4.6.
Schmieren
4.6.
Lubrication
4.6.
Lubrification
Alle Lager sind für ihre Lebensdauer geschmiert
und bedürfen normalerweise keiner Wartung.
Beim Austausch einer Tonwelle ist der obere
Filzring des Sinter-Lagers durch einige Tropfen
Isoflex PDP 65 zu schmieren.
All
bearings are lubricated
for the length of
their useful life and they do not require any
servicing.
When replacing the capstan shaft apply a few
drops of Isoflex PDP 65 to the felt ring on the
top of the upper bronze bearing.
Tous les roulements sont lubrifiäs ä vie et ne
necessitent normalement aucun sercice lors du
changement de l'axe de cabestan; impregnez la
rondelle en feutre du coussinet de quelques
gouttes d'Isoflex PDP 65.