Notice D'installation - Zublin Swiss Garde 360 Quick Manual

Swiss Garde 360 Presence
DALI Master A-Basic 12 m
Edition 4-2016
Master Presence detector 12 m, 360° Rilevatore di presenza Master 12 m, 360°
EN I
D Master Präsenzmelder 12 m, 360° PL Czujnik obecności Master o zasięgu 12 m, 360°
Détecteur de présence Master 12 m, 360° Hlásič přítomnosti Master 12 m, 360 °
F CZ

NOTICE D'INSTALLATION

F
1. DÉTECTEUR
1.1 UTILISATION
Le détecteur intègre une commande des unités d'éclairage DALI placées dans un nombre maximal de 3 zones
recevant la luminosité naturelle à des niveaux différents dénommées «zones de luminosité naturelle».
L'appareil effectue une gradation des luminaires relative à la luminosité extérieure dans chaque zone.
Conçu pour un montage au plafond en intérieur, le détecteur comprend un capteur de luminosité
et un récepteur IR intégrés pour une utilisation dans des bureaux, des écoles ou des bâtiments publics.
La communication par bus DALI s'effectue selon le principe d'adressage DALI, selon EN 62386-101/102.
Il peut être raccordé au maximum 64 unités DALI au détecteur.
Le détecteur a une alimentation DALI intégrée. Il ne faut pas raccorder une alimentation électrique
DALI externe ; plusieurs détecteurs maîtres ne doivent pas être raccordés en parallèle car cela
endommagerait les bobines du DALI et le détecteur.
La programmation et les réglages s'effectuent à l'aide de la télécommande P-IR (41934).
1.2 Guide rapide
Ce guide peut vous être utile pour configurer rapidement un détecteur de présence en suivant les points suivants :
1. Mettre en place le détecteur (3).
2. Raccorder le détecteur conformément au schéma de câblage. Après mise sous tension,
le détecteur est alors en mode «prêt à l'emploi» paragraphe 1.5
3. Tester l'installation afin de rechercher d'éventuels défauts ou sources lumineuses manquantes.
4. Initialiser toutes les unités DALI (reconnaissance automatique) et répartir manuellement
les luminaires dans chaque zone paragraphe 2.2
5. Si le paramétrage doit être différent de celui d'usine, programmer la fonction souhaitée,
à savoir commutation automatique ou bien commutation manuelle de l'éclairage avec
extinction automatique via le détecteur paragraphe 2.6
6. Sélectionner si l'éclairage des zones de luminosité doit rester au minimum ou s'éteindre
en cas de luminosité supérieure à la valeur de consigne paragraphe 2.7
7. Régler le niveau de luminosité souhaité pour les zones de luminosité naturelle si l'on
souhaite un paramétrage autre que celui d'usine.
8. Sélectionner les durées pour un paramétrage autre que celui d'usine paragraphe 2.8
9. Mettre en mode Burn-in (période d'éclairement initial). Cela s'applique uniquement
aux luminaires à tubes fluorescents paragraphe 2.13
1.3 Consignes de sécurité
!
Avant l'installation, vérifier la mise hors tension des câbles.
L'installation doit exclusivement être effectuée par des électriciens
spécialisés dans le respect des normes nationales.
1.4 Installation
Positionnement
Le détecteur réagit aux mouvements et à la chaleur dans l'environnement concerné. Eviter de le positionner
à proximité de «sources thermiques» telles que cuisinière, radiateurs électriques, installations de ventilation
ou éléments susceptibles de bouger tels que mobiles et autres objets similaires. Il peut en résulter des
activations intempestives (3).
Zone de détection
La hauteur de montage recommandée pour ce détecteur est de 2,4 à 3 m, la hauteur optimale étant de 2,4 m.
Le détecteur a alors une portée de Ø 8 m au sol (1).
Extension de la zone de détection
Il est possible d'étendre la zone de détection (ou de couverture) à l'aide du détecteur de présence esclave (Swiss
Garde 360 Présence DALI Slave A-Basic). Il est possible de raccorder jusqu'à dix unités esclaves à un 41657. Afin
d'obtenir une couverture complète par plusieurs détecteurs, il est recommandé de prévoir un chevauchement
d'environ 30% (2).
Zones de luminosité naturelle
Le détecteur contrôle les heures de jour, de sorte que l'ensemble de la pièce est éclairé par la même luminosité.
Par défaut, la zone 1 avec 80%, la zone 2 avec 100% et la zone 3 est entraînée avec 120% d'éclairement
(réglage fin manuel voir paragraphe 2.9)
La zone 1 correspond toujours aux luminaires les plus proches de l'entrée de la lumière naturelle (fenêtre), la zone 2
aux luminaires du milieu de la pièce et la zone 3 aux luminaires les plus éloignés de l'entrée de la lumière naturelle
(en considérant un niveau différent de luminosité naturelle entrante sur chaque zone).
Montage
Le détecteur est prévu pour un montage affleurant dans un plafond suspendu ou faux-plafond démontable.
Raccordement : Le détecteur ne doit être mis sous tension que lorsque tous les raccordements ont été effectués.
Raccorder le détecteur conformément au schéma de câblage (6).
1.5 Mode «prêt à l'emploi»
Lorsque le détecteur est sous tension d'alimentation et avant que le détecteur n'ait initialisé
les unités DALI, tous les luminaires raccordés vont s'allumer et le détecteur va fonctionner
comme un détecteur On/Off pour tous les luminaires raccordés.
Il est possible d'allumer et d'éteindre tous les luminaires via
les poussoirs 230 V raccordés ou via la télécommande P-IR.
1.6 Paramétrage d'usine
Mode de fonctionnement : Commutation automatique via le détecteur :
– Zones : 3 zones de luminosité naturelle
– Lux (luminosité) : 300 lx
– Time 1 (temporisation de déconnexion) : 15 min (4)
– Time 4 (balisage lumineux) : 10 min
– Min/Off : Minimum, les zones de luminosité naturelle restent au minimum
en cas de luminosité supérieure à la valeur de consigne.
– Sensibilité : Sensibilité élevée
1.7 Exploitation et entretien
La saleté nuit au bon fonctionnement du détecteur. La lentille du détecteur doit donc être maintenue propre.
Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humide. Utiliser de l'eau additionnée d'un détergent ménager ordinaire.
Eviter d'appuyer fort sur la lentille. Si la lentille ou d'autres pièces du détecteur sont défectueuses,
il convient de remplacer la pièce.
1.8 Caractéristiques techniques
Tension nominale 230 V / 50 Hz
Consommation 0,45 W
Nb d'unités DALI 1 à 64
Alimentation DALI intégré max. 250 mA
Longueur câble DALI Ø 2,5 mm; 2 < 300 m
Ø 1,5 mm; 2 < 150 m
Ø 1,0 mm; 2 < 100 m
Nb max. d'unités esclaves 10 10
Angle de détection 360°
Portée
max. Ø 6 m présence, env. Ø 12 m pour 3 m de hauteur
Hauteur de montage 2–3,5 m
Réglage crépusculaire 100–1000 lx
Temporisation 5 min à ∞
Eclairage d'orientation (Stand-by) Off, 5 min à ∞, niveau 0.1 à 51%
Type de protection IP20
Température d'utilisation -5 à +50 °C
Dimensions
Ø 95x5 mm (parties visibles)
Coloris RAL9010
1
M. Züblin AG
Neue Winterthurerstr. 30
CH-8304 Wallisellen
www.zublin.ch
2. TÉLÉCOMMANDE (5)
Programmations via la télécommande P-IR DALI adressable Art. N° 41934.
Signalisation :
– LED verte éteinte : détecteur en fonctionnement
– LED verte allumée : détecteur en mode programmation
¶
LED verte clignote 1 fois : ordre reçu de la télécommande
2.1. Verrouillage (Lock/Unlock)
Appuyer une fois pour déverrouiller (unlock) le détecteur en vue du paramétrage. Appuyer une fois sur «Lock/Unlock»
pour verrouiller (lock) le paramétrage et passer au mode fonctionnement. La LED verte confirme en s'éteignant.
Pour tous les réglages sauf «Status», «1», «2», «3», «4», «On/Off», «Auto», «Dim +» et «Dim –», le détecteur
doit être déverrouillé. S'il n'a pas été verrouillé manuellement, le détecteur se verrouille automatiquement
à l'issue de 5 min après la dernière activation d'un bouton. Les éventuelles modifications des réglages
sont sauvegardées.
2.2 Initialisation des unités DALI
Toutes les unités DALI sont adressées automatiquement à l'aide de la procédure suivante :
1. Mettre sous tension
¶
Toutes les lampes s'allument
2. Appuyer sur «Lock/Unlock», la LED verte du détecteur s'allume : mode programmation.
3. Appuyer sur «Init.» et maintenir le bouton enfoncé pendant 4 s : les LED rouge et verte clignotent.
¶
L'adressage automatique commence
¶
Lorsqu'une adresse est attribuée à un luminaire, celui-ci s'éteint.
¶
L'adressage est complet lorsque tous les luminaires sont éteints.
4. Le premier luminaire trouvé s'allume à nouveau
5. Définir la zone de celui-ci par la touche 1, 2 ou 3
6. Appuyer sur «Next»
7. Le luminaire suivant est allumé, lui attribuer une zone et ainsi de suite
8. Lorsque tous les luminaires sont répartis dans les zones, appuyer sur «Lock/Unlock».
Retour au mode de fonctionnement.
Remarque : Si le détecteur ne parvient pas à attribuer d'adresse à une unité DALI à l'issue
1)
de 10 tentatives, la LED rouge s'allume pendant 1 s. La raison peut en être imputable à une erreur ou un ballast DALI
défectueux. Les détecteurs esclaves ne doivent pas être reliés au bus DALI pendant l'initialisation.
Remarque : La zone 1 correspond toujours aux luminaires les plus proches de l'entrée de la lumière naturelle
2)
(fenêtre), la zone 2 aux luminaires du milieu de la pièce et la zone 3 aux luminaires les plus éloignés de l'entrée de
la lumière naturelle.
Remarque : Si la LED rouge s'allume brièvement lors de l'attribution des zones, cela signifie que l'attribution de
3)
zone à un luminaire n'a pas été effectuée correctement. Réessayer.
2.3. Déplacement d'un luminaire d'une zone à une autre
S'il a été attribué une zone erronée à un luminaire ou que l'on souhaite simplement
modifier la zone attribuée à un luminaire, il suffit de procéder comme suit :
1. Appuyer sur «Lock/Unlock», la LED verte s'allume.
2. Appuyer brièvement sur «Init.» et tous les luminaires s'éteignent à
l'exception du premier luminaire trouvé qui s'allume à 100%.
3. Avancer en appuyant sur «Next» jusqu'à ce que le luminaire souhaité éclaire à 100%.
4. Appuyer sur «1» pour attribuer la zone 1 à ce luminaire, appuyer sur «2» pour attribuer
la zone 2 à ce luminaire, appuyer sur «3» pour attribuer la zone 3 à ce luminaire.
5. Appuyer sur «Lock/Unlock» pour terminer la programmation,
la LED verte s'éteint. Retour au mode de fonctionnement.
2.4 Test de bon fonctionnement (1)
Pour vérifier si le détecteur fonctionne sur la surface souhaitée ou s'il est perturbé par une installation de ventilation,
par ex., il est possible de le mettre en mode test, où la temporisation de déconnexion est réglée sur 2 s.
Si aucun mouvement n'est détecté l'éclairage passe au minimum. Toutes les unités raccordées vont être
activées lorsque le détecteur détecte des mouvements dans la zone de couverture. Les LED rouge ou verte
clignotent durant le mode test.
Remarque : Les détecteurs esclaves raccordés sont également mis en mode test lorsque le maître l'est.
Les détecteurs esclaves peuvent être mis hors mode test de manière séparée à l'aide de la télécommande.
La fonction test est exécutée comme suit : Appuyer sur «Lock/Unlock», la LED verte s'allume.
Appuyer sur «Test On/Off», la LED verte s'éteint et le détecteur est alors en mode test.
Pour mettre fin au mode test, appuyer sur «Lock/Unlock».
2.5 Poussoirs externes
En mode SEMI-AUTO, il faut obligatoirement raccorder le bouton externe, car l'allumage de la lumière doit se faire
avec ce bouton. En mode AUTO, le bouton externe est en option, parce que la lumière s'allume automatiquement
lorsqu'une personne est détectée.
L'ensemble des luminaires de toutes les zones peut être allumé ou éteint, voir gradé via le poussoir. Dès lors la
régulation de luminosité est désactivée. Si l'on reste appuyé plus de 1 s, l'éclairage démarre une gradation montante
ou descendante si l'on appui à nouveau. Le nouveau seuil de luminosité est maintenu fixe mais pas mémorisé.
Lors du prochain allumage, c'est la valeur cible de gradation programmée qui est à nouveau active.
En appuyant longtemps sur le bouton, le détecteur est commuté dans les états «Permanent ON»
et «Permanent OFF». Le voyant rouge est allumé en permanence pour indiquer cet état.
Les états «Permanent ON» et «Permanent OFF» sont désactivés prématurément en rappuyant
brièvement sur le bouton :
– Appuyer sur le bouton pendant 0,1 à 1,0 s
– Maintenir le bouton enfoncé pendant 1,0 à 6,0 s
– Maintenir le bouton enfoncé pendant > 6,0 s
2.6 Réglages AUTO / SEMI-AUTO
SEMI-AUTO : le détecteur allume l'éclairage en fonction du niveau de lux réglé uniquement
après appui sur le poussoir. L'éclairage s'éteint après la minuterie qui suit la dernière détection.
AUTO : le détecteur allume l'éclairage en fonction du niveau de lux réglé après détection.
L'éclairage s'éteint après la minuterie qui suit la dernière détection.
1. Appuyer sur «Lock/Unlock», mode programmation
2. Appuyer brièvement sur «On/Off», chaque appui bascule le mode :
¶
LED verte clignote : mode SEMI-AUTO
¶
LED rouge puis verte clignotent : mode AUTO
3. Terminer en appuyant sur «Lock/Unlock».
2.7 Paramétrage de Minimum ou Off
Dans les zones de luminosité naturelle, il est possible de décider si le détecteur doit éteindre l'éclairage entièrement
ou le réduire au minimum en cas de luminosité supérieure à la valeur de consigne, c'est-à-dire au cas où la lumino-
sité naturelle suffit à elle seule à obtenir le niveau de luminosité souhaité.
1. Appuyer sur «Lock/Unlock», mode programmation
2. Appuyer brièvement sur «Min/Off», chaque appui bascule le mode :
¶
LED verte clignote : couper l'éclairage
¶
LED rouge puis verte clignotent : éclairage minimum
3. Terminer en appuyant sur «Lock/Unlock».
Remarque: L'éclairage minimum est actif lors de la détection de mouvement et la lumière adéquate naturelle. La
balisage lumineux devient actif après l'expiration de Timer 1 (détection de mouvement). Si le détecteur devrait être
complètement éteint par Timer 1, la balisage lumineux doit étre deactivé paragraphe 2.10
2.8 Paramétrage des niveaux de luminosité fixes
La sélection de la valeur de consigne est soumise à la condition que l'installation d'éclairage soit en mesure de fournir
le niveau de luminosité souhaité. A l'inverse, il peut également arriver que l'installation d'éclairage fournisse un niveau
de luminosité supérieur à celui souhaité. Le détecteur peut gérer les deux situations.
Si l'on souhaite sélectionner un niveau fixe, il convient de procéder comme suit :
1. Appuyer sur «Lock/Unlock», mode programmation
2. Appuyer brièvement sur «Lux»
3. Choisir la valeur souhaitée 100 à 1000 lx en appuyant brièvement sur la touche correspondante
4. Terminer en appuyant sur «Lock/Unlock».
360°
360°
H Ø *
ca. 50%
2,0 m 2,0 m
2,5 m 3,5 m
ca. 50%
3,0 m 6,0 m
3,5 m 6,0 m
Ø
Ø
2
30%
Ø
1)
2)
3) .
¶
Mode automatique (ON / OFF)
¶
«Dim +» resp. «Dim -»
¶
«Permanent ON» resp. «Permanent OFF»
3
Ø *
>1m
8 m
10 m
12 m
x
12 m
4
Time 1
ON
Stand-by
OFF
2.9 Réglage fin des niveaux de luminosité fixes
Si l'éclairage dans l'une des zones est soit trop faible, soit t
chacune des zones une fois que le niveau de luminosité fixe
réglage fin n'est possible que si le niveau de luminosité doit
Exemple : Lors de la mesure par luxmètre, on constate que
un peu supérieure. Procéder comme suit : Appuyer sur «Loc
«Lux» puis sur «3» pour la zone 3. Appuyer sur «Dim +» et m
le bouton est enfoncé, et le niveau de luminosité de la zone
la LED verte s'éteint.
Remarque : Le détecteur se base sur la commande crépus
«Lock/Unlock». Il peut s'écouler jusqu'à 2 min avant que la m
que le réglage de la luminosité soit effectif.
2.10 Paramétrage des durées (4)
Récapitulatif des horloges :
Time 1 (temporisation de déconnexion)
Time 4 (balisage lumineux)
Le paramétrage des durées se fait comme suit :
1. Appuyer sur «Lock/Unlock», mode programmation
2. Appuyer brièvement sur «Time»
3. Appuyer sur la touche correspondante :
¶
«1» pour la minuterie
¶
«4» pour le balisage
4. Choisir la touche correspondant à la durée voulue 5 min à
5. Terminer en appuyant sur «Lock/Unlock».
2.11 Annuler l'éclairage d'orientation (Stand-by) et ré
Annuler l'éclairage d'orientation:
1. Appuyer sur «Lock/Unlock», mode programmation
2. Appuyer brièvement sur «Time»
3. Appuyer brièvement sur «4»
4. Appuyer brièvement sur «On/Off» pour activer ou désactiv
5. Terminer en appuyant sur «Lock/Unlock».
Le niveau de la lumière d'orientation peut être fixé de 0,1 à
1. Appuyer sur «Lock/Unlock», mode programmation
2. Appuyer brièvement/longuement sur «Dim+» ou «Dim-» p
3. Terminer en appuyant sur «Lock/Unlock».
2.12 Paramétrage de la sensibilité (1)
Il est possible de régler la sensibilité du détecteur.
Le paramétrage de la sensibilité se fait comme suit :
1. Appuyer sur «Lock/Unlock», mode programmation
2. Appuyer brièvement sur «Sens», appuyer sur «1» pour la
sensibilité élevée, sur «3» pour la sensibilité faible ou sur
3. Terminer en appuyant sur «Lock/Unlock».
Exemple : La sensibilité maximale est souhaitée. Appuyer s
appuyer brièvement sur «Sens.» puis sur «1». Terminer en a
2.13 Réinitialisation au paramétrage d'usine
Si le détecteur doit être réinitialisé aux réglages d'usine, c'es
de procéder comme suit :
1. Appuyer sur «Lock/Unlock», mode programmation
2. Appuyer plus de 4 s sur «Fact.set.» jusqu'à ce que la LED
3. Terminer en appuyant sur «Lock/Unlock».
Le détecteur est alors réinitialisé à ses réglages d'usine et d
ce qui signifie qu'il faut procéder à l'adressage de l'ensemb
2.14 Activation de la période d'éclairement initial (Bu
Lors de la mise en service ou lors du remplacement à neuf
d'éclairement initial pour éviter de raccourcir la durée de vie
est activé, le détecteur ne réduit pas l'intensité de l'éclairag
commande de régulation est interrompue tant que le mode
dans la zone de couverture du détecteur. A l'issue de la duré
ment ses fonctions de régulation. Tant que le mode Burn-in
soit via les poussoirs ou les télécommandes P-IR. En cas de
de temps le mode Burn-in a effectivement duré, et poursuit
L'activation du mode Burn-in se fait comme suit :
1. Appuyer sur «Lock/Unlock», mode programmation
2. Appuyer brièvement sur «Burn in», chaque appui bascule
¶
LED verte clignote 1x = Burn-in actif
¶
LED verte clignote 2x = Burn-in inactif
3. Terminer en appuyant sur «Lock/Unlock».
Lorsque le mode Burn-in est activé alors que le détecteur e
par les LED verte et rouge qui sont allumées.
Interrogation de l'état
Le bouton Status permet de vérifier sur le détecteur l'état d
Il n'est pas nécessaire de déverrouiller d'abord le détecteur
d'état, qui seront toujours données par un clignotement de l
Dans le cas où le voyant LED ne clignote pas, le détecteur n
2.15 Status - Time - Indication d'état des durées (4)
Pour obtenir l'indication des différentes durées, appuyer sur
Time 1 = Temporisation de déconnexion, Time 4 = Balisage
Selon l'indication de durée souhaitée, appuyer sur «1» pour
Le détecteur va indiquer la durée par un certain nombre de
Time (min) 5 10
Nombre de clignotements
1 2
LED verte
Exemple : Indication de la temporisation de déconnexion, T
la LED verte clignote trois fois, ce qui signifie que la tempor
2.16 Status – Lux – Indication d'état du niveau de lum
Pour obtenir l'indication du niveau de luminosité programmé
Le détecteur va indiquer les valeurs en Lux par un certain n
Lux (lx)
100 200
Nombre de clignotements
1 2
LED verte
Exemple : Indication du niveau de luminosité souhaité : Ap
la LED verte clignote trois fois, ce qui signifie que le niveau
3 s
Time
15
3
300
3