Electrolux UltraOne Instruction Manual page 47

1. Modeller med FILTER-indikator (modeller med +/-
display och fjärrkontroll). Byt/rengör* HEPA-filtret när
"filter"-indikatorn lyser. *endast tvättbart filter
1. Mallit FILTER-merkkivalolla (mallit +/--näytöllä ja
kaukosäätimellä). Vaihda/puhdista* HEPA-suodatin, kun
"suodatin"-merkkivalo syttyy. *vain pestävä suodatin
4. Lyft ut filtret och kontrollera färgen på ramen för
att avgöra vilken typ det är. Grön färg: Måste ersättas
med ett nytt filter. Blå färg: Ersätt med ett nytt filter eller
rengör det, se 5 (tvättbart filter).
4. Nosta suodatin pois ja tarkista kehyksen väri tyypin
määrittämiseksi. Vihreä väri: tilalle on vaihdettava
uusi suodatin. Sininen väri: tilalle on vaihdettava uusi
suodatin tai se on puhdistettava, katso 5 (pestävä
suodatin).
UltraOne_EN-GR_130227.indd 47
2. Modeller utan FILTER-indikator (modell med
ratt). Byt/rengör* HEPA-filtret vid vart femte byte av
dammpåse, s-bag. *endast tvättbart filter
2. Mallit, joissa ei ole FILTER-merkkivaloa (vääntimellä
varustettu malli). Vaihda/puhdista* HEPA-suodatin
joka 5. pölypussin (s-bag) vaihtokerralla. *vain pestävä
suodatin
5. Rengöring av det tvättbara utblåsfiltret Skölj filtrets
insida (den smutsiga sidan) i ljummet kranvatten. Slå på
filterramen för att skaka av vattnet. Upprepa proceduren
fyra gånger.
5. Pestävän poistoilman suodattimen puhdistus
Huuhtele sisäpuoli (likaisempi puoli) juoksevassa
kädenlämpöisessä vedessä. Poista ylimääräinen vesi
napauttamalla suodattimen kehystä. Toista vaiheet neljä
kertaa.
Byta filter / Suodatinten vaihtaminen
3. Öppna filterlocket genom att trycka på FILTER-
knappen på baksidan av dammsugaren. Använd
Electrolux originalfilter; EFH12, EFH12W, EFH13W.
3. Avaa suodattimen kansi painamalla pölynimurin
takaosassa olevaa FILTER-painiketta. Käytä
alkuperäisiä Electrolux-suodattimia: EFH12, EFH12W,
EFH13W.
Obs! Använd inte rengöringsmedel och undvik att vidröra
filterytan. Låt filtren bli helt torra (minst 24 timmar i
rumstemperatur) innan du sätter tillbaka dem! Du bör även
byta det tvättbara filtret minst en gång om året, eller när du ser att
det är mycket smutsigt eller skadat.
Huomautus: Älä käytä puhdistusaineita äläkä kosketa
suodatinpintaa. Anna suodVattimen kuivua kokonaan (noin
24 tuntia huonelämpötilassa), ennen kuin panet sen takaisin
paikoilleen! Suosittelemme vaihtamaan pestävän suodattimen
viimeistään 2-2,5 vuoden käytön jälkeen tai kun se on erittäin
likainen tai vähäisestikin vaurioitunut.
47
eng
fra
de
ned
sve
suo
dan
nor
esp
por
ita
gre
2013-03-18 17:28:51