Electrolux UltraOne Instruction Manual page 35

1. Modelle mit FILTER-Anzeige (+/- Anzeige und
Modelle mit Fernbedienung) Ersetzen/reinigen*
Sie den HEPA-Filter, wenn die Filter-Kontrollleuchte
aufleuchtet. *Reinigung nur bei waschbarem Filter
1. Modellen met FILTER-indicatie (modellen met
+/- display en afstandsbediening). Vervang/reinig*
de HEPA-filter als het indicatielampje "filter" brandt.
*uitsluitend uitwasbare filters
4. Nehmen Sie den Filter heraus und bestimmen Sie
den Typ anhand der Rahmenfarbe. Grün: Muss
durch einen neuen Filter ersetzt werden. Blau: Durch
einen neuen Filter ersetzen oder reinigen, siehe 5
(waschbarer Filter).
4. Til de filter uit het apparaat en controleer de kleur
van het frame om het type te bepalen. Groene kleur:
Moet worden vervangen door een nieuw filter. Blauwe
kleur: Vervang door een nieuwe filter of reinig de
huidige, zie 5 (uitwasbare filter).
UltraOne_EN-GR_130227.indd 35
2. Modelle ohne FILTER-Anzeige (Modelle mit
Drehschalter) Ersetzen/reinigen* Sie den HEPA-Filter
nach jedem fünften s-bag Staubbeutel. *Reinigung nur
bei waschbarem Filter
2. Modellen zonder FILTER-indicatie (modellen met
draaiknop). Vervang/reinig* de HEPA-filter bij elke
5e vervanging van de stofzak, s-bag. *uitsluitend
uitwasbare filters
5. Reinigen des waschbaren Abluftfilters Innenseite
(schmutzige Seite) unter fließendem warmem Wasser
ausspülen. Gegen den Filterrahmen klopfen, um das
Wasser zu entfernen. Vorgang vier Mal wiederholen.
5. Het uitwasbare uitlaatfilter reinigen Spoel de
binnenkant (vuile kant) af onder lauw stromend water.
Klop op het filterframe om het water te verwijderen.
Herhaal dit vier keer.
Austauschen der Filter / De filters vervangen
3. Öffnen Sie die Filterabdeckung, indem Sie die
FILTER-Taste an der Rückseite des Staubsaugers
drücken. Verwenden Sie diese Originalfilter von
Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.
3. Open het deksel van de filter door op de FILTER-
knop achteraan de stofzuiger te drukken. Gebruik
enkel originele filtes van Electrolux: EFH12, EFH12W,
EFH13W.
Hinweis: Keine Reinigungsmittel verwenden und die Filteroberfläche
nicht berühren. Filter vor dem Wiedereinsetzen vollständig
trocknen lassen (mind. 24 Std. bei Zimmertemperatur)!
Wir empfehlen, den waschbaren Filters ebenfalls mindestens
einmal im Jahr bzw. bei sehr starker Verschmutzung oder bei
Beschädigung auszutauschen.
Opmerking: gebruik geen schoonmaakmiddelen en raak
het filteroppervlak niet aan. Laat het filter volledig drogen
(minimum 24 uur op kamertemperatuur) voordat u het
terugplaatst! We raden aan om het uitwasbare filter ook
minstens eenmaal per jaar of als het erg vuil of beschadigd is te
vervangen.
35
eng
fra
de
ned
sve
suo
dan
nor
esp
por
ita
gre
2013-03-18 17:28:26