Superimposing A Title; Een Titel In Beeld Opnemen - Sony Handycam DCR-PC9E Operating Instructions Manual

Superimposing a title

If you use a tape with cassette memory,
you can superimpose the title. When you
play back the tape, the title is displayed
for about 5 seconds from the point where
you superimposed it.
You can select one of eight preset titles and 2
custom titles (p. 129). You can also select the
colour, size and position of titles.
(1) In CAMERA or VCR (DCR-PC9E)/PLAYER
(DCR-PC6E) mode, press FN and select
PAGE2.
(2) Press TITLE. The screen to select a title
appears on the LCD screen.
(3) Select with r/R, and then press EXEC.
(4) Press r/R to select a desired title, and then
press EXEC. The title appears on the LCD
screen.
(5) If necessary, change the colour, size, or
position by pressing COLOUR, SIZE, POS r or
POS R.
(6) Press TITLE OK.
(7) Press SAVE TITLE.
In the playback, playback pause or recording
mode:
The "TITLE SAVE" indicator appears on the
screen for about 5 seconds and the title is set.
In the standby mode:
The "TITLE" indicator appears. And when
you press START/STOP to start recording,
"TITLE SAVE" appears on the screen for
about 5 seconds and the title is set.
Een titel in beeld
opnemen
Als u een videoband met
cassettegeheugen gebruikt, kunt u een
titelbeeld over de opgenomen beelden
heen vastleggen. Bij het afspelen van de
videocassette verschijnt de titel dan 5
seconden lang in beeld, vanaf het punt
waar u deze hebt aangebracht.
U kunt kiezen uit acht vast ingebouwde titels en
twee zelf te maken titelbeelden (zie blz. 129).
Tevens kunt u via het instelmenu de kleur, het
formaat en de plaats in beeld voor uw titel
bepalen.
VACATION
(1) Druk in de "CAMERA", VCR" (DCR-PC9E)
of "PLAYER" (DCR-PC6E) stand op de FN
toets en laat het PAGE2 scherm verschijnen.
(2) Druk op de TITLE toets. Dan verschijnen de
titelkeuze-aanduidingen op het LCD scherm.
(3) Stel in op
op de EXEC uitvoertoets.
(4) Kies met de r/R toetsen de gewenste titel en
druk weer op de EXEC uitvoertoets. De
gekozen titel verschijnt midden op het LCD
scherm.
(5) Nu kunt u desgewenst de kleur (COLOUR),
het formaat (SIZE) of de plaats in beeld (POS r
of POS R) voor uw titel aanpassen.
(6) Druk op de TITLE OK toets als alles naar
wens is.
(7) Druk op de SAVE TITLE toets.
Tijdens opnemen of afspelen of in de
weergavepauzestand:
De aanduiding "TITLE SAVE" verschijnt
ongeveer 5 seconden lang op het scherm en
dan is de titel vastgelegd.
In de opnamepauzestand:
Eerst verschijnt alleen de aanduiding
"TITLE". Zodra u daarna op de START/STOP
toets drukt om te beginnen met opnemen,
verschijnt de aanduiding "TITLE SAVE"
ongeveer 5 seconden lang op het scherm en
dan is de titel vastgelegd.
met de r/R toetsen en druk dan
125