Beyerdynamic MCW-D 50 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beyerdynamic Manuals
  4. Conference System
  5. MCW-D 50
  6. Operating instructions manual

Beyerdynamic MCW-D 50 Operating Instructions Manual

Discussion system
Hide thumbs Also See for MCW-D 50:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Manual
MCW-D 50
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION
Konferenzsystem
Discussion System
Système de conférence digital sans fil

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MCW-D 50 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Beyerdynamic MCW-D 50

Summary of Contents for Beyerdynamic MCW-D 50

  • Page 1 MCW-D 50 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION Konferenzsystem Discussion System Système de conférence digital sans fil...
  • Page 2 Informationen steht Ihnen Ihr beyerdynamic-Händler oder beyerdynamic GmbH & Co. KG zur Verfügung. beyerdynamic GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für in dieser Dokumentation enthaltene Fehler sowie für beiläufige oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Darstellung oder Verwendung dieser Dokumentation und der darin beschriebenen Programme oder Produkte.

  • Page 3: Table Of Contents

    Pflege der MCW-D Sprechstellen ..........Seite 5. Programmierbare Sprechstellenfunktionen mit MCW-D 50 Conference Software....Seite Sicherheitscode .

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise Steuerzentrale, Ladegerät Und Sprechstellen

    Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Steuerzentrale und Ladegerät • LESEN Sie die Bedienungsanleitung/Produktinformation. • BEWAHREN Sie diese Bedienungsanleitung/Produktinformation auf. • BEFOLGEN Sie die aufgeführten Bedienungs- und Sicherheitshinweise. • Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Steckverbindung leicht zugänglich ist. • Das Gerät muss an eine Netz-Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. •...

  • Page 5: Aufstellung

    Jahr aufladen, um ein Auslaufen sowie eine Verschlechterung in der Leistung durch Selbstentladung verhindern. Aufstellung Die Steuerzentrale MCW-D 50 ist zur Aufstellung auf einen Tisch bzw. zum Einbau in ein 19"-Rack vorgesehen. Bei der Aufstellung müssen Sie die Sicherheitsinformationen in Kapitel 1 beachten.
  • Page 6 Die Steuerzentrale MCW-D 50 ist in zwei Versionen lieferbar: MCW-D 50-3 für Konferenzen, bei denen bis zu 3 Redner (z.B. 2 Delegierte und 1 Präsident) gleichzeitig sprechen können. MCW-D 50-9 für Konferenzen, bei denen bis zu 9 Redner (z.B. 7 Delegierte und 2 Präsidenten) gleichzeitig sprechen können.

  • Page 7: Steuerzentrale Mcw-D 50

    Aufstellen der Steuerzentrale • Wenn Sie keine abgesetzten Antennen verwenden, stellen Sie die Steuerzentrale MCW-D 50 in dem Raum auf, in dem die Konferenz stattfindet. Bei abgesetzten Antennen, stellen Sie die Antennen in dem Raum auf, in dem die Konferenz stattfin- det.

  • Page 8: Antennen Anschließen

    • Für den Stand-Alone-Betrieb empfehlen wir die Stabwinkelantennen CA 2411. Wichtig: • Antennen und Sprechstellen sollten Sichtkontakt haben, d.h. zwischen der Steuerzentrale MCW-D 50 und den Sprechstellen dürfen keine Hindernisse sein. Bei Sichtverbindung zwischen Steuerzentrale und Sprechstelle sowie den Stabwinkelantennen beträgt die Reichweite ca. 30 - 50 m innerhalb geschlossener Räume. Für die optimale Reichweite spielt auch die Oberflächenbeschaffenheit des Tisches eine Rolle.

  • Page 9: Ein-/Ausschalten

    • Leuchten nicht mehr als 3 LEDs bei einer mit mehr als einem HF-Modul bestückten Steuerzentrale, überprüfen Sie, ob mit der MCW-D 50 Conference Software einzelne Module deaktiviert wurden. 3.2.7 Rackmontage • Bei Montage in ein 19"-Rackgehäuse sollte über und unter der MCW-D 50 Steuerzentrale ein Lüftungsfeld von 1 HE montiert werden. 3.2.8 Lautstärkeregler...

  • Page 10: Anschluss Von Mediensteuersystem Und Pc

    Je nach Kabeldämpfung sollten Sie ab einer bestimmten Antennenkabellänge Antennenverstärker einsetzen. Beispiel für variablen Aufbau mit abgesetzten Antennen Die Planarantenne CA 2413 wird an die Steuerzentrale MCW-D 50 angeschlossen und mit dem Montagekit CA 2462 auf einem Stativ befestigt. Weitere Installationsmöglichkeiten der Antennen finden Sie in unserem „MCW-D Design-Guide“.

  • Page 11: Fernspeisung Der Antennensignalverstärker Über Zentrale

    CA 2420 ab einer Länge von ca. 40 m und bei CA 2430 ab ca. 60 m. 3.4 Fernspeisung der Antennensignalverstärker über Zentrale Die Antennensignalverstärker können über die Steuerzentrale MCW-D 50 ferngespeist werden. Auf der Rückseite der Steuerzentrale MCW-D 50 befindet sich eine Diagnose-LED Diese LED leuchtet grün, wenn die Fernspeisespannung an allen Antennenbuchsen 5 V beträgt.

  • Page 12: Delegierten- Und Präsidentensprechstellen

    Sprechstellen Delegierten- und Präsidentensprechstellen • Damit die Steuerzentrale MCW-D 50 die Sprechstellen gezielt steuern kann, wird im Werk jeder Sprechstelle eine individuelle Adresse / Seriennummer einprogrammiert. Diese Adresse / Seriennummer ist auf der Unterseite der jeweiligen Sprechstelle aufgedruckt. • Im Übertragungsprotokoll wird jede Sprechstelle per Funk über eine individuelle ID-Nummer angesprochen. Diese ID- Nummer kann mit der MCW-D 50 Conference Software geändert werden.

  • Page 13: Ein-/Ausschalten

    LED zweimal kurz orange blinkt. Wichtig: • Mit der MCW-D 50 Conference Software kann das manuelle Abschalten der Sprechstelle deaktiviert werden. • Alle eingeschalteten MCW-D Sprechstellen in „Reichweite“ der Steuerzentrale MCW-D 50 können auch über die Steuerzentrale ausgeschaltet werden, wenn Sie den Standby-Taster länger...

  • Page 14: Speisung / Betriebszeit

    Siehe hierzu auch Kapitel 8. Akkuladung über externes Netzteil. 4.4 Betriebsarten • Die verschiedenen Betriebsarten wie Normal, Push-To-Talk oder Sprachaktiviert werden mit der MCW-D 50 Conference Software für alle Sprechstellen gemeinsam eingestellt. Die ab Werk eingestellte Betriebsart ist Normal. Siehe hierzu die ent- sprechende Bedienungsanleitung MCW-D 50 Conference Software.

  • Page 15: Push-To-Talk-Betrieb

    Mikrofon gesprochen wird, schaltet sich die Sprechstelle ein. Die Mikrofontaste wird in diesem Fall nicht bedient. Wichtig: • Die Ansprechschwelle und die Hold-Zeit wird mit der MCW-D 50 Conference Software für alle Sprechstellen gemein- sam konfiguriert. 4.5 Aufzeichnen der Konferenz •...

  • Page 16: Programmierbare Funktionstaste Präsidentensprechstelle Mcw-D 523

    LED grün. 7. Funktion „RS 232 Nachricht“ Über die RS 232 Schnittstelle wird von der Steuerzentrale MCW-D 50 ein Befehl gesendet, der z.B. in Verbindung mit einer Mediensteuerung eine programmierte Funktion ausführt (z.B. Licht ein/aus). Gleichzeitig wird auch bei den anderen Funktionen ein Befehl über die RS 232 Schnittstelle von der Steuerzentrale MCW-D 50 gesendet.

  • Page 17: Betriebsart Anmeldung

    Hinweis: • Liegt eine Fehlermeldung vor, versuchen Sie den Ladevorgang noch einmal durchzuführen. Sollten die LEDs noch immer schnell blinken, setzen Sie sich bitte mit Ihrer beyerdynamic-Vertretung in Verbindung. • Die Ladedauer beträgt bei vollständig entleertem Akku max. 2 Stunden.

  • Page 18: Akkuladung Über Externes Netzteil

    LED grün. Problemlösung Bei auftretenden Problemen mit den Sprechstellen, die nicht in der unten aufgeführten Auflistung stehen, sollte das MCW-D 50 System mit Hilfe der MCW-D 50 Conference Software zunächst wieder auf die Standardkonfiguration eingestellt werden. Siehe hierzu die entsprechende Bedienungsanleitung.

  • Page 19: Gleichzeitiger Betrieb Des Mcw-D Konferenzsystems Mit Anderen 2,4 Ghz Geräten

    Antennen beseitigen; vor die Antennen der Steuerzentrale darf nichts gestellt werden Kurze Aussetzer • Störungen durch Geräte wie • Wählen Sie mit der MCW-D 50 Wireless LAN Conference Software ein anderes Frequenzband für das/die HF- Modul/e. Siehe auch Kapitel 8.1.
  • Page 20 • An Notebooks sollten nach Möglichkeit alle WLAN-Schnittstellen, die denselben Frequenzbereich wie MCW-D 50 nutzen, deaktiviert werden. • Grundsätzlich empfiehlt es sich, dass die für WLAN- bzw. WiFi-Datenverkehr sowie die für MCW-D 50 genutzten HF-Kanäle möglichst weit auseinander liegen. • Die zu nutzenden Kanäle des MCW-D 50 Konferenzsystems lassen sich problemlos über die im Lieferumfang enthaltene...

  • Page 21: Komponenten

    19"-Etage für Steuerzentrale MCW-D 50 ........Best.-Nr. 479.780...

  • Page 22: Technische Daten

    CA 2457 Lade-Netzteil mit Ladefunktion und DC-Stecker für MCW-D 5**-Sprechstellen ..Best.-Nr. 479.721 MCW-D 50 Controller Lizenz für Vollversion des Controllers zur Steuerung des Systems über PC ..Best.-Nr. 480.262 11.
  • Page 23 Speisespannung ....... . 5 V DC, Speisung erfolgt über...
  • Page 25 MCW-D 50 OPERATING INSTRUCTIONS Discussion System...
  • Page 26 This manual does not include each possible case of installation, operation or maintenance. For more information please contact your beyerdynamic dealer or beyerdynamic GmbH & Co. KG. beyerdynamic assumes no liability for errors in this documentation and for damages resulting from using this documentation and the products described in it.
  • Page 27 Maintenance of the MCW-D Microphone Units ........Page 5. Programmable Functions of the Microphone Units with the MCW-D 50 Conference Software ..Page Safety Code / Coding.
  • Page 28 Safety Information General Safety Information for Control Unit and Charger • READ the Operating Instructions / Product Information sheet. • KEEP these Operating Instructions / Product Information safe. • COMPLY with the Operating and Safety instructions listed. • The equipment must be set up so that the plug connector is easily accessible. •...

  • Page 29: Installation

    Installation Installation The MCW-D 50 discussion system has been developed for installation on tables or 19"-mounting. When setting up the system please follow the safety instructions mentioned in chapter 1. Furthermore, please note • the ambient temperature of the installation site must not exceed 40°C.

  • Page 30: Mcw-D 50 Control Unit

    MCW-D 50-9 for discussions with a maximum of 9 participants (e.g. 7 delegates and 2 chairmen) speaking simultaneously. For more information about the control and configuration of the MCW-D 50 system via PC please refer to the MCW-D 50 Conference Software manual.

  • Page 31: Setting Up

    3.2.1 Where to place the Control Unit • If you do not use remote antennae*, place the MCW-D 50 control unit in the room where the meeting takes place. If you use remote antennae*, place them in the conference room.

  • Page 32: How To Connect The Antennae

    • There must be an unobstructed path between the microphone units and the antennae, i.e. between the MCW-D 50 control unit and the microphone units there must not be any obstacles. The range is around 30 - 50 m. For optimum range the surface of the table is important, wood or plastic tables are ideal, but metal tables can cause interferences and reduce the range.

  • Page 33: How To Switch The Control Unit On/Off

    (standard: 3 channels). Important: • If the MCW-D 50 control unit is equipped with more than one module, but there are not more than 3 LEDs illuminated, please check if individual modules have been deactivated with the MCW-D 50 Conference Software.

  • Page 34: Connection Of Media Control System And Pc

    3.2.9 Connection of Media Control System and PC • If you want to connect a media control system and a PC to the MCW-D 50 control unit, connect the PC to the LAN network connection and the media control system to the RS 232 connection •...

  • Page 35: Remote Supply Of The Antenna Amplifier Via The Control Unit

    20 centimetres from all persons. 3.4 Remote Supply of the Antenna Amplifier via the Control Unit** The antenna amplifiers can be supplied remotely via the MCW-D 50 control unit. On the rear of the MCW-D 50 control unit there is a status LED This LED will illuminate green, when the remote supply voltage is 5 V at all antenna sockets.

  • Page 36: Delegate And Chairman Microphone Units

    Delegate and Chairman Microphone Units • At the factory each microphone unit is programmed with a different serial number so that the MCW-D 50 control unit can control them. The serial number is printed on the bottom of each microphone unit.

  • Page 37: Switching On/Off

    MCW-D 50 control unit for more than 3 minutes. Important: • If the microphone unit is out of range of the MCW-D 50 control unit, the LED will flash red. After approx. 3 minutes the microphone unit will switch off automatically.

  • Page 38: Powering / Operating Time

    Charging with external Power Supply Unit. 4.4 Operating Modes • The different operating modes such as Normal, Push-To-Talk or Voice Activation are adjusted with the MCW-D 50 Conference Software. The standard operating mode is Normal. Please refer also to the appropriate MCW-D 50 Conference Software manual.

  • Page 39: Push-To-Talk Mode

    In this case it is not necessary to press the microphone button. Important: • The threshold and the hold time can be configured with the MCW-D 50 Conference software for all microphone units. 4.5 How to record the Meeting •...

  • Page 40: Function Button Of The Mcw-D 523 Microphone Unit

    7. “COM Message” Function A command is sent via the RS 232 serial interface from the MCW-D 50 control unit and a programmed function is carried out via a media control system for instance (e.g. light control).

  • Page 41: Request-To-Talk Mode

    Setting up 5.3 Request-to-Talk Mode Delegate microphone unit • This operating mode is only possible in conjunction with a PC using the MCW-D 50 Conference software or media control system (AMX ® Crestron ® , Cue etc.). • The request-to-talk is registered in the system by pressing the micro- phone button of the microphone unit.

  • Page 42: Battery Charging With External Power Supply Unit

    LED will illuminate green. Trouble Shooting If problems occur that you do not find listed below, the MCW-D system should be adjusted to the standard configuration with the MCW-D 50 Conference software. Please refer to the appropriate manual. Problem Possible Cause...

  • Page 43: Simultaneous Operation Of The Mcw-D Discussion System And Other 2.4 Ghz Devices

    • Select another frequency band for Short drop-outs • Interferences caused by devices such the RF module(s) with the MCW-D 50 as Wireless LAN Conference Software. Refer also to chapter 8.1. 8.1 Simultaneous Operation of the MCW-D Discussion System and other 2.4 GHz Devices (e.g.
  • Page 44 WLAN channels 1, 6 and 11 can be used simultaneously. For this reason the WLAN channels 1, 6 and 11 were selected for the RF channels Low, Mid and High used for the MCW-D 50 discussion system.

  • Page 45: Components

    CM 10 19"-compartment for MCW-D 50 control unit ......Order # 479.810 CS 10 Empty compartment for MCW-D 50 control unit .

  • Page 46: Technical Specifications

    Weight ........1.7 kg MCW-D 50 Control Unit Frequency response .
  • Page 47 Current consumption ......approx. 140 mA Supply voltage ......5 V DC, powered by MCW-D 50 supply from input or output port Connection .
  • Page 49 MCW-D 50 NOTICE D’UTILISATION Système de conférence digital sans fil...
  • Page 50 GmbH & Co.KG se tiennent à votre disposition pour toutes informations supplémentaires. beyerdynamic GmbH & Co. KG n’est pas responsable des erreurs que peut contenir ce manuel ni des dégâts consécutifs ou fortuits survenant dans le cadre de la mise à disposition, de l’interprétation et de l’utilisation de ce manuel et des programmes ou produits qu’elle décrit.
  • Page 51 Maintenance des postes MCW-D ..........Page 5. Fonctions poste orateur programmables avec le logiciel MCW-D 50 Conference ....Page Code Secret / Chiffrement .
  • Page 52 Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité relatives au centrale et chargeur • LIRE ces consignes. • CONSERVER ces consignes. • OBSERVER toutes les avertissements et SUIVRE toutes les consignes. • Disposez l’appareil de telle sorte que la prise de courant soit aisément accessible. •...

  • Page 53: Positionnement

    Positionnement Positionnement La centrale de contrôle MCW-D 50 a été conçue pour un positionnement sur table ou montage dans une baie 19". Veuillez observer lors du montage les consignes de sécurité du Chapitre 1. En outre, notamment • la température de fonctionnement sur le lieu de positionnement ne doit pas excéder 40°C.
  • Page 54 Centrale de contrôle MCW-D 50 Merci d’avoir choisi, le système de conférence sans fil MCW-D 50 et de consacrer un peu de temps à lire ce manuel avant de mettre le système en service. L’installation et le pilotage du système sans commande et sans configuration via un PC sont décrits dans cette notice d’utilisa- tion.

  • Page 55: Centrale De Contrôle Mcw-D 50

    Placement de la centrale • Si vous n’utilisez pas d’antennes déportées, placez la centrale de contrôle MCW-D 50 dans la pièce où se tient la conférence. Avec des antennes déportées, placez les antennes dans la pièce où se tient la conférence.

  • Page 56: Raccorder Les Antennes

    • Entre les antennes et les postes il doit y avoir une inter-visibilitée, c’est-à-dire qu’il ne doit pas y avoir d’ob- stacles entre la MCW-D 50 et les postes. La plage de portée est de 30 - 50 mètres environs. Pour un fonctionne- ment optimum, la surface de la table est importante.

  • Page 57: Mettre En Marche / Hors Service

    été séparément désactivés via le logiciel MCW-D 50 Conference. 3.2.7 Montage dans une baie 19" • Lorsque la MCW-D 50 est montée dans une baie 19", il faut laisser au-dessus et au-dessous de MCW-D 50 une unité de libre pour la ventilation. 3.2.8 Contrôle du volume son...

  • Page 58: Raccordement D'un Media Contrôleur Externe Et D'un Pc

    (5) Pied stand 3/8" ST 600 comme RX A L’antenne plane CA 2413 est raccordée à la centrale de commande MCW-D 50 et fixée sur le pied avec le kit de montage CA 2462. Vous trouverez d’autres possibilités d’installation dans notre «Guide design MCW-D».

  • Page 59: Téléalimentation Des Amplificateurs De Signaux D'antenne Via La Centrale

    Centrale de contrôle MCW-D 50 • Surface de la salle: 400 m max. (20 x 20) • Nombre de participants: 30 à 100 • Position de l’antenne: Au bord de la position assise des participants, dans la mesure du possible au-dessus du niveau de la table •...

  • Page 60: Postes Délégué Et Postes Président

    • Si vous commandez par la suite d’autres postes, informez votre distributeur ou beyerdynamic du type et du nombre de pos- tes que vous possédez déjà avec leurs numéros de série pour qu’il n’y ait pas de doublons.

  • Page 61: Mettre En Marche / Mettre Hors-Circuit

    MCW-D 50 pen- dant plus de 3 minutes. Important: • Si un poste est hors de portée de l’unité centrale MCW-D 50, la LED clignote en rouge. Après 3 minutes, le poste est automatiquement arrêté.

  • Page 62: Alimentation / Autonomie

    4.4 Modes de fonctionnement • Les différents modes de fonctionnement tels que Manuel, Push-To-Talk ou Parole sont réglés à l’aide du logiciel MCW-D 50 Conference. Le mode de fonctionnement standard au départ usine est le mode Normal. Veuillez vous reporter à cet effet à la notice d’utilisation du logiciel MCW-D 50 Conference.

  • Page 63: Mode Contrôle Vocal

    5.1 Code Secret / Chiffrement En utilisant le logiciel MCW-D 50 Conference, un code secret peut être entré dans les postes et dans l’unité centrale MCW-D 50 d’un même ensemble. Ceci permet d’augmenter la protection contre les écoutes non autorisées. Les postes ne disposant pas de...

  • Page 64: Bouton De Fonction De Poste Président Mcw-D 523

    Lorsque le Président appuie à son poste sur la touche de fonction, l’en- trée Aux sur la centrale de contrôle MCW-D 50 est coupée. Le témoin situé au-dessus de la touche de microphone clignote en rouge (lentement).

  • Page 65: Mode Demande De Parole

    Installation 5.3 Mode Demande de parole Poste déléguée • Ce mode n’est possible qu’avec l’utilisation d’un PC et le logiciel MCW-D 50 Conference ou d’un media contrôleur externe. (AMX ® Crestron ® , Cue etc.). • La demande de parole est enregistrée dans le système en appuyant sur le bouton microphone d’une poste.

  • Page 66: Recharge Des Accus Par Alimentation Externe

    En cas de problèmes avec les postes orateurs qui se sont pas listés dans le tableau suivant, il convient d’abord de régler le système MCW-D 50 sur la configuration standard à l’aide du logiciel MCW-D 50 Conference. Cf. la notice d’instruction correspondante.

  • Page 67: Utilisation Simultanée Du Système De Conférence Mcw-D Avec D'autres Appareils 2,4 Ghz

    • Vérifiez le réglage de volume avec le • Augmentez le volume avec le logi- logiciel MCW-D 50 Conference ciel MCW-D 50 Conference ou avec le réglage de volume sur la centrale de contrôle MCW-D 50 Rétroactions • Vérifiez les haut-parleurs externes •...
  • Page 68 • Sur les ordinateurs portables, ils est recommandé de désactiver si possible toutes les interfaces WLAN utilisant la même plage de fréquence que MCW-D 50. • Les canaux HF utilisés pour la circulation de données WLAN ou Wi-Fi ainsi que ceux employés pour MCW-D 50 doivent en principe se situer autant qu’il se peut éloignés les uns des autres.

  • Page 69: Composants

    Compartiment vide pour MCW-D 50 ........

  • Page 70: Spécifications Techniques

    Poids ........1,7 kg Centrale de contrôle MCW-D 50 Réponse en fréquence .
  • Page 71 Courant absorbé......140 mA env. Tension d’alimentation......5 V DC, alimentation se fait via MCW-D 50 alimentation via entrée ou sortie...

  • Page 72: Ec-Declaration Of Conformity

    Type of Equipment: Wireless Conference System MCW Digital Model Numbers: MCW-D 50, MCW-D 521, MCW-D 523 I, the undersigned, as an employee of beyerdynamic, hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and Standards. Manufacturer’s Signature: Date: April, 2005...
  • Page 73 Theresienstrasse 8, 74072 Heilbronn, Germany Type of Equipment: Wireless Conference System Model Numbers: CC 10, CD 10 I, the undersigned, as an employee of beyerdynamic, hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and Standards. Manufacturer’s Signature: Date: April, 2005...
  • Page 74 GmbH & Co. KG Theresienstr. 8 74072 Heilbronn, Germany Tel. +49 (0 )71 31 / 6 17-0 Fax +49 (0 )71 31 / 617-224 E-mail: info@beyerdynamic.de Internet: www.beyerdynamic.de beyerdynamic U.K. Ltd. 17 Albert Drive Burgess Hill RH15 9TN Tel. +44 (0)1444 / 258 258 Fax +44 (0)1444 / 258 444 E-mail: sales@beyerdynamic.co.uk...

Table of Contents