Battery Installation - Fisher-Price 71985 Instructions Manual

71985a-0728.qrk 5/24/01 11:49 AM
G Remote Features
F Caractéristiques de la télécommande
D Besonderheiten der Fernbedienung
N De afstandsbediening
I Caratteristiche del Radiocomando
E Funciones del control remoto
K Fjernbetjeningsfunktioner
P Características do Controlo Remoto
s Fjärrkontrollens funktioner
R ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
1 Knapp... Tryck för att aktivera mobilen när den slagits på och lamporna
blinkar.
Observera: Om lamporna på mobilen inte blinkar, är mobilen inte redo att
ta emot en signal från fjärrkontrollen.
2
Signalindikatorlampa... Tänds när man trycker på knappen för att
tala om att fjärrkontrollen har skickat iväg en signal.
3
Sändarfönster... Sändaren skickar en signal till mottagaren på mobilen.
4
Handtag... Kan fällas upp så att du kan hänga fjärrkontrollen på ett dör-
rhandtag. Knäpps fast i botten på fjärrkontrollen när du inte använder den.
5 Batterifack... Lägg i två alkaliska AA-batterier. Se batteriinstallation på
sidan 9. För längre livslängd, använd endast alkaliska batterier.
1
Ko˘Ì› ... ∞ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯ÂÙ Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË ON Î·È Ù·
ÊÒÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
™ËÌ›ˆÛË: ∞Ó Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó, ·˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ‰Â¯Ù› Û‹Ì· ·fi
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
2
ºˆÙ¿ÎÈ ŒÓ‰ÂÈ͢ ... ∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ
fiÙÈ ÙÔ Û‹Ì· ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ï›.
3
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ... ∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û‹Ì· ÛÙÔ ‰¤ÎÙË ÙÔ˘
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘.
4
ÃÂÚÔ‡ÏÈ ... ™ËÎÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÚÂÌ¿ÛÂÙ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ Ù˘ fiÚÙ·˜. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
5
£‹ÎË ª·Ù·ÚÈÒÓ ... ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
"AA". ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ «∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ» ÛÙË ÛÂÏ›‰· 9. °È·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ·ÏηÏÈΤ˜
Ì·Ù·Ú›Â˜.
Page 7
s
R
G Battery Installation
F Installation des piles
D Einlegen der Batterien
N Batterij-installatie
I Come Inserire le Pile
E Colocación de las pilas
K Isætning af batterier
P Colocação das Pilhas
s Batteriinstallation
R ∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
G Mobile
F Mobile
D Mobile
N Mobiel
I Giostrina
E Móvil
K Uro
P Mobile
s Mobil
R ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ
G Remote
F Télécommande
D Fernbedienung
N Afstandsbediening
I Radiocomando
E Control remoto
K Fjernbetjening
P Controlo Remoto
s Fjärrkontroll
R ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
G Mobile
• Locate the battery compartment door on the back of the mobile.
• Unfasten the screws in the battery compartment door with a
Phillips screwdriver.
• Open the battery compartment door and insert four size "AA" (LR6)
alkaline batteries in the correct polarity as indicated in the
battery compartment.
• Close the battery compartment door and tighten the screws with a
Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
Important Note: Under normal use conditions, the batteries in the
mobile will require replacement more often than the batteries in the
remote. When you notice that the sound slows down and is affected by
the light display or when the sound or lights become faint or movement
of the mobile sluggish, it's time to replace the batteries in the mobile.
Remote
• Locate the battery compartment door on the back of the remote.
• Unfasten the screw in the battery compartment door with a
Phillips screwdriver.
• Open the battery compartment door and insert two size "AA" (LR6)
alkaline batteries in the correct polarity as indicated in the
battery compartment.
• Close the battery compartment door and tighten the screw with a
Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
Important Note: If the mobile does not respond to use of the remote it
does not necessarily mean that the battery power in the remote is low.
Replace the batteries in the remote if the LED signal indicator on the
remote is dim when the button is pressed. If the LED signal indicator
does not light after installing new batteries in the remote, check the
orientation of the batteries in the battery compartment to make sure
they are properly installed.
F Mobile
• Repérer le couvercle du compartiment à piles au dos du mobile.
• Dévisser le couvercle du compartiment à piles avec un
7
tournevis cruciforme.
G Battery
Compartment
F Compartiment à piles
D Batteriefach
N Batterijhouder
I Scomparto Pile
E Compartimento
de las pilas
K Batterirum
P Tampa do
Compartimento
das Pillhas
s Batterifack
R £‹ÎË ª·Ù·ÚÈÒÓ