Laufwerk-Bedienungselemente; Monitor-Feld - Revox B77 MKII Service Instructions Manual

1
T?TT
I w w a i snto •' •
20Z # ©
O
. O
O
n*v **<r
DnnOHn
1 i I IJJu
ooo
1. Allgemeines
Laufwerk-Bedienungselemente
A Netzschalter POWER, ON/OFF
0 Drucktaste SPEED 3 3/4 oder 7 1/2 ips
A Drucktaste für Spulengrösse REEL SIZE
A Cutter Schiebetaste
0 Taste VARY SPEED und Regler
0 PAUSE
0 « s c h n e l l e s Rückspulen
0 » schnelles Vorspulen
0 PLAY
0 STOP
0 REC (RECORD)
1. General
Tape transport controls
0 POWER switch ON/OFF
0 Push button SPEED 3 3/4 or 7 1/2ips
0 Push button REEL SIZE
1. General ites
Organes de commande du mecanisme
0 Interrupteur secteur POWER ON/OFF
0 Poussoir SPEED 3 3/4 ou 7 1/2ips
^ p Bouton poussoir pour la grandeur des
bobines REEL SIZE
o
o
o
o
o
o
0
o
Sliding button "Editor"
Push button VARY SPEED and control
PAUSE
« Fast rewind
» Fast forward
PLAY
STOP
RECording
o
e
o
o
o
o
0
o
Poussoir de montage
Poussoir VARY SPEED et reglage
PAUSE
« Rebobinage
» Avance rapide
PLAY
STOP
REC (RECORD)
MONITOR-Feld
Wiedergabe-Bedienungselemente
0 Lautstärkeregler VOLUME
0 Aussteuerungsanzeige LEFT CHANNEL
linker Kanal
0 Aussteuerungsanzeige RIGHT CHANNEL
rechter Kanal
0 Kopfhörerausgänge PHONES
0 TAPE/INPUT-Schalter MONITOR
0 Betriebsartenschalter MONITOR
MONITOR panel
Reproduce operating controls
0 VOLUME control
^n Record level meter
LEFT CHANNEL
0 Record level meter
RIGHT CHANNEL
0 Output PHONES
0 MONITOR switch TAPE/INPUT
0 MONITOR mode selector
Partie MONITOR
Organes de commande de la lecture
0 Reglage du VOLUME
0 Indicateur de niveau LEFT CHANNEL
canal gauche
0 Indicateur de niveau RIGHT CHANNEL
canal droit
0 Sortie^ casque PHONES
0 Commutateur TAPE/INPUT
0 Selecteur du mode de reproduction
MONITOR