Sony Handycam DCR-PC9E Operating Instructions Manual page 122

Audio dubbing
Connecting the A/V connecting
cable to the A/V jack
– DCR-PC9E only
AUDIO L
Do not connect the
video (yellow) plug./
De (gele) videostekker
hoeft u niet aan te
sluiten.
Dubbing with the built-in
microphones
No connection is necessary.
Notes
•When dubbing with A/V jack or the built-in
microphone, pictures are not output through S
VIDEO jack or the A/V jack. Check the
recorded picture on the screen. You can check
the recorded sound by using head phones.
•You cannot add audio with the DV jack.
If you make all the connections
The audio input to be recorded will take
precedence over others in the following order.
•MIC (PLUG IN POWER) jack
•A/V jack
•Built-in microphone
122
Audio equipment/
Stereo-apparatuur
LINE OUT
L R
AUDIO R
: Signal flow/
Signaalstroom
Nieuwe geluidsopnamen inlassen
Het audio/video-aansluitsnoer
verbinden met de A/V
aansluiting
– alleen met de DCR-PC9E
A/V
Geluid invoegen via de
ingebouwde microfoons
Hiervoor hoeft u niets op de camcorder aan te
sluiten.
Opmerkingen
•Bij inlassen van geluid via de audio/video-
ingangsaansluiting of de ingebouwde
microfoon kunt u de beelden controleren op het
scherm. De opgenomen beelden worden hierbij
niet uitgestuurd via de A/V aansluiting of de S
VIDEO aansluiting. De geluidsopnamen kunt u
beluisteren via een hoofdtelefoon.
•U kunt geen geluidsopnamen inlassen via de
DV aansluiting.
Als u alle beschreven aansluitingen gemaakt
hebt
Het op te nemen geluidssignaal wordt gekozen
aan de hand van de volgende rangorde.
•MIC (PLUG IN POWER) aansluiting
•A/V aansluiting
•Ingebouwde microfoon