Technische Daten - Revox B77 MKII Service Instructions Manual

2. Technische Daten
2. Technical Specifications 2. Caracteristiques techniques
(Messwerte "über Band" mit Tonband REVOX
631)
Laufwerk:
3-Motoren-Laufwerk; 2 AC-Wickelmotoren;
1 AC-Capstanmotor, elektronisch geregelt
("overall" performance data as measured with
REVOX 631 tape)
Tape transport mechanism:
3-motor tape drive; 2 AC driven spooling mo-
tors; 1 AC driven capstan motor, electronically
regulated.
(Valeurs de mesure "apres bände" ai/ec la
bände REVOX 631)
Entrainement:
entrafnement ä 3 moteurs; 2 moteurs AC de
hnhinanp' bobinage;
• AC de cabestan, ä regulation electro-
1 moteur
nique.
Bandgesch windigkeiten:
9,5 cm/s und 19 cm/s. elektronisch
umgeschaltet
Toleranz der Sollgeschwindigkeit ± 0,2 %
Variable Geschwindigkeit von 6,5 ... 28cm/s
Tape speeds:
3.75 ips and 7.5 ips, electronic
change-over
Tolerance from nominal ± 0.2 %
Speed variable from 2.5... 11 ips
Vitesse de däfilement:
9,5 cm/s et 19 cm/s
ä commutation electronique
Tolerance de la vitesse nominale; ± 0,2 '
Variation de vitesse de 6,5 ä 28cm/s
Tonhöhensch wankungen:
(nach DIN 45507)
bei 9,5 cm/s besser als 0,1 ',
bei 19 cm/s besser als 0,08 '
Wow and flutter:
(as per DIN 45507/consistent with
dard 193-1071)
at 3.75 ips less than 0.1 %
at 7.5 ips less than 0.08 %
Pleurage:
EEE stan- (d'apres DIN 45507)
ä 9,5 cm/s meilleur que 0,1 %
ä 19 cm/s meilleur que 0.08 %
Schlupf:
max. 0,2'
Tape slip:
max. 0.2 <
Dirive:
max. 0,2 %
Spulengrösse:
bis 26,5 cm (10.5") Durchmesser
(min. Kerndurchmesser 6 f in)
Bandzug umschaltbar
(für kleine Kerndurchmesser)
Reel size:
Up tc 10.5 inch diameter (min. hub diameter
2.36 inches). Tape tension switchable (for small
hub diameters).
Diametre des bobines:
jusqu'ä 26.5 cm (10.5")
Diametre minimum du noyau: 6 cm
Tension de bände commutable
(pour les petits noyaux)
Umspulzeiten:
ca. 135 sec für 1100 m Tonband
Winding time:
Approx. 135 sec for 3600 ft of tape
Duräe de rebobinage:
environ 135 sec pour une bände de 1100 m
Lauf Werksteuerung:
Integrierte Logik für beliebige Funktionsüber-
gänge mit Bandlaufsensor. Motoren kontaktlos,
elektronisch umgeschaltet. Alle Funktionen
fernsteuerbar. Schaltuhrbetrieb mit Fernbe-
dienung möglich.
Entzerrungen:
(nach NAB)
9.5 cm/s: 90 Msec / 3180 usee
19 cm/s: 50 Msec / 3180 Msec
Frequenzgang:
(über Band gemessen, bei - 2 0 VU)
bei 9.5 cm/s 30 Hz ... 16 kHz + 2 / - 3 dB
50 Hz... 10 kHz ± 1,5 dB
bei 19 cm/s 30 Hz ... 20 kHz + 2 / - 3 dB
50 Hz ... 15 kHz ± 1 , 5 d B
Vollaussteuerung:
514 nWb/m entsprechen 6 dB über 0 VU
Tape transport control:
Integrated control logic with tape motion sensor
for any desired transition between different
operating modes. Contactless electronic switch-
ing of all motors. Remote control of all func-
tions and electric timer operation are possible.
Equalization:
(as per NAB)
3.75 ips: 90 Msec / 3180 Msec
7.5 ips: 50 Msec/3180 Msec
Frequency response:
(measured via tape, at - 2 0 VU)
at3.75ips 30 Hz ... 16 kHz + 2 / - 3 d B
50 Hz... 10 kHz ± 1.5 dB
at 7.5 ips 30 Hz ... 20 kHz + 2 / - 3 dB
50 Hz... 15kHz ± 1.5 dB
Peak recording level:
514 nWb/m corresponds to 6 dB above 0 VU
Commande du mScanisme:
Commande des fonctions par logique integree
avec detecteur de mouvement.
Commande electronique (sans contact) des mo-
teurs. Toutes les fonctions telecommandables.
Fonctionnement possible de la telecommande
avec interrupteur horaire.
Corrections:
(d'apres NAB)
9,5 cm/s: 90 Msec / 3180 Msec
19 cm/s: 50 Msec / 3180 Msec
Riponse en frequence:
(enregistrement-lecture. mesureeä - 2 0 VU)
ä 9,5 cm/s 30 Hz... 16kHz + 2 / - 3 d B
50 Hz... 10 kHz ± 1.5 dB
ä 19 cm/s 30 Hz ... 20 kHz + 2 / - 3 dB
50 Hz... 15 kHz ± 1,5dB
Niveau maximum:
514 nWb/m, correspondent ä + 6 dB VU
A ussteuerungsanzeige:
VU-Meter nach ASA-Norm,
mit LED Übersteuerungsanzeigen
Level metering:
VU-meter as per ASA-standard, with LED peak
level indicators.
Indicateurs de niveau:
VU-metres d'apres la norme ASA, avec indica-
teurs LED des valeurs de pointe.
Klirrfaktor:
bei
bei 9,5 cm/s
bei 19 cm/s
OVU
(257 nWb/m)
< 0 . 5 %
< 0,2 %
0 V U + 6 d B
(514nWb/m)
< 1 . 5 %
< 0,5 %
Distortion:
at
at 3.75 ips
at 7.5 ips
OVU
(257 nWb/m)
< 0 . 5 %
< 0 . 2 %
O V U + 6 dB
(514nWb/m)
< 1 , 5 %
< 0.5%
Taux de distorsion harmonique:
ä O d B V U + 6 d B V U
(257nWb/m) (514nWb/m)
ä 9.5 cm/s < 0 , 5 % < 1 , 5 %
a 19 cm/s < 0 , 2 % < 0,5%