Electrolux UltraOne Instruction Manual page 85

Pulizia delle bocchette AeroPro / Καθαρισμός των ακροφυσίων AeroPro
1. Togliere la bocchetta dal tubo. Per pulire la bocchetta,
utilizzare l'impugnatura del tubo flessibile.
1. Αποσυνδέστε το ακροφύσιο από το σωλήνα.
Χρησιμοποιήστε τη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα, για
να καθαρίσετε το ακροφύσιο.
Pulizia della bocchetta Aeropro motorizzata / Καθαρισμός του μηχανοκίνητου ακροφυσίου Aeropro
Scollegare sempre la presa prima di pulire la bocchetta. /
1. Aprire il coperchio della spazzola a rullo spingendo
sui fermi. In questo modo si liberano le rotelle anteriori
per pulirle.
1. Ανοίξτε το κάλυμμα της βούρτσας-ρολού
σπρώχνοντας τα μάνταλα. Αυτή η ενέργεια θα
απελευθερώσει τους μπροστινούς τροχούς, για να τους
καθαρίσετε.
UltraOne_EN-GR_130227.indd 85
Pulizia delle bocchette AeroPro / Καθαρισμός των ακροφυσίων AeroPro
2. Se le ruote sono bloccate, pulirle rimuovendo i
copriruota con l'ausilio di un piccolo cacciavite.
2. Εάν οι τροχοί κολλήσουν, καθαρίστε τους αφαιρώντας
το κάλυμμά τους με ένα μικρό κατσαβίδι.
Αποσυνδέετε πάντα το ακροφύσιο, πριν το καθαρίσετε.
2. Estrarre la spazzola a rullo e rimuovere eventuali fili
rimasti impigliati tagliandoli con le forbici. Per pulire la
bocchetta, utilizzare l'impugnatura del tubo flessibile.
Rimontare i componenti in ordine inverso.
2. Τραβήξτε προς τα έξω τη βούρτσα-ρολό και αφαιρέστε
τυχόν μπλεγμένες κλωστές κόβοντάς τις με ψαλίδι.
Χρησιμοποιήστε τη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα, για
να καθαρίσετε το ακροφύσιο. Τοποθετήστε τα ξανά
ακολουθώντας τη διαδικασία αντίστροφα.
3. Svitare l'asse delle ruote e pulire tutte le parti.
Rimontare i componenti in ordine inverso.
3. Ξεβιδώστε τον άξονα και καθαρίστε όλα τα μέρη.
Τοποθετήστε τα ξανά ακολουθώντας τη διαδικασία
αντίστροφα.
3. Se le rotelline risultano bloccate, toglierle
delicatamente con un piccolo cacciavite e pulirle.
3. Εάν οι τροχοί κολλήσουν, αφαιρέστε τους προσεχτικά
χρησιμοποιώντας ένα μικρό κατσαβίδι και καθαρίστε
τους τροχούς.
85
eng
fra
de
ned
sve
suo
dan
nor
esp
por
ita
gre
2013-03-18 17:30:07