Unlock", rozsvítí se zelená LED.
Pak stiskněte „Test On/Off", zelená LED znovu zhasne a hlásič se nachází v testovacím režimu.
Testovací režim ukončíte opakovaným stisknutím tlačítka „Lock/Unlock".
2.5 Externí tlačítko
V režimu SEMI-AUTO je bezpodmínečně nutné připojit externí tlačítko, protože k rozsvícení světla musí dojít
prostřednictvím tlačítka. V režimu AUTO je externí tlačítko volitelné, protože světlo se při detekování osob rozsvítí
automaticky.
Pomocí externího tlačítka lze ručně zapnout a vypnout a také tlumit světla ve všech zónách. Pokud je aktivní ruční
ovládání, řízení podle denního světla se deaktivuje:
Podržte tlačítko stisknuté na > 1 sekundu, intenzita osvětlení se zvýší nebo sníží, resp. při opakovaném stisknutí
tlačítka naopak. Nově nastavená umělá hodnota svítivosti světel bude konstantně udržována, nebude však uložena.
Při opakovaném zapnutí světel se znovu nastaví původně nastavená hodnota svítivosti smíšeného světla.
Dlouhým stisknutím tlačítka se hlásič přepne do stavů „Permanent ON" a „Permanent OFF".
Jako kontrola permanentního ZAP / VYP svítí trvale červená LED.
Stavy „Permanent ON" a „Permanent OFF" lze ukončit předčasně opakovaným krátkým stisknutím tlačítka:
– stisknutí tlačítka na 0,1–1,0 s
– podržení tlačítka na 1,0–6,0 s
¶
– podržení tlačítka na > 6,0 s
2.6 Nastavení režimu AUTO / SEMI-AUTO
Režim SEMI-AUTO: Hlásič zapne osvětlení jen tehdy, pokud bude v závislosti na nastavení intenzity osvětlení
aktivován spínač. Po uplynutí přednastavené doby, která uplyne po poslední zaznamenané aktivitě se osvětlení
automaticky vypne.
Režim AUTO: Hlásič automaticky zapne osvětlení v závislosti na nastavení intenzity osvětlení, pokud ve svém akčním
rádiu zaregistruje aktivitu. Po uplynutí přednastavené doby, která uplyne po poslední zaznamenané aktivitě se
osvětlení automaticky vypne.
Režim se nastavuje pomocí dálkového ovládání P-IR:
1. Krátce stiskněte „Lock/Unlock": Režim programování
2. Krátce stiskněte tlačítko „On/Off"
¶
Bliká zelená LED: Režim SEMI-AUTO
¶
Bliká červená a poté zelená LED: Režim AUTO
3. Krátce stiskněte „Lock/Unlock": Provozní režim
2.7 Výběr mezi minimálním osvětlením a vypnutím
Pro zóny denního světla je možné stanovit, zda má hlásič při dostatečném denním světle (tzn. samotné denní světlo
postačuje k dosažení potřebné intenzity osvětlení) světla zcela vypnout nebo přepnout na minimální osvětlení.
Toto nastavení lze provést pomocí tlačítka „Min/Off".
1. Krátce stiskněte „Lock/Unlock": Režim programování
2. Krátce stiskněte tlačítko „Min/Off"
¶
Bliká zelená LED: Vypnutí osvětlení
¶
Bliká červená a poté zelená LED: Minimální osvětlení
3. Krátce stiskněte „Lock/Unlock": Provozní režim
Upozornění: Minimální osvětlení je aktivní při detekci pohybu a dostatečném denním světle. Pohotovostní osvětlení
se aktivuje po uplynutí času Timer 1 (detekce pohybu). Pokud se má hlásič po uplynutí času Timer 1 zcela vypnout,
je nutné deaktivovat pohotovostní osvětlení Bod 2.10
2.8 Nastavení intenzit osvětlení
Aktuální hodnota potřebná k zajištění požadované intenzity osvětlení závisí na kapacitě systému osvětlení.
Naopak může nastat také situace, kdy systém osvětlení dokáže poskytnout větší intenzitu osvětlení, než je potřeba.
Hlásič umí řídit obě tyto podmínky.
Postup nastavení intenzity osvětlení je následující:
1. Krátce stiskněte „Lock/Unlock": Režim programování
2. Krátce stiskněte tlačítko „Lux"
3. Zvolte požadovanou intenzitu osvětlení 100–1000 lx (krátkým, příp. opakovaným zmáčknutím tlačítka)
4. Krátce stiskněte „Lock/Unlock": Provozní režim
360°
360°
H Ø *
ca. 50%
2,0 m 2,0 m
2,5 m 3,5 m
ca. 50%
3,0 m 6,0 m
3,5 m 6,0 m
Ø
Ø
2
30%
Ø
1)
2)
¶
automatický režim (ON/OFF)
¶
„Dim +" resp. „Dim -"
„Permanent ON" resp. „Permanent OFF"
3
Ø *
>1m
8 m
10 m
12 m
12 m x
4
Time 1
ON
Stand-by
OFF
2.9 Jemné nastavení přednastavených intenzit os
Pokud jsou určité zóny zasvíceny příliš silně nebo příliš
provést jemné nastavení. Tato jemná nastavení intenzit
Příklad: Pokud luxmetr v zóně 3 ukazuje příliš slabé osv
Stiskněte tlačítko „Lock/Unlock", rozsvítí se zelená LED
stisknuté tlačítko „Dim +", zelená LED bude blikat, dok
zesíleno. Nakonec znovu stiskněte tlačítko „Lock/Unloc
Upozornění: Po ukončení programovacího postupu po
zachycování denního světla. Může trvat až 2 s, než bude
2.10 Nastavení času (4)
K dispozici jsou následující časovače:
Time 1 (zpoždění)
Time 4 (Orientační osvětlení)
Nastavení časů se provádí následovně:
1. Krátce stiskněte „Lock/Unlock": Režim programován
2. Krátce stiskněte tlačítko „Time"
3. Stiskněte tlačítko pro čas
¶
1 zpoždění
¶
4 pohotovostní světlo
4. Zvolte požadovanou dobu 5 min–60 min (v případě po
5. Krátce stiskněte „Lock/Unlock": Provozní režim
2.11 Vypněte pohotovostní (Stand-by) světlo a nast
Vypnutí Orientačního osvětlení:
3)
1. Krátce stiskněte „Lock/Unlock": Režim programován
2. Krátce stiskněte tlačítko „Time"
3. Krátce stiskněte tlačítko „4"
4. Krátce stiskněte tlačítko „On/Off": Orientační osvětle
5. Krátce stiskněte „Lock/Unlock": Provozní režim
Der Standby-Licht Level kann eingestellt werden von 0
1. Hodnotu Orientačního osvětlení lze nastavit od 0.1 do
2. Krátce stiskněte „Lock/Unlock": Režim programován
3. Krátce či dlouze stiskněte „Dim+" resp. „Dim-": nast
4. Krátce stiskněte „Lock/Unlock": Provozní režim
2.12 Nastavení citlivosti (1)
Citlivost hlásiče lze nastavit.
Postup při tom následovně:
1. Krátce stiskněte „Lock/Unlock": Režim programován
2. Krátce stiskněte tlačítko „Sens" a pak „1" pro maxim
„3" pro nižší citlivost nebo „4" pro minimální citlivos
3. Krátce stiskněte „Lock/Unlock": Provozní režim
Příklad: Je požadováno, aby hlásič pracoval s maximá
zelená LED. Pak stiskněte „Sens" a „1". Nakonec znovu
2.13 Obnovení nastavení z výroby
Pokud chcete hlásič obnovit na nastavení z výroby, tzn.
postupujte následovně:
1. Stiskněte „Lock/Unlock": Režim programování
2. Podržte tlačítko „Fact. set" stisknuté přibližně na 4 s,
3. Stiskněte „Lock/Unlock": Provozní režim
Hlásič byl obnoven na nastavení z výroby a je nutné jej zn
2.14 Aktivace Burn-in (100 h)
Při uvedení do provoz nebo výměně zářivkových trubic
votnosti. Během procesu Burn-in provozuje hlásič světl
dokud bude funkce Burn-in aktivní a v akčním rádiu bu
hlásič automaticky přepne zpět na řízení podle denního
osvětlení ani pomocí tlačítek, ani prostřednictvím dálko
uloženo, jak dlouho už byla funkce Burn-in aktivní, a po
proces Burn-in je indikován prostřednictvím žluté LED,
v provozním režimu.
Aktivace funkce Burn-in:
1. Stiskněte „Lock/Unlock": Režim programování
2. K aktivaci resp. deaktivaci funkce Burn-in stiskněte t
¶
a. Zelená LED blikne 1x Burn-in aktivní
¶
b. Zelená LED blikne 2x Burn-in není aktivní
3. Stiskněte „Lock/Unlock": Provozní režim
V provozním režimu se červená a zelená LED rozsvěcuj
Zjištění aktuálního nastavení
Tlačítko „Status" slouží ke zjištění aktuálního nastaven
Zobrazení parametrů probíhá v běžném provozním režim
nesvítí, čidlo ještě není inicializováno.
2.15 Status – čas (4)
K vyčtení jednotlivých časů nejprve stiskněte „Status" a
Time 1 = zpoždění, Time 4 = pohotovostní světlo.
V závislosti na tom, který čas chcete zjistit, stiskněte „1
Hlásič indikuje čas příslušným počtem zablikání LED.
Čas (min) 5
Počet zablikání, zelená 1
Příklad 1: Zjištění času zpoždění 1: Stiskněte tlačítko „
což znamená, že je čas zpoždění nastaven na 15 minut
2.16 Status – intenzita osvětlení
Naprogramovanou intenzitu osvětlení zjistíte stisknutím
Hlásič indikuje hodnoty intenzity osvětlení příslušným p
Lux (lx) 100 200
Počet zablikání,
1 2
zelená
Příklad: Indikace požadované intenzity osvětlení: Stisk
Zelená LED třikrát zabliká, což znamená, že je požadov
2.17 Status – citlivost
Naprogramovanou citlivost zjistíte stisknutím tlačítka „S
Hlásič indikuje citlivost příslušným počtem zablikání LE
Citlivost Maximální
Počet zablikání 1
Příklad 1: Stiskněte tlačítko „Status" a následně tlačít
že je nastavená vysoká citlivost.
3 s
10
2
300
3