Zublin Swiss Garde 360 Quick Manual page 8

360°
3
H Ø * Ø *
ca. 50%
2,0 m 2,0 m 8 m
2,5 m 3,5 m 10 m
3,0 m 6,0 m 12 m
3,5 m 6,0 m 12 m
Ø
4
2
30%
2.9 Impostazione precisa delle intensità d'illuminazione preimpostate
Se in determinate zone l'illuminazione è troppo forte o troppo debole, per ogni Zona è possibile eseguire impostazioni
individuali precise. Considerare però che queste impostazioni precise dell'intensità d'illuminazione sono possibili
solo entro un perimetro limitato.
Esempio: se nella Zona 3 il luxmetro visualizza un'illuminazione troppo debole e la stessa deve essere aumentata,
procedere come segue: Premere il tasto "Lock/Unlock"; il LED verde si attiva. Dopo di ciò premere "Lux", quindi "3"
per selezionare la Zona 3. Mantenere premuto il tasto "Dim +"; mentre il tasto è premuto il LED verde lampeggia e
l'illuminazione nella Zona 3 viene aumentata. Ripremere infine il tasto "Lock/Unlock"; il LED verde si disattiva.
Nota: Al termine della procedura di programmazione con "Lock/Unlock", il rilevatore opera sulla base dell'effettivo
rilevamento della luce diurna. Per l'acquisizione della modifica e della nuova impostazione dell'illuminazione possono
rendersi necessari fino a 2 min.
2.10 Impostazioni dei tempi (4)
Sono disponibili i seguenti timer:
Time 1 (ritardo)
Time 4 (luce in stand-by)
I tempi vengono impostati come segue:
1. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": Modalità di programmazione
2. Premere brevemente il tasto "Time"
3. Premere il tasto per il tempo
1
4
4. Selezionare il tempo desiderato tra 5 min–60 min (la luce in stand-by è anche possibile all'infinito "∞")
5. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": Modalità d'esercizio
2.11 Spegnimento luce di orientamento (Stand-by) e regolazione del livello
Spegnimento luce di orientamento:
1. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": modalità di programmazione
2. Premere brevemente il tasto "Time"
3. Premere brevemente il tasto "4"
4. Premere brevemente il tasto "On/Off": spegnimento o accensione della luce di orientamento
5. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": modo operativo
Regolazione livello di illuminazione della luce di orientamento da 0,1 sino al 51%:
1. Premere brevemente tasto "Lock/Unlock": modalità di programmazione
2. Premere "Dim+» rispettivamente "Dim-" per impostarne il livello
3. Premere il tasto "Lock/Unlock": modo operativo
2.12 Impostazione della sensibilità (1)
La sensibilità del rilevatore può essere impostata.
Per ciò procedere come segue:
1. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": Modalità di programmazione
2. Premere brevemente il tasto "Sens", quindi "1" per massima sensibilità,
"2" per alta sensibilità, "3" per bassa sensibilità oppure "4" per minima sensibilità.
3. Premere brevemente il tasto "Lock/Unlock": Modalità d'esercizio
Esempio: il rilevatore deve operare alla massima sensibilità. Premere il tasto "Lock/Unlock"; il LED verde si attiva.
Dopo di ciò premere "Sens", quindi "1". Ripremere infine il tasto "Lock/Unlock"; il LED verde si disattiva.
2.13 Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Se il rilevatore deve essere ripristinato alle rispettive impostazioni di fabbrica, quindi alla modalità d'impostazione
"Out-of-the-box", procedere come segue:
1. Premere il tasto "Lock/Unlock": Modalità di programmazione
2. Tenere premuto per ca. 4 s il tasto "Fact. set" fino a quando il LED verde si disattiva due volte a conferma.
3. Premere il tasto "Lock/Unlock": Modalità d'esercizio
Il rilevatore è stato ripristinato alle rispettive impostazioni di fabbrica e deve essere reimpostato, vale a dire che tutti
gli apparecchi DALI devono essere reindirizzati.
2.14 Attivazione del Burn-in (100 h)
Alla messa in funzione o al cambio dei tubi fluorescenti, per ottimizzare la durata deve essere effettuato un Burn-in
(una sorta di rodaggio) dei tubi. Durante la procedura di Burn-in il rilevatore comanda le luci con una potenza
del 100%. Fino a quando è attiva la funzione Burn-in il comando per la luce diurna viene disattivato, e nel raggio
di copertura viene registrata una attività. Una volta conclusa la procedura di Burn-in, il rilevatore si ricommuta
automaticamente sul comando per la luce diurna. Mentre è attiva la funzione Burn-in l'illuminazione può essere
attenuata sia tramite i tasti sia tramite i telecomandi P-IR. In caso d'interruzione dell'alimentazione di tensione il
rilevatore resta salvato per il tempo in cui la funzione Burn-in era già attiva, e al ripristino dell'alimentazione della
tensione viene proseguito il cronometraggio. La procedura Burn-in attiva viene visualizzata tramite LED verde che,
se il rilevatore è in modalità d'esercizio, s'illumina una volta al secondo.
Attivazione della funzione Burn-in:
1. Premere il tasto "Lock/Unlock": Modalità di programmazione
2. Per attivare o disattivare la funzione Burn-in premere il tasto "Burn in".
a. il LED verde lampeggia 1 volta
b. il LED verde lampeggia 2 volte
3. Premere il tasto "Lock/Unlock": Modalità d'esercizio
Quando la funzione Burn-in è attiva, in modalità d'esercizio i LED rosso e verde sono attivati contemporaneamente.
Indicazione stato
Il tasto "Status" può essere usato per leggere lo stato di singoli parametri nel rilevatore. L'indicazione dei
parametri si ha in modalità d'esercizio. L'output viene visualizzato mediante lampeggiamento del LED verde.
Se il led non si illumina significa che il sensore non è stato inizializzato. Prima di ripremere il tasto deve
essere atteso il lampeggiamento.
2.15 Stato – Tempo (4)
Per leggere i singoli tempi premere prima "Status" e poi "Time".
Time 1 = ritardo, Time 4 = luce in stand-by.
A seconda di quale tempo deve essere generato, premere "1" per Time 1 oppure "4" per Time 4.
Il rilevatore visualizza il tempo con un relativo numero di lampeggiamenti del LED.
Tempo (min)
Numero di lampeggiamenti
verdi
Esempio 1: lettura del tempo di ritardo 1: Premere il tasto "Status", poi "Time", quindi "1". Il LED verde lampeggia tre
volte; ciò significa che il tempo di ritardo è impostato su 15 min.
2.16 Stato – Intensità dell'illuminazione
Per l'indicazione dell'intensità d'illuminazione programmata premere prima "Status" e poi "Lux".
Il rilevatore visualizza i valori dell'intensità d'illuminazione con un relativo numero di lampeggiamenti del LED.
Lux (lx)
Numero di lampeg-
giamenti verdi
Esempio: Indicazione dell'intensità d'illuminazione richiesta: Premere il tasto "Status", quindi "Lux".
Il LED verde lampeggia tre volte; ciò significa che l'intensità d'illuminazione richiesta è impostata su 300 lx.
>1m
z
x
Time 1 3 s
ON
Time 4
Stand-by
OFF
¶
ritardo
¶
luce in stand-by
¶
burn-in attivo
¶
burn-in inattivo
5 10 15 30
1 2 3 4
100 200 300 400 600
1 2 3 4 5
6
5
7
t
2.17 Stato – Sensibilità
Per l'indicazione della sensibilità programmata premere prima "Status" e poi "Sens".
Il rilevatore visualizza la sensibilità con un relativo numero di lampeggiamenti del LED.
Sensibilità
Numero di lampeggiamenti
Esempio 1: Premere il tasto "Status", quindi "Sens". Il LED verde lampeggia due volte; ciò significa che è impostata
una sensibilità alta.
2.18 Stato – Burn-in
Lo stato della funzione Burn-in viene visualizzato tramite lampeggiamenti del LED nel rilevatore. Il numero di lampeg-
giamenti del LED verde indica il numero di ore per le quali resta ancora attiva la funzione Burn-in. Se invece lampeggia
il LED rosso, ciò significa che la funzione Burn-in non è attiva.
Premere il tasto "Status", quindi "Burn-in". Il rilevatore visualizza il tempo restante a intervalli di 10 h.
Se il LED rosso è illuminato, la funzione Burn-in è inattiva.
Burn-in
Numero di lampeg-
giamenti verdi
Esempio 1: lettura dello stato Burn-in. Premere il tasto "Status", quindi "Burn-in".
Il LED verde lampeggia due volte; il tempo restante della funzione Burn-in è di 20 h.
2.19 Stato – Zone
Premendo prima "Status" e poi "1" per Zona 1, "2" per Zona 2 oppure "3" per Zona 3 è possibile visualizzare quali
apparecchi sono assegnati alle rispettive zone. Tutti gli apparecchi della Zona selezionata si attivano per 5 secondi,
mentre tutti gli altri sono disattivati. Una volta trascorsi 5 secondi, tutti gli apparecchi di tutte le zone tornano al relativo
stato originario.
Esempio: deve essere determinato quali apparecchi sono assegnati alla Zona 2. Premere il tasto "Status", quindi "2"
per Zona 2. Tutte le luci assegnate alla Zona 2 vengono attivate a una potenza del 100% per cinque secondi, nonché
attivati per 5 s anche tutti gli eventuali relè. Tutte le altre unità vengono disattivate.
2.20 Stato – illuminazione minima o disattivazione
Per determinare se, con luminosità naturale, nelle zone a luce diurna l'illuminazione deve essere disattivata
o commutata su potenza minima premere il tasto "Status", quindi "Min/Off". Nel rilevatore lampeggia il LED
rosso se commutato su potenza minima, oppure il LED verde se l'illuminazione viene disattivata.
Esempio: indicazione dell'impostazione dell'illuminazione nelle zone a luce diurna con luminosità naturale.
Premere il tasto "Status", quindi "Min/Off". Nel rilevatore lampeggia un LED rosso; ciò significa che,
con luminosità naturale, nelle zone a luce diurna l'illuminazione resta attivata alla potenza minima.
2.21 Status – Funzioni AUTO o SEMI-AUTO con disattivazione automatica
Per l'indicazione di questa impostazione premere il tasto "Status", quindi "On/Off". Se nel rilevatore lampeggia il
LED rosso, è attiva la funzione AUTO tramite il rilevatore. Se lampeggia il LED verde, è attiva la funzione SEMI-AUTO
tramite interruttore con disattivazione automatica tramite rilevatore.
Esempio 1: premere il tasto "Status", quindi "On/Off". Nel rilevatore lampeggia una volta il LED rosso;
ciò significa che la Zona 1 è programmata per AUTO.
2.22 Attivazione e disattivazione di tutte le zone
Con il tasto "On/Off" è possibile attivare e disattivare tutte le zone.
2.23. Regolazione dell'intensità della luce in tutte le zone
Con i tasti "Dim +" o "Dim -" è possibile aumentare o ridurre l'illuminazione in tutte le zone.
I tasti "Dim +" o "Dim -" devono essere mantenuti premuti fino a ottenere l'intensità d'illuminazione desiderata.
Dopo di ciò rilasciare il tasto. Mentre viene mantenuto premuto il tasto, il LED verde lampeggia.
2.24 Attivazione/disattivazione o regolazione dell'intensità della luce in determinate zone
Anziché comandare tutte le zone contemporaneamente, è anche possibile selezionarle per comandarle
singolarmente. Per ciò anzitutto selezionare la zona desiderata: premere "1" per Zona 1, "2" per Zona 2
oppure "3" per Zona 3, quindi il tasto funzione "On/Off" oppure "Dim +" o "Dim -". Dopo aver selezionato
la Zona, ad esempio con il tasto "1", il tasto funzione deve essere premut entro cinque secondi.
Esempio 1: attivazione e disattivazione della Zona 1. Premere il tasto "1", quindi "On/Off".
Il rilevatore disattiva il comando per la luce diurna e attiva o disattiva tutti gli apparecchi nella Zona 1.
Per riattivare il comando per la luce diurna premere il tasto "Auto".
Esempio 2: deve essere regolata l'intensità delle luci nella Zona 2. Premere il tasto "2", quindi "Dim-".
Mentre viene mantenuto premuto il tasto "Dim-" e il LED verde lampeggia il comando per la luce diurna
viene disattivato e le luci nella Zona 2 attenuate. Una volta ottenuta l'intensità d'illuminazione desiderata
rilasciare il tasto; il LED verde smette di lampeggiare.
Per riattivare il comando per la luce diurna premere il tasto "Auto".
Nota: Se sono stati selezionati ad esempio "1" per Zona 1 e una funzione, ad esempio "On/Off", ma si desidera
attivare un'altra funzione, attendere 4 s e dopo di ciò attivare un'altra funzione. La Zona 1 con ciò resta attivata.
3. Indacazioni stato LED
Stato
"Out-of-the-box"
Unlock
Lock
Assegnazione delle zone
45 60 ∞ OFF (solo Time 4)
Modalità Test
5 6 7 8
Telecomando P-IR
(accessorio)
Dim +
Dim -
Burn-in
Il contenitore barrato indica che il prodotto deve essere smaltito
Intensità d'illuminazione
separatamente dai rifiuti domestici. Utilizzare un punto ufficiale di riciclaggio
800 1000
impostata manualmente
o restituire l'unità al rivenditore dove è stato acquistato il prodotto.
6 7 8
DA
DA
L
N
L N Zone 1–3 DA + DA - DA DA
Master Slave
5 mm 90 mm
Massima Alta Bassa
1 2 3
≤ 10 h ≤ 20 h ≤ 30 h ≤ 40 h ≤ 50 h ≤ 60 h ≤ 70 h
1 2 3 4 5 6 7
Indicazione
Il rilevatore è collegato ma non ancora inizializzato.
Mentre il rilevatore viene programmato il LED verde s'illumina ed è pronto per l'impostazione
tramite il telecomando P-IR.
Il LED verde si disattiva. La modalità di programmazione del rilevatore viene terminata
e tutte le modifiche eseguite vengono salvate.
Se è stata effettuata la selezione corretta, il LED verde si disattiva brevemente.
Se il LED verde si disattiva per 1 s e il LED rosso si attiva per 1 s,
l'assegnazione dell'apparecchio a una zona non è corretta.
I LED verde e rosso lampeggiano in modo alternato.
Ogni volta che il rilevatore riceve correttamente un segnale dal telecomando P-IR,
se in modalità di programmazione ciò viene confermato ad una breve disattivazione
del LED verde. Se in modalità d'esercizio, il LED verde lampeggia brevemente.
Mentre il tasto viene mantenuto premuto il LED verde lampeggia.
Mentre il tasto viene mantenuto premuto il LED verde lampeggia.
i LED rosso e verde sono contemporaneamente attivi
Quando la funzione è attiva,
Minima
4
≤ 80 h ≤ 90 h ≤ 100 h
8 9 10
.