Zublin Swiss Garde 360 Quick Manual page 3

Swiss Garde 360 Presence
DALI Master A-Basic 12 m
Edition 4-2016
EN Master Presence detector 12 m, 360° I Rilevatore di presenza Master 12 m, 360°
Master Präsenzmelder 12 m, 360° Czujnik obecności Master o zasięgu 12 m, 360°
D PL
Détecteur de présence Master 12 m, 360° Hlásič přítomnosti Master 12 m, 360 °
F CZ
D INSTALLATIONSANLEITUNG
1. MELDER
1.1 Einsatz
Der Melder steuert DALI-Einheiten in bis zu 3 Tageslichtzonen
mit Konstant Licht Regelung entsprechend dem einstrahlenden Tageslicht.
Der Melder ist für die Deckenmontage in Büros, Schulen und öffentlichen Gebäuden
konzipiert und mit einem eingebauten Lichtsensor sowie einem IR-Empfänger ausgestattet.
Die Kommunikation erfolgt nach dem adressierbaren DALI-Prinzip gemäss EN 62386-101/102.
Es können bis zu 64 DALI-Geräte angeschlossen werden.
In den Melder ist ein DALI-Netzteil eingebaut. Daher muss kein externes DALI-Netzteil
angeschlossen werden. Mehrere Master-Melder dürfen nicht parallel geschaltet werden,
da dies die DALI-Spulen und den Melder beschädigen würde.
Die Programmierung und Konfigurierung erfolgt über die P-IR Fernbedienung DALI Adressierbar (41934).
1.2 Kurzanleitung
Kurzanleitung für eine schnelle Konfiguration des Melders:
1. Melder montieren (3).
2. Melder dem Schaltplan entsprechend verdrahten. Nach dem Einschalten der Netzspannung
befindet sich der Melder im Einrichtungs-Modus «Out-of-the-Box» Punkt 1.5
3. Die Installation auf Fehler und eventuell fehlende Lichtquellen prüfen.
4. Alle DALI-Geräte initialisieren und die Beleuchtung in Zonen einteilen Punkt 2.2
5. Die benötigten Funktionen SEMI-AUTO Modus programmieren
(optional, Werkseinstellung AUTO Modus) Punkt 2.6
6. Festlegen, ob in den Tageslichtzonen bei Ausleuchtung die Beleuchtung ausgeschaltet werden soll
(optional, Werkseinstellung Mindestbeleuchtung) Punkt 2.7
7. Für die Tageslichtzonen die gewünschte Beleuchtungsstärke (Lux-Level) konfigurieren,
sofern diese von den Werkseinstellungen abweicht.
8. Die Zeiten konfigurieren, sofern diese von den Werkseinstellungen abweichen Punkt 2.8
9. Einen Burn-in durchfuhren (nur bei Leuchtstoffrohren) Punkt 2.13
1.3 Sicherheitshinweise
!
Vor der Installation prüfen, dass die elektrischen Leitungen spannungsfrei sind.
Die Installation darf nur durch Elektrofachpersonal unter Einhaltung der landesüblichen
Vorschriften erfolgen.
1.4 Installation
Positionierung
Der Melder reagiert auf Bewegungen und Warme in seiner Umgebung. Vermeiden Sie daher bitte die Installation in
der Nahe von Herden, elektrischen Heizungen, Lüftern oder sonstigen beweglichen Objekten, da diese unbeabsich-
tigte Aktivierungen auslösen können (3).
Reichweite
Die für den Melder empfohlene Installationshohe betragt 2,4 – 3 m. Die optimale Hohe sind 2,4 m.
In dieser Hohe hat der Melder einen Wirkungskreis von Ø 8 m (1).
Erhöhung der Reichweite
Die Reichweite des Präsenzmelders kann mit einer Slave-Einheit (Swiss Garde 360 Präsenz DALI Slave A-Basic)
erhöht werden. An ein Master-Gerät können bis zu 10 Slave-Einheiten angeschlossen werden. Für eine unterbre-
chungsfreie Detektion muss bei Einsatz mehrerer Melder eine Überlagerung der Erfassungsbereiche von rund 30%
gewährleistet sein (2).
Tageslichtzonen
Der Melder steuert die Tageslichtzonen, so dass der ganze Raum mit gleicher Helligkeit beleuchtet wird.
Als Grundeinstellung wird die Zone 1 mit 80%, die Zone 2 mit 100% und die Zone 3 mit 120% Beleuchtungsstärke
angesteuert (manuelle Feineinstellung siehe Punkt 2.9)
Zone 1 umfasst stets die Leuchten, die der Tageslichtquelle (Fenster) am nächsten sind, Zone 2 die Leuchten
in der Raummitte und Zone 3 jene, die von der Tageslichtquelle am weitesten entfernt sind.
Installation
Der Melder ist für eine bündige Montage an Zwischendecken ausgelegt.
Anschluss
Der Melder darf erst mit einer Spannungsquelle verbunden werden, nachdem alle Verdrahtungen
angeschlossen wurden. Den Melder dem Schaltplan entsprechend verdrahten (6).
1.5 Einrichtungs-Modus «Out-of-the-box»
Nachdem der Melder mit der Spannungsquelle verbunden wurde und bevor er die DALI-Geräte initialisiert,
schalten sich alle Leuchten ein und der Melder arbeitet als On/Off-Melder.
Alle Leuchten können über die 230 V Schalter oder die P-IR Fernbedienung manuell ein- und ausgeschaltet werden.
1.6 Werkseinstellungen
Nachdem die DALI-Geräte initialisiert sind arbeitet der Melder mit folgenden Werkseinstellungen:
– Funktion: Automatisches Ein- und Ausschalten über den Melder
– Zonen: Drei Tageslichtzonen
– Beleuchtungsstarke: 300 lx
– Time 1 (Verzögerung): 15 min (4)
– Time 4 (Standby-Licht): 10 min
– Min/Off: Mindesteinstellung; bei Ausleuchtung bleibt die Beleuchtung
in den Tageslichtzonen auf Mindestleistung eingeschaltet.
– Empfindlichkeit: hoch
1.7 Betrieb und Wartung
Verschmutzungen beeinträchtigen die Funktion des Melders. Daher sollten die Linsen des Melders stets sauber
gehalten werden. Zum Reinigen ein feuchtes Tuch sowie Wasser mit einem handelsüblichen Reiniger verwenden.
Beim Reinigen keinen zu starken Druck auf die Linsen ausüben. Sind Linsen oder andere Komponenten
des Melders defekt, müssen sie ersetzt werden.
1.8 Technische Daten
Nennspannung 230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme 0,45 W
DALI Geräte 1–64
DALI Netzteil Max. 250 mA
DALI Leitungslänge Ø 2,5 mm; 2 < 300 m
Ø 1,5 mm; 2 < 150 m
Ø 1,0 mm; 2 < 100 m
Max. Anzahl Slaves 10
Erfassungsbereich 360°
Reichweite Max. Ø 6 m Präsenz, ca. Ø 12 m bei 3 m Höhe
Montagehöhe 2–3,5 m
LUX Sollwert 100–1000 lx
Nachlaufzeit 5 min bis ∞
Standby-Licht Off, 5 min bis ∞, Level 0.1 bis 51%
Schutzart IP20
Temperaturbereich -5 bis +50 °C
Masse Ø 95x5 mm (Sichtmass)
Farbe RAL9010
1
M. Züblin AG
Neue Winterthurerstr. 30
CH-8304 Wallisellen
www.zublin.ch
Ø
Ø
2. P-IR FERNBEDIENUNG (5)
Programmierfunktionen werden über die P-IR Fernbedienung DALI adressierbar Art.-Nr. 41934 eingegeben.
Signalisation
– Grüne LED aus: Melder im Betriebsmodus
– Grüne LED ein: Melder im Programmiermodus
¶
Grüne LED blinkt 1x: Befehl empfangen
2.1 Lock/Unlock
Einmal «Lock/Unlock» drücken, um den Melder in den Programmiermodus zu setzen.
Einmal «Lock/Unlock» drücken, um den Programmiermodus zu sperren und in den Betriebsmodus zu schalten.
Der Melder muss für alle Konfigurationseinstellungen entsperrt werden, ausser für «Status», «1», «2», «3», «4»,
«On/Off», «Auto», «Dim +» und «Dim -». Wenn während 5 min keine Taste gedrückt wird, wird der Melder
automatisch in den Betriebsmodus gesetzt. Bereits erfolgte Änderungen der Einstellungen werden gespeichert.
2.2 Initialisierung der DALI-Geräte
Alle DALI Geräte werden mit der folgenden Prozedur automatisch adressiert:
1. Spannungsversorgung einschalten
¶
Alle Leuchten ein
2. Taste «Lock/Unlock» kurz drücken: Programmiermodus
3. Taste «Init» ca. 4 s drücken: Grüne und rote LED blinken abwechselnd
¶
Automatische Adressierung beginnt
¶
Jede adressierte Leuchte wird ausgeschaltet
¶
Adressierung beendet, wenn alle Leuchten ausgeschaltet sind
4. Erste Leuchte wird wieder eingeschaltet
5. Zone definieren durch Taste 1, 2 oder 3
6. Taste «Next» drücken
7. Nächste Leuchte wird eingeschaltet (bei Schritt 5 weitermachen bis alle Leuchten einer Zone zugewiesen sind)
8. Adressierung beenden mit Taste «Lock/Unlock»: Betriebsmodus
Hinweis: Wird vom Melder nach 10 Versuchen kein DALI Gerät erkannt, leuchtet die rote LED für 1 s auf.
1)
Diese Störung könnte durch einen Verdrahtungsfehler oder einen Defekt an einem DALI-Gerät verursacht werden.
Es dürfen während der Initialisierung keine Slave-Einheiten am DALI-Bus angeschlossen sein.
Hinweis: Zone 1 umfasst stets die Geräte, die der Tageslichtquelle (Fenster) am nächsten sind, Zone 2 die Geräte
2)
in der Raummitte und Zone 3 jene, die von der Tageslichtquelle am weitesten entfernt sind.
3) Hinweis: Leuchtet währen der Zonenzuweisung die rote LED kurz auf, bedeutet dies, dass die Leuchte
nicht korrekt einer Zone zugewiesen wurde. In diesem Fall ist die Zuweisung zu wiederholen.
2.3 Verlagerung einer Leuchte in eine andere Zone
Wenn eine Leuchte der falschen Zone zugewiesen wurde oder die Zone
aus einem anderen Grund gewechselt werden soll, bitte wie folgt vorgehen:
1. Taste «Lock/Unlock» drücken: Programmiermodus
2. Taste «Init» kurz drücken, alle Leuchten schalten sich aus, mit Ausnahme
der ersten erkannten, die sich mit 100% Leistung einschaltet.
3. Taste «Next» so oft drücken, bis sich die gewünschte Leuchte mit 100% Leistung einschaltet.
4. Nun «1» drücken, um die Leuchte Zone 1 zuzuweisen, bzw. «2» oder «3»,
um die Leuchte Zone 2 oder 3 zuzuweisen.
5. Taste «Lock/Unlock» drücken: Betriebsmodus
2.4 Bewegungstest (1)
Um zu prüfen, ob der Melder den benötigten Bereich erfasst oder z.B. von einem Lüftungssystem beeinflusst wird,
können Sie am Melder eine Testfunktion aktivieren, bei der die Aktivierungs-Verzögerung auf 2 s eingestellt ist. Wenn
keine Bewegung erkannt wird dimmt die Beleuchtung auf minimale Helligkeit. Sobald der Melder im Erfassungsbe-
reich eine Aktivität erkennt, schalten sich alle angeschlossenen Geräte und Leuchten ein. Die rote und grüne LED
blinken abwechslungsweise während der Testfunktion.
Hinweis: Wird der Master-Melder getestet, schalten auch alle angeschlossenen
Slave-Melder in den Testmodus um. Die Slave-Melder können jedoch mit Hilfe
der P-IR Fernbedienung einzeln aus dem Testmodus ausgeschlossen werden.
Die Testfunktion arbeitet wie folgt: Die Taste «Lock/Unlock» drücken, die grüne LED schaltet sich ein.
Dann «Test On/Off» drücken, die grüne LED schaltet sich wieder aus und der Melder befindet sich im Testmodus.
Zum Beenden des Testmodus erneut «Lock/Unlock» drücken.
2.5 Externer Taster
Im SEMI-AUTO Modus ist der externe Taster zwingend anzuschliessen, da das Einschalten des Lichts über den
Taster erfolgen muss. Im AUTO Modus ist der externe Taster optional, weil das Licht bei einer Personen-detektion
automatisch einschaltet.
Über den externen Taster können die Leuchten aller Zonen manuell ein- und ausgeschaltet sowie gedimmt werden.
Ist die manuelle Bedienung aktiv, wird die Tageslichtsteuerung deaktiviert:
Taster für > 1 s gedrückt halten, die Beleuchtung wird herauf oder herunter gedimmt bzw. bei erneutem
Tastendruck umgekehrt. Der neu eingestellte künstliche Helligkeitswert der Leuchte bleibt konstant erhalten,
jedoch nicht gespeichert. Bei erneutem Einschalten der Leuchte stellt sich wieder der ursprünglich eingestellte
Mischlicht-Helligkeitswert wieder ein.
Durch langes Drücken des Tasters schaltet der Melder in die Zustände «Permanent ON» und «Permanent OFF».
Als Anzeige von Permanent ON/OFF leuchtet die rote LED dauernd.
Die Zustände «Permanent ON» und «Permanent OFF» werden durch erneutes kurzzeitiges Drücken
des Tasters vorzeitig beendet:
¶
– Taster 0,1–1,0 s drücken Automatikmodus (ON / OFF)
– Taster 1,0–6,0 s gedrückt halten
¶
– Taster > 6,0 s gedrückt halten
2.6 AUTO / SEMI-AUTO Modus einstellen
SEMI-AUTO Modus: Der Melder schaltet die Beleuchtung nur ein, wenn je nach Einstellung der Beleuchtungsstarke
der Schalter aktiviert wird. Nach Ablauf einer voreingestellten Zeit, die nach der letzten erfassten Aktivität verstreicht,
wird die Beleuchtung automatisch ausgeschaltet.
AUTO Modus: Der Melder schaltet die Beleuchtung je nach Einstellung der Beleuchtungsstarke automatisch ein,
wenn im Erfassungsbereich eine Aktivität registriert wird. Nach Ablauf einer voreingestellten Zeit, die nach der
letzten erfassten Aktivität verstreicht, wird die Beleuchtung automatisch ausgeschaltet.
Der Modus wird über die P-IR Fernbedienung eingestellt:
1. Taste «Lock/Unlock» kurz drücken: Programmiermodus
2. Taste «On/Off» kurz drücken
¶
Grüne LED blinkt: SEMI-AUTO Modus
¶
Rote und dann grüne LED blinkt: AUTO Modus
3. Taste «Lock/Unlock» kurz drücken: Betriebsmodus
2.7 Auswahl zwischen Mindestbeleuchtung und Ausschalten
Für die Tageslichtzonen kann festgelegt werden, ob der Melder bei ausreichend Tageslicht (d.h. das Tageslicht allein
reicht aus, um die erforderliche Beleuchtungsstärke zu erzielen) die Leuchten komplett ausschaltet oder auf
Mindestbeleuchtung schalten soll. Diese Einstellung kann mit Hilfe der Taste «Min/Off» vorgenommen werden.
1. Taste «Lock/Unlock» kurz drücken: Programmiermodus
2. Taste «Min/Off» kurz drücken
¶
Grüne LED blinkt: Beleuchtung Ausschaltern
¶
Rote und dann grüne LED blinkt: Mindestbeleuchtung
3. Taste «Lock/Unlock» kurz drücken: Betriebsmodus
Hinweis: Die Mindestbeleuchtung ist bei Bewegungsdetektion und genügend Tageslicht aktiv. Die Standby
Beleuchtung wird nach dem Ablauf von Timer 1 (Bewegungsdetektion) aktiv. Wenn der Melder nach Ablauf
von Timer 1 komplett ausschalten soll, muss die Standby Beleuchtung deaktiviert werden Punkt 2.10
2.8 Einstellung der Beleuchtungsstärken
Der jeweils erforderliche Wert hängt von der Kapazität des Beleuchtungssystems ab, die benötigte Beleuchtungs-
starke bereitzustellen. Umgekehrt kann auch die Situation auftreten, dass das Beleuchtungssystem eine höhere
Beleuchtungsstarke bereitstellen kann, als benötigt wird. Der Melder kann beide Bedingungen steuern.
Zum Einstellen der Beleuchtungsstärke bitte wie folgt vorgehen:
1. Taste «Lock/Unlock» kurz drücken: Programmiermodus
2. Taste «Lux» kurz drücken
3. Gewünschte Beleuchtungsstärke 100–1000 lx wählen (Taste kurz drücken)
4. Taste «Lock/Unlock» kurz drücken: Betriebsmodus
360°
360°
H Ø * Ø *
ca. 50%
2,0 m 2,0 m 8 m
2,5 m 3,5 m 10 m
ca. 50%
3,0 m 6,0 m 12 m
3,5 m 6,0 m 12 m
Ø
2
30%
1)
2)
¶
«Dim +» bzw. «Dim -»
«Permanent ON» bzw. «Permanent OFF»
3
>1m
x
4
Time 1 3 s
ON
Tim
Stand-by
OFF
2.9 Feineinstellung der voreingestellten Beleuchtung
Sind bestimmte Zonen zu stark oder zu schwach ausgeleuc
vorgenommen werden. Bitte beachten Sie, dass diese Feine
begrenzten Umfang möglich sind.
Beispiel: Zeigt das Luxmeter in Zone 3 zu schwache Beleu
vorgehen: Die Taste «Lock/Unlock» drücken, die grüne LED
3 auszuwählen. Die Taste «Dim +» gedruckt halten, die grü
Beleuchtung in Zone 3 wird verstärkt. Abschliessend erneu
Hinweis: Der Melder arbeitet auf der Grundlage der effekti
des Programmiervorgangs mit «Lock/Unlock». Es können b
bis die Änderung übernommen und die Beleuchtung neu ei
2.10 Zeiteinstellungen (4)
Folgende Timer stehen zur Verfügung:
Time 1 (Verzögerung)
Time 4 (Standby-Licht)
Die Zeiten werden folgendermassen eingestellt:
1. Taste «Lock/Unlock» kurz drücken: Programmiermodus
2. Taste «Time» kurz drücken
3. Taste für Zeit drücken
¶
«1» Verzögerung
¶
«4» Standby-Licht
4. Gewünschte Zeit 5 min - 60 min wählen (Standby-Licht a
5. Taste «Lock/Unlock» kurz drücken: Betriebsmodus
3) 2.11 Standby-Licht ausschalten und Level einstellen
Standby-Licht ausschalten:
1. Taste «Lock/Unlock» kurz drücken: Programmiermodus
2. Taste «Time» kurz drücken
3. Taste «4» kurz drücken
4. Taste «On/Off» kurz drücken: Standby-Licht wird Ein- bz
5. Taste «Lock/Unlock» kurz drücken: Betriebsmodus
Der Standby-Licht Level kann eingestellt werden von 0.1 b
1. Taste «Lock/Unlock» kurz drücken: Programmiermodus
2. Taste «Dim+» resp. «Dim-» kurz oder lang drücken: Leve
3. Taste «Lock/Unlock» kurz drücken: Betriebsmodus
2.12 Einstellung der Empfindlichkeit (1)
Die Empfindlichkeit des Melders kann eingestellt werden.
Hierzu bitte wie folgt vorgehen:
1. Taste «Lock/Unlock» kurz drücken: Programmiermodus
2. Taste «Sens» kurz drücken und dann «1» für maximale E
«3» für geringe Empfindlichkeit oder «4» für minimale Em
3. Taste «Lock/Unlock» kurz drücken: Betriebsmodus
Beispiel: Der Melder soll mit maximaler Empfindlichkeit ar
die grüne LED schaltet sich ein. Dann «Sens» und «1» drüc
drücken, die grüne LED schaltet sich aus.
2.13 Rückstellung auf Werkseinstellungen
Soll der Melder auf seine Werkseinstellungen, also in den E
werden, bitte wie folgt vorgehen:
1. Taste «Lock/Unlock» drücken: Programmiermodus
2. Taste «Fact. set» ca. 4 s gedrückt halten, bis sich die grün
3. Taste «Lock/Unlock» drücken: Betriebsmodus
Der Melder wurde auf seine Werkseinstellungen zurückges
alle DALI-Geräte müssen neu adressiert werden.
2.14 Burn-in-Aktivierung (100 h)
Bei der Inbetriebnahme oder dem Austausch von Leuchtsto
den, um die Lebensdauer zu optimieren. Während des Burn
Leistung von 100%. Die Tageslichtsteuerung wird ausgesch
sungsbereich Aktivität registriert wird. Nach Abschluss des
die Tageslichtsteuerung zurück. Solange die Burn-in-Funkt
noch über die P-IR Fernbedienungen gedimmt werden. Bei
Melder gespeichert, wie lange die Burn-in-Funktion bereits
die Spannungsversorgung wiederhergestellt ist. Der aktive
die einmal pro Sekunde aufleuchtet, wenn sich der Melder
Aktivieren der Burn-in-Funktion:
1. Taste «Lock/Unlock» drücken: Programmiermodus
2. Taste «Burn in» drücken, um die Burn-in-Funktion zu akt
¶
a. Grüne LED blinkt 1x Burn-in aktiv
¶
b. Grüne LED blinkt 2x Burn-in inaktiv
3. Taste «Lock/Unlock» drücken: Betriebsmodus
Im Betriebsmodus sind die rote und grüne LED gleichzeitig
Status Abfrage
Die Taste «Status» kann genutzt werden, um den Status ein
Das Anzeigen der Parameter erfolgt im Betriebmodus. Die A
LED angezeigt. Falls kein Aufleuchten der LED erfolgt ist de
Vor einem erneuten Drücken der Tasten muss das Blinksign
2.15 Status – Zeit (4)
Zum Auslesen der individuellen Zeiten zuerst «Status» und
Time 1 = Verzögerung, Time 4 = Standby-Licht.
Je nachdem, welche Zeit ausgegeben werden soll, «1» für T
Der Melder zeigt die Zeit durch eine entsprechende Anzahl
Zeit (min) 5 10 15
Anzahl der Blinksignale, grün 1 2 3
Beispiel 1: Lesen der Verzögerungszeit 1: Die Taste»Stat
dreimal, was bedeutet, dass die Verzögerungszeit auf 15 m
2.16 Status – Beleuchtungsstärke
Zur Anzeige der programmierten Beleuchtungsstärke erst «
Der Melder zeigt die Beleuchtungsstärkewerte durch eine e
Lux (lx) 100 200 300 4
Anzahl der
1 2 3
Blinksignale, grün
Beispiel: Anzeige der benötigten Beleuchtungsstärke: Die
Die grüne LED blinkt dreimal, was bedeutet, dass die benöt