Advertisement
71985a-0728.qrk
5/24/01 11:49 AM
G Mobile Features
N De mobiel I Caratteristiche della Giostrina E Funciones del móvil
K Uroens funktioner P Características s Mobilens funktioner
Empfangskegel... Nimmt Signal von der Fernbedienung auf. Kegel kann
1
so gedreht werden, daß er zum Sender in der Fernbedienung weist.
2
ON/OFF (EIN/AUS) Schalter... Um Mobile EIN und AUS zu schalten.
3
Modus Schalter... Auswahl zwischen zwei Spielmöglichkeiten: Langes
oder kurzes Musikspiel.
4
Lichteinheit... Lichter funkeln im langen und kurzen Spielmodus zur
Musik. Blinkt auch kontinuierlich langsam, wenn das Mobile angeschaltet,
jedoch nicht aktiviert ist und bereit ist, ein Signal von der Fernsteuerung
zu empfangen.
5
Lautsprecher... Läßt für das Baby beruhigende Melodien erklingen.
6
Schraubbefestigung... Um das Mobile einfach am Bettchen
zu befestigen.
7
Batteriefach... Legen Sie vier Alkali-Mignonzellen AA (LR6) ein. Siehe
Einlegen der Batterien auf Seite 8. Für längere Betriebsdauer bitte
Alkali-Batterien verwenden.
1
Commandokoepeltje ... Ontvangt signalen van de afstandsbediening.
Koepeltje kan gedraaid worden voor een goede verbinding met het
zendertje op de afstandsbediening.
2
AAN/UIT-knop ... Om de mobiel aan en uit te zetten.
Keuzeschakelaar ... Kies een van de twee speelstanden: Lang afspelen
3
of Kort afspelen.
4
Lichtgedeelte ... Lampjes knipperen op de muziek zowel bij Lang
afspelen als bij Kort afspelen. Knippert ook (langzaam) om aan te geven
dat de mobiel een signaal van de afstandsbediening kan ontvangen
wanneer hij wel aantstaat, maar niet actief is.
5
Luidspreker ... Hierdoor hoort de baby de slaapliedjes.
6
Klem ... Om de mobiel eenvoudig aan de wieg te bevestigen.
7
Batterijhouder ... Plaats vier "AA" alkalinebatterijen. Zie de batterij-
installatie op bladzijde 8. Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen. Deze gaan
langer mee.
1
Cupola di Ricezione... riceve il segnale dal radiocomando. La cupola
può essere ruotata per allinearla con il trasmettitore del radiocomando.
2
Pulsante ON/OFF... Per accendere e spegnere la giostrina.
3
Leva per la Modalità... Selezionare una delle due modalità di gioco:
Gioco Lungo o Gioco Breve.
4
Unità Luminosa... Le luci lampeggiano al ritmo della musica sia nella
modalità Gioco Lungo che nella modalità Gioco Breve. Inoltre lampeggia
in modo rallentato e continuo per indicare che la giostrina è pronta per
ricevere un segnale dal radiocomando quando è accesa, ma non attiva.
5
Cassa... Consente al bambino di ascoltare le ninne nanne.
6
Morsetto di Chiusura... Per agganciare facilmente la giostrina al lettino.
7
Scomparto Pile... Inserire quattro pile alcaline formato stilo. Vedere il
paragrafo Come Inserire le Pile a pagina 8. Per una maggiore durata, usare
solo pile alcaline.
Page 4
F Caractéristiques du mobile D Besonderheiten des Mobiles
R ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘
D
N
I
Cúpula receptora... recibe las señales del control remoto. Se puede
1
girar para ponerla en dirección al transmisor del control remoto.
2
Botón ON/OFF... para encender y apagar el móvil.
3
Selector de opción... selecciona una de las dos opciones de música,
larga duración o corta duración.
4
Unidad luminosa... en ambas opciones, las luces se iluminan al ritmo
de la música. Si el móvil está activado y la unidad luminosa parpadea
suavemente, indica que el móvil está listo para recibir una señal del
control remoto.
5
Altavoz... permite al bebé oír suaves melodías que le relajarán.
6
Tornillo de sujeción... para fijar el móvil a la cuna.
7
Compartimento de las pilas... introducir 4 pilas alcalinas "AA".
Ver instrucciones de colocación de las pilas en la página 8. Utilizar
exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar al
funcionamiento de este juguete.
1
Modtagekugle ... Modtager signaler fra fjernbetjeningen. Kuglen kan
drejes, så den er indstillet mod senderen på fjernbetjeningen.
2
ON/OFF-knap ... Bruges til at slutte uroen til (ON) og fra (OFF).
3
Funktionsknap ... Vælg en af de to spillemåder: Lang melodi eller
kort melodi.
4
Lysenhed ... Lysene blinker til musikken både ved "Lang melodi" og ved
"Kort melodi". Blinker desuden langsomt og regelmæssigt for at angive, at
uroen er parat til at modtage et signal fra fjernbetjeningen, når uroen er
sluttet til uden at være aktiv.
5
Højttaler ... Herfra hører barnet de beroligende melodier.
6
Fastgørelsesbeslag ... Gør det let at fastgøre uroen til en seng.
7
Batterirum ... Isæt fire "AA" alkaliske batterier. Se afsnittet om isætning
af batterier på side 9. For at sikre at batterierne holder så længe som
muligt, bør der kun bruges alkaliske batterier.
1
Receptor... recebe o sinal do controlo remoto. O receptor pode ser
girado para ficar alinhado com o transmissor do controlo remoto.
2
Botão ON/OFF (Liga/Desliga)... usado para ligar e desligar o mobile.
3
Selector de Modalidade... selecciona uma ou duas modalidades -
longa e curta.
4
Luz... a luz pisca ao sabor da música, em ambas as modadlidades.
Também pisca mais lentamente para indicar que o mobile está pronto e
receber o sinal do controlo remoto quando o mobile está ligado mas
não activado.
5
Altifalante... permite ao bébé ouvir as canções de embalar.
6
Botão de ajuste... para mais facilmente prender o brinqiuedo ao berço
ou parque.
7
Compartimento das Pilhas... Inserir quatro pilhas alcalinas "AA".
Ver as instruções para a instalação ds pilhas. Para que durem mais, usar
pilhas alcalinas.
4
E
K
P
Advertisement
