Sony Handycam DCR-PC9E Operating Instructions Manual page 83

Using the viewfinder
Notes
•Do not touch the LCD screen with wet hands.
•Do not press the LCD screen with sharp objects
such as pens.
•In VCR (DCR-PC9E)/PLAYER (DCR-PC6E) or
memory playback mode (DCR-PC9E only), you
cannot operate with the touch panel using the
viewfinder.
To operate the items that are not displayed
Set the LCD screen and the viewfinder back to
the previous position. Operate the items using
the LCD screen.
FN and OFF in the viewfinder
These buttons appear mirror-reversed.
Available shooting time
This is the time when you record a picture using
the viewfinder (p. 21).
Gebruik van de beeldzoeker
Opmerkingen
•Raak het LCD scherm niet met natte handen
aan.
•Druk nooit met een puntig voorwerp zoals een
pen of potlood tegen het LCD scherm.
•In de "VCR" (DCR-PC9E) of "PLAYER" (DCR-
PC6E) of de geheugen-weergavestand (alleen
bij de DCR-PC9E) kunt u de camcorder niet via
het LCD scherm bedienen met alleen weergave
in de zoeker.
Voor de bediening van punten die niet
worden aangegeven
Stel het LCD scherm en de zoeker terug in de
vorige stand. Dan kunt u alle functies weer via
het LCD scherm bedienen.
De FN en OFF toetsen in het zoekerbeeld
Deze toetsen verschijnen in spiegelbeeld.
Beschikbare opnameduur
De tijd wordt aangegeven dat u foto-opnamen
kunt maken vai de beeldzoeker (zie blz. 21).
83