Electrolux UltraOne Instruction Manual page 83

1. Modelli con spia FILTRO (modelli con display +/- e
telecomando). Sostituire/pulire* il filtro HEPA quando la
spia "filtro" si illumina. *solo per i filtri lavabili
1. Μοντέλα με ένδειξη FILTER (μοντέλα με ενδείξεις +/-
και με τηλεχειριστήριο). Αντικαταστήστε/καθαρίστε*
το φίλτρο HEPA όταν ανάβει η ένδειξη "filter" (φίλτρο).
*μόνο πλενόμενο φίλτρο
4. Sollevare ed estrarre il filtro e controllare il colore
per stabilirne il tipo. Colore verde: Deve essere
sostituito con un filtro nuovo. Colore blu: Sostituirlo
con un filtro nuovo o pulito, vedi punto 5 (filtro
lavabile).
4. Ανασηκώστε και βγάλτε το φίλτρο και ελέγξτε το
χρώμα του πλαισίου για να καθορίσετε τον τύπο
του. Πράσινο χρώμα: Πρέπει να αντικατασταθεί με νέο
φίλτρο. Μπλε χρώμα: Αντικαταστήστε με νέο φίλτρο ή
καθαρίστε το, βλ. 5 (πλενόμενο φίλτρο).
UltraOne_EN-GR_130227.indd 83
2. Modelli senza spia FILTRO (modello con manopola).
Sostituire/pulire* il filtro HEPA ad ogni 5a sostituzione
del sacco polvere, s-bag. *solo per i filtri lavabili
2. Μοντέλα χωρίς ένδειξη FILTER (μοντέλο με
περιστρεφόμενο διακόπτη). Αντικαταστήστε/
καθαρίστε* το φίλτρο HEPA κάθε 5η αντικατάσταση της
σακούλας, s-bag. *μόνο πλενόμενο φίλτρο
5. Pulizia del filtro in uscita lavabile. Sciacquare la
parte interna (lato sporco) con acqua tiepida. Battere
delicatamente sul telaio del filtro per rimuovere l'acqua.
Ripetere l'operazione quattro volte.
5. Καθαρισμός του φίλτρου εξαγωγής με δυνατότητα
πλύσης
Ξεπλύνετε το εσωτερικό (βρώμικη πλευρά) με χλιαρό
νερό βρύσης. Χτυπήστε ελαφρά το πλαίσιο του
φίλτρου για να απομακρύνετε τα νερά. Επαναλάβετε τη
διαδικασία τέσσερις φορές.
Sostituzione dei filtri / Αντικατάσταση των φίλτρων
3. Aprire il coperchio del filtro premendo il tasto
FILTRO sul retro dell'apparecchio. Utilizzare
esclusivamente filtri originali Electrolux; EFH12,
EFH12W, EFH13W.
3. Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου πατώντας
το κουμπί FILTER στο πίσω μέρος του σώματος
της σκούπας. Χρησιμοποιήστε γνήσια φίλτρα της
Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.
Nota: non utilizzare detergenti ed evitare di toccare la superficie
del filtro. Lasciar asciugare completamente il filtro (minimo
24 ore a temperatura ambiente) prima di riposizionarlo. Si
consiglia di sostituire anche il filtro lavabile almeno una volta
all'anno oppure quando è molto sporco o danneggiato.
Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά και μην αγγίζετε την επι-
φάνεια του φίλτρου. Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει εντελώς (τουλά-
χιστον 24 ώρες σε θερμοκρασία δωματίου) πριν το τοποθετήσετε
πάλι! Συνιστάται η αλλαγή του φίλτρου με δυνατότητα πλύσης τουλάχι-
στον μία φορά το χρόνο ή όταν είναι πολύ βρώμικο ή κατεστραμμένο.
83
eng
fra
de
ned
sve
suo
dan
nor
esp
por
ita
gre
2013-03-18 17:30:03