Zublin Swiss Garde 360 Quick Manual page 6

360°
3
H Ø * Ø *
ca. 50%
2,0 m 2,0 m 8 m
2,5 m 3,5 m 10 m
3,0 m 6,0 m 12 m
3,5 m 6,0 m 12 m
Ø
4
2
30%
2.9 Réglage fin des niveaux de luminosité fixes
Si l'éclairage dans l'une des zones est soit trop faible, soit trop fort, il est possible de le régler avec précision pour
chacune des zones une fois que le niveau de luminosité fixe a été sélectionné. Il convient de remarquer que le
réglage fin n'est possible que si le niveau de luminosité doit être modifié de manière limitée.
Exemple : Lors de la mesure par luxmètre, on constate que la luminosité est insuffisante dans la zone 3 et doit être
un peu supérieure. Procéder comme suit : Appuyer sur «Lock/Unlock», la LED verte s'allume, appuyer brièvement sur
«Lux» puis sur «3» pour la zone 3. Appuyer sur «Dim +» et maintenir le bouton enfoncé, la LED verte clignote tant que
le bouton est enfoncé, et le niveau de luminosité de la zone 3 augmente. Terminer en appuyant sur «Lock/Unlock»,
la LED verte s'éteint.
Remarque : Le détecteur se base sur la commande crépusculaire en cours à la fin de la programmation,
«Lock/Unlock». Il peut s'écouler jusqu'à 2 min avant que la modification souhaitée soit prise en compte et
que le réglage de la luminosité soit effectif.
2.10 Paramétrage des durées (4)
Récapitulatif des horloges :
Time 1 (temporisation de déconnexion)
Time 4 (balisage lumineux)
Le paramétrage des durées se fait comme suit :
1. Appuyer sur «Lock/Unlock», mode programmation
2. Appuyer brièvement sur «Time»
3. Appuyer sur la touche correspondante :
«1»
«4»
4. Choisir la touche correspondant à la durée voulue 5 min à 60 min (l'infini ∞ est possible pour le balisage).
5. Terminer en appuyant sur «Lock/Unlock».
3) . 2.11 Annuler l'éclairage d'orientation (Stand-by) et réglage du niveau
Annuler l'éclairage d'orientation:
1. Appuyer sur «Lock/Unlock», mode programmation
2. Appuyer brièvement sur «Time»
3. Appuyer brièvement sur «4»
4. Appuyer brièvement sur «On/Off» pour activer ou désactiver le balisage
5. Terminer en appuyant sur «Lock/Unlock».
Le niveau de la lumière d'orientation peut être fixé de 0,1 à 51%:
1. Appuyer sur «Lock/Unlock», mode programmation
2. Appuyer brièvement/longuement sur «Dim+» ou «Dim-» pour ajuster pas à pas/en continu
3. Terminer en appuyant sur «Lock/Unlock».
2.12 Paramétrage de la sensibilité (1)
Il est possible de régler la sensibilité du détecteur.
Le paramétrage de la sensibilité se fait comme suit :
1. Appuyer sur «Lock/Unlock», mode programmation
2. Appuyer brièvement sur «Sens», appuyer sur «1» pour la sensibilité maximale, sur «2» pour la
sensibilité élevée, sur «3» pour la sensibilité faible ou sur «4» pour la sensibilité minimale.
3. Terminer en appuyant sur «Lock/Unlock».
Exemple : La sensibilité maximale est souhaitée. Appuyer sur «Lock/Unlock», la LED verte s'allume,
appuyer brièvement sur «Sens.» puis sur «1». Terminer en appuyant sur «Lock/Unlock», la LED verte s'éteint.
2.13 Réinitialisation au paramétrage d'usine
Si le détecteur doit être réinitialisé aux réglages d'usine, c'est-à-dire les réglages du mode «prêt à l'emploi», il convient
de procéder comme suit :
1. Appuyer sur «Lock/Unlock», mode programmation
2. Appuyer plus de 4 s sur «Fact.set.» jusqu'à ce que la LED verte s'éteigne brièvement deux fois pour confirmer.
3. Terminer en appuyant sur «Lock/Unlock».
Le détecteur est alors réinitialisé à ses réglages d'usine et doit de nouveau être paramétré,
ce qui signifie qu'il faut procéder à l'adressage de l'ensemble des unités DALI (cf. 2.2.).
2.14 Activation de la période d'éclairement initial (Burn-in) (100 h)
Lors de la mise en service ou lors du remplacement à neuf de tubes fluorescents, il convient d'activer une période
d'éclairement initial pour éviter de raccourcir la durée de vie des tubes. Lorsque le mode Burn-in (éclairement initial)
est activé, le détecteur ne réduit pas l'intensité de l'éclairage et le luminaire éclaire avec une intensité de 100 %. La
commande de régulation est interrompue tant que le mode Burn-in est activé et que des mouvements sont détectés
dans la zone de couverture du détecteur. A l'issue de la durée du mode Burn-in, le détecteur retrouve automatique-
ment ses fonctions de régulation. Tant que le mode Burn-in est activé, il est impossible de réduire l'éclairage, que ce
soit via les poussoirs ou les télécommandes P-IR. En cas de coupure d'alimentation, le détecteur mémorise combien
de temps le mode Burn-in a effectivement duré, et poursuit le mesurage du temps lors de la remise sous tension.
L'activation du mode Burn-in se fait comme suit :
1. Appuyer sur «Lock/Unlock», mode programmation
2. Appuyer brièvement sur «Burn in», chaque appui bascule le choix.
¶
¶
3. Terminer en appuyant sur «Lock/Unlock».
Lorsque le mode Burn-in est activé alors que le détecteur est en mode fonctionnement, l'indication en est donnée
par les LED verte et rouge qui sont allumées.
Interrogation de l'état
Le bouton Status permet de vérifier sur le détecteur l'état des divers paramètres.
Il n'est pas nécessaire de déverrouiller d'abord le détecteur pour obtenir les indications
d'état, qui seront toujours données par un clignotement de la LED verte.
Dans le cas où le voyant LED ne clignote pas, le détecteur n'est pas encore initialisé.
2.15 Status - Time - Indication d'état des durées (4)
Pour obtenir l'indication des différentes durées, appuyer sur «Status» puis sur «Time».
Time 1 = Temporisation de déconnexion, Time 4 = Balisage lumineux.
Selon l'indication de durée souhaitée, appuyer sur «1» pour Time 1 ou «4» pour Time 4.
Le détecteur va indiquer la durée par un certain nombre de clignotements de la LED verte.
Time (min)
Nombre de clignotements
LED verte
Exemple : Indication de la temporisation de déconnexion, Time 1 : Appuyer sur «Status» puis sur «Time» et sur «1»,
la LED verte clignote trois fois, ce qui signifie que la temporisation de déconnexion est programmée sur 15 min.
2.16 Status – Lux – Indication d'état du niveau de luminosité programmé
Pour obtenir l'indication du niveau de luminosité programmé, appuyer sur «Status» puis sur «Lux».
Le détecteur va indiquer les valeurs en Lux par un certain nombre de clignotements de la LED verte.
Lux (lx)
Nombre de clignotements
LED verte
Exemple : Indication du niveau de luminosité souhaité : Appuyer sur «Status» puis sur «Lux»,
la LED verte clignote trois fois, ce qui signifie que le niveau de luminosité de consigne est programmé sur 300 lx.
>1m
z
x
Time 1 3 s
ON
Time 4
Stand-by
OFF
t
¶
pour la minuterie
¶
pour le balisage
LED verte clignote 1x = Burn-in actif
LED verte clignote 2x = Burn-in inactif
5 10 15 30 45
1 2 3 4 5
100 200 300 400 600
1 2 3 4 5
6 DA
DA
L
N
5
7
2.17 Status - Indication d'état de la sensibilité
Pour obtenir l'indication de la sensibilité paramétrée, appuyer sur «Status» puis sur «Sens».
Le détecteur va indiquer la sensibilité par un certain nombre de clignotements des LED.
Sensibilité
Nbre de clignotements
Exemple : Appuyer sur «Status» puis sur «Sens.», la LED verte clignote deux fois,
ce qui signifie que la sensibilité est élevée.
2.18 Status - Indication d'état du mode Burn-in (période d'éclairement initial)
L'indication de l'état du mode Burn-in est donnée par le clignotement de la LED verte du détecteur
qui indique combien d'heures il reste en mode Burn-in, ou bien par le clignotement de la LED rouge
qui indique que la fonction n'est pas activée.
Appuyer sur «Status» puis sur «Burn in», et le détecteur indique la durée résiduelle par intervalles de 10 h.
Burn-in
Nombre de clignotements
LED verte
Exemple : Indication de l'état du mode Burn-in. Appuyer sur «Status» puis sur «Burn in»,
la LED verte clignote deux fois, ce qui signifie qu'il reste 20 h ou moins en mode Burn-in.
2.19 Status - Indication des zones
Il est possible de vérifier quels luminaires ou relais ont été attribués aux différentes zones en appuyant sur «Status»
puis sur «1» pour la zone 1, sur «2» pour la zone 2, sur «3» pour la zone 3. Tous les luminaires et éventuels relais
vont s'allumer pendant 5 s dans la zone activée et s'éteindre dans les autres zones. A l'issue des 5 s, toutes les
unités des différentes zones vont revenir à leur état précédent.
Exemple : Test visant à vérifier quelles unités ont été programmées pour la zone 2. Appuyer sur «Status» puis sur
«2» pour la zone 2. Tous les luminaires programmés pour la zone 2 vont s'allumer avec une intensité de 100 %, et
les éventuels relais vont être activés pendant 5 s. Toutes les autres unités vont s'éteindre.
2.20 Status - Minimum/Off - Indication de la sélection éclairage minimum ou extinction
Il est possible de vérifier si les zones de luminosité naturelle sont programmées pour que l'éclairage soit éteint ou
maintenu au minimum en cas de luminosité naturelle supérieure à la valeur de consigne. Pour ce faire, appuyer sur
«Status» puis sur «Min./Off». Le détecteur va indiquer, soit que la sélection est Minimum par un clignotement de la
LED rouge, soit que la sélection est Off (extinction) par un clignotement de la LED verte.
Exemple : Indication de la programmation des zones de luminosité en cas de luminosité naturelle supérieure à la
valeur de consigne. Appuyer sur «Status» puis sur «Min./Off». Le détecteur indique par un clignotement de la LED
rouge que les zones de luminosité naturelle conservent un éclairage minimum.
2.21 Status – Indication de la sélection commutation automatique ou semi-automatique
Appuyer sur «Status» puis sur «On/Off». Le clignotement de la LED rouge indique que la fonction auto est
sélectionnée, sinon le clignotement de la LED verte indique que la fonction semi-automatique est sélectionnée.
Exemple : Appuyer sur «Status» puis sur «On/Off». La LED rouge du détecteur clignote
une fois pour indiquer que la zone 1 est programmée pour une commutation automatique.
2.22 Commutation de l'éclairage dans toutes les zones
L'éclairage peut être commuté (allumé/éteint) dans toutes les zones en même temps à l'aide du bouton «On/Off».
2.23 Gradation de l'éclairage dans toutes les zones
Il est possible de régler l'intensité de l'éclairage dans toutes les zones en appuyant sur «Dim +» ou «Dim -». Lors de
l'activation de «Dim +» ou «Dim -», il faut maintenir l'appui jusqu'à atteindre le niveau de luminosité souhaité puis
relâcher le bouton. La LED verte clignote tant que le bouton est activé.
2.24 Commutation et gradation de l'éclairage dans certaines zones spécifiques
Au lieu de commander l'éclairage de toutes les zones en même temps, il est possible d'en sélectionner une en parti-
culier et d'en commander l'éclairage à son gré. Sélectionner d'abord la zone, «1» pour la zone 1, «2» pour la zone 2,
«3» pour la zone 3 et «3» pour la zone 3, puis sélectionner la fonction en appuyant sur «On/Off» ou bien «Dim +» ou
«Dim -». La sélection doit être effectuée au plus tard 4 s après le premier appui, par ex. sur «1».
Exemple 1 : Pour allumer et éteindre l'éclairage de la zone 1. Appuyer sur «1» puis sur «On/Off».
Le détecteur met fin à la commande crépusculaire et va soit allumer, soit éteindre les luminaires de la zone 1.
Pour activer de nouveau la commande crépusculaire, appuyer sur «Auto».
Exemple 2 : Gradation de l'éclairage des luminaires de la zone 2. Appuyer sur «2» puis sur «Dim -».
La commande crépusculaire s'arrête et l'intensité des luminaires de la zone 2 diminue tant que «Dim -»
est maintenu enfoncé et que la LED verte clignote. Relâcher le bouton une fois atteint le niveau
d'éclairage souhaité, la LED verte cesse de clignoter.
Pour activer de nouveau la commande crépusculaire, appuyer sur «Auto».
Remarque : Si on a sélectionné une zone, par ex. «1» pour la zone 1, et une fonction, par ex. commutation («On/
Off»), et que l'on souhaite une autre fonction, il convient d'attendre 4 s avant d'en sélectionner une autre pour la
zone concernée, à savoir la zone 1 dans cet exemple.
3. Signification des voyants LED de couleur
Etat
«Prêt à l'emploi»
Déverrouillage
Verrouillage
Lock
Répartition en zones
60 ∞ Off uniquement Time 4
6 7 8
Mode test
Télécommande P-IR
(accessoire)
Dim + (augmentation de
l'intensité lumineuse)
Dim - (diminution de
l'intensité lumineuse)
Burn-in (période
Niveau de
d'éclairement initial)
800 1000 luminosité paramétré
manuellement
La poubelle barrée d'une croix indique que le produit doit être traité séparément
6 7 8
des déchets ménagères. Utilisez un point officiel du recyclage, ou retournez
l'appareil a votre revendeur auprès duquel le produit a été acheté.
L N Zone 1–3 DA + DA - DA DA
Master Slave
5 mm 90 mm
Maximale Elevée Faible
1 2 3
≤ 10 h ≤ 20 h ≤ 30 h ≤ 40 h ≤ 50 h ≤ 60 h ≤ 70 h ≤ 80 h ≤ 90 h
1 2 3 4 5 6 7
Indication
Le détecteur est raccordé mais non initialisé.
La LED verte s'allume lorsque le détecteur est en mode programmation
et prêt à recevoir le paramétrage via la télécommande P-IR.
La LED verte s'éteint. Le détecteur est alors verrouillé et les dernières
modifications programmées sont mémorisées.
La LED verte s'éteint brièvement lorsque la sélection est adaptée. Si la LED verte s'éteint
pendant 1 s et que la LED rouge s'allume pendant 1 s, c'est que l'attribution d'une zone à
l'unité n'est pas correcte. La LED orange s'allume pendant 1 s lorsque l'adressage de toutes
les unités est terminé.
Les LED rouge et verte clignotent (1 s marche et 1 s arrêt).
A chaque fois qu'il reçoit un signal qui convient venant de la télécommande P-IR, le détecteur
confirme en émettant un clignotement bref (extinction brève) de la LED verte s'il est en mode
programmation. En mode fonctionnement, la LED verte clignote une fois.
La LED verte clignote tant que le bouton est enfoncé.
La LED verte clignote tant que le bouton est enfoncé.
La LED verte et rouge sont tous deux allumés simultanément.
Minimale
4
≤ 100 h
8 9 10