Fisher-Price 71985 Instructions Manual page 5

71985a-0728.qrk 5/24/01 11:49 AM
G Mobile Features
F Caractéristiques du mobile
D Besonderheiten des Mobiles
N De mobiel
I Caratteristiche della Giostrina
E Funciones del móvil
K Uroens funktioner
P Características
s Mobilens funktioner
R ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘
1 Mottagare... Tar emot signalen från fjärrkontrollen. Mottagarkupolen kan
vridas så att den vetter mot sändaren på fjärrkontrollen.
2
Strömbrytare... Används för att slå på och stänga av mobilen.
3
Lägesomkopplare... Välj endera spelläget: Lång spelning eller
kort spelning.
4
Ljusenhet... Ljuset blinkar till musiken i både långt och kort
spelningsläge. Det blinkar också sakta och kontinuerligt för att visa att
mobilen är redo att ta emot signaler från fjärrkontrollen när mobilen är
påslagen men inte aktiv.
5
Högtalare... Låter barnet höra på lugnande melodier.
6
Fästklämma... För att enkelt fästa mobilen i vaggan.
7
Batterifack... Lägg i fyra alkaliska AA-batterier. Se batteriinstallation på
sidan 9. För längre livslängd, använd endast alkaliska batterier.
1
£fiÏÔ˜ ¢¤ÎÙË ... ¢¤¯ÂÙ·È Û‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. √ ıfiÏÔ˜
ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÛÙÚ·Ê› ÁÈ· Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ÔÌfi ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
2
¢È·ÎfiÙ˘ ON/OFF ... °È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘.
3
∆ÚfiÔÈ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ... ∂ÈϤÍÙ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡:
ªÂÁ¿ÏË ¢È¿ÚÎÂÈ· ¶·È¯ÓȉÈÔ‡ ‹ ªÈÎÚ‹ ¢È¿ÚÎÂÈ· ¶·È¯ÓȉÈÔ‡.
4 ∆Ì‹Ì· Ì ºˆ˜ ... ∆· ÊÒÙ· ÙÚÂÌÔ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ∂›Û˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ì ¤Ó· ·ÚÁfi,
ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó·
‰Â¯Ù› ¤Ó· Û‹Ì· ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË √¡, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi.
5
∏¯Â›Ô ... ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ÌˆÚ¿ÎÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÏ˘ÎȤ˜ ÌÂψ‰›Â˜.
6
™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ... °È· ‡ÎÔÏË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·.
7
£‹ÎË ª·Ù·ÚÈÒÓ ... ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٤ÛÛÂÚȘ ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ "AA". ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ «∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ» ÛÙËÓ
ÛÂÏ›‰· 9. °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ
·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.
Page 5
s
R
G Remote Features
F Caractéristiques de la télécommande
D Besonderheiten der Fernbedienung
N De afstandsbediening
I Caratteristiche del Radiocomando
E Funciones del control remoto
K Fjernbetjeningsfunktioner
P Características do Controlo Remoto
s Fjärrkontrollens funktioner
R ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
G Front
F Avant
D Vorderseite
N Voorkant
I Parte Frontale
E Delante
K Forside
1
P Frente
s Framifrån
R ªÚÔÛÙÈÓ‹ Ÿ„Ë
4
1
Button... Press to activate the mobile once the mobile has been turned
ON and the mobile lights are blinking.
Please note: If the mobile lights are not blinking, the mobile is not ready
to accept a signal from the remote.
2 LED Signal Indicator... Lights when the button is pressed to let you
know the remote has transmitted a signal.
3
Transmitter Window... Transmitter sends a signal to the receiver on
the mobile.
4
Handle... Flips up so you can hang the remote on a door knob. Snaps
around bottom of remote when not in use.
5
Battery Compartment... Insert two size "AA" (LR6) alkaline batteries.
See Battery Installation on page 7. For longer battery life, use alkaline
batteries only.
1
Bouton... Une fois que le mobile a été mis en marche et que ses
lumières clignotent, appuyer pour activer le mobile.
Remarque : Si les lumières du mobile ne clignotent pas, le mobile n'est
pas prêt à recevoir un signal de la télécommande.
2 Indicateur LED... S'allume lorsqu'on appuie sur le bouton pour signaler
que la télécommande transmet un signal.
3 Fenêtre de l'émetteur... L'émetteur envoie un signal au récepteur du
mobile.
4 Poignée... Se soulève pour pouvoir accrocher la télécommande à une
poignée de porte. S'emboîte sous la télécommande lorsqu'elle ne sert pas.
5
Compartiment à piles... Insérer deux piles alcalines LR6 (AA). Voir les
instructions d'installation des piles page 8. Pour une durée de vie plus
5 longue, utiliser uniquement des piles alcalines.
3
2
4
5
G Rear
F Arrière
D Rückseite
N Achterkant
I Parte Posteriore
E Detrás
K Bagside
P Traseira
s Bakifrån
R ¶›Ûˆ Ÿ„Ë
G
F