Fisher-Price 71985 Instructions Manual page 22

71985a-0728.qrk 5/24/01 11:49 AM
G Care
I Manutenzione
I • Per prolungare la durata delle pile, usare la leva ON/OFF per
spegnere la giostrina se il ricevitore lampeggia (attivo), ma la
giostrina non viene utilizzata.
• Non lasciare il radiocomando a faccia in giù, in un cassetto o nella
confezione. E' sufficiente una leggera pressione sul pulsante del
radiocomando per attivarlo e consumare le pile.
• Per pulire la giostrina e il radiocomando, passare la superficie con
un panno umido. Non immergere in acqua la giostrina o il
radiocomando.
• Per pulire i giocattoli soffici, staccarli dalla giostrina. Metterli in una
federa e chiuderla bene. Lavare in acqua fredda con ciclo delicato,
con la quantità di detersivo consigliata. Asciugare a macchina in una
federa a bassa temperatura. Non lavare a secco.
E • Para ahorrar pilas, recomendamos apagar el móvil (pulsando el
botón ON/OFF) si el receptor parpadea (está activo) pero el móvil no
va a utilizarse.
• No dejar el control remoto cara abajo, ni dentro de un cajón o una
caja. Una ligera presión en el botón del control remoto puede
activarlo, provocando que se gasten las pilas.
• Para limpiar el móvil y el control remoto, pasar un paño húmedo por
la superficie de ambos. No sumergirlos en agua.
• Para lavar los muñecos blandos, desmontarlos del móvil y lavarlos a
máquina dentro de una funda de almohada bien cerrada. Lavar en
agua fría y en un ciclo corto. Se pueden secar en la secadora, dentro
de la funda, a baja temperatura. No lavar en seco.
K • Batterierne holder længere, hvis man slukker for uroen på ON/OFF
knappen, når modtageren blinker (er aktiv), og man ikke ønsker at
bruge uroen.
• Lad ikke fjernbetjeningen ligge med forsiden nedad eller i en skuffe
eller legetøjskasse. Et let tryk på fjernbetjeningen kan aktivere den og
derved være årsag til, at batterierne bruges.
• Uro og fjernbetjening rengøres ved at tørre overfladen med en fugtig
klud. Uro og fjernbetjening må ikke nedsænkes i vand.
• Når det bløde legetøj skal rengøres, tages det af uroen og lægges ind
i et hovedpudebetræk, som lukkes omhyggeligt. Derefter vaskes det i
koldt vand på skåneprogram med den mængde vaskepulver, der er
angivet af fabrikanten. Tørretumbles ved lav varme i pudebetrækket.
Må ikke renses.
Page 22
F Entretien D Pflege und Wartung
E Mantenimiento
P Cuidados s Skötsel
N Onderhoud
K Vedligeholdelse
R ºÚÔÓÙ›‰·
P • Para prolongar a vida das pilhas, utilize o interruptor para
LIGAR/DESLIGAR o mobile se o receptor estiver a piscar (activo)
mas o mobile não estiver a ser usado.
• Não deixe o controlo remoto virado ao contrário dentro de alguma
gaveta ou caixa de brinquedos. A mais leve pressão no botão do
controlo remoto pode activá-lo e gastar as pilhas.
• Para limpar o mobile e o controlo remoto, limpar a superfície com
um pano húmido. Não mergulhar o mobile nem o controlo remoto
em água.
• Para limpar o brinquedos macios, primeiro deve removê-los do
mobile. Depois, coloque-os dentro de uma fronha de almofada e
amarre bem. Devem ser lavados em água fria, no ciclo suave,
usando a quantidade de detergente especificado pelo fabricante.
Secar na máquina ainda dentro da fronha. Não limpar a seco.
s • För att batterierna skall räcka så länge som möjligt skall du använda
strömbrytaren för att stänga av mobilen när mottagaren är aktiv
(blinkar) men mobilen inte används.
• Låt inte fjärrkontrollen ligga med framsidan nedåt i en låda. Bara ett
lätt tryck på knappen kan aktivera fjärrkontrollen och göra slut
på batterierna.
• Rengör mobilen och fjärrkontrollen genom att torka av alla ytor med
en fuktad trasa. Dränk aldrig mobilen eller fjärrkontrollen.
• Avlägsna de mjuka leksakerna från mobilen vid rengöring. Placera de
mjuka leksakerna i en tvättpåse. Tvätta på skonprogram i kallt vatten
med tvåltvättmedel doserat enligt tillverkarens anvisningar. Torktumla
på låg värme i tvättpåsen. Kemtvätta inte.
R • °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ON/OFF ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘, ·Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ (Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜) ·ÏÏ¿
ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو ‹
̤۷ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ‹ ̤۷ Û ÎÔ˘Ù›. ∏ ›ÂÛË ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂÍ·ÓÙÏ›
ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜.
• °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ,
ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›. ªËÓ ‚˘ı›˙ÂÙ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
• °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ٷ ̷Ϸο ·È¯Ó›‰È·, ‚Á¿ÏÙ ٷ ÚÒÙ· ·fi ÙÔ
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ̤۷ Û ̛· Ì·ÍÈÏ·ÚÔı‹ÎË Î·È
‰¤ÛÙ ÙËÓ ÛÊȯٿ. ¶Ï‡ÓÂÙ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
22