EBARA Dumper 1 series Operating And Maintenance Manual page 91

16. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ / DECLARATION OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
/ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / EG-FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE / OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING / VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
/ VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE / ΔΗΛΩΣΗ
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ / PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / VYHLÁSENIE O ZHODE / DEKLARACJA ZGODNOŚCI /
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ / UYGUNLUK BEYANI /
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., dichiariamo sotto
la nostra responsabilità, che le pompe serie "DUMPER",
sono in conformità alla Direttiva Macchine 2006/42/EC.
La società responsabile del T.C.F. (Fascicolo Tecnico)
in Europa è: EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.
EC DECLARATION OF CONFORMITY OF THE
MA-CHINERY
We EBARA PUMPS EUROPE declare under our own
responsibility that Ebara Electro Pumps series "DUMPER"
complies with the Machinery Directive 2006/42/EC.
The company who compiles T.C.F. (Technical Construction
File) in EU: EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La société EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. déclare
sous sa propre responsabilité que les pompes de la
série DUMPER sont conformes à la Directive Machines
2006/42/EC.
La société responsable du T.C.F. (Fascicule technique)
en Europe est: EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., erklærer hermed
under eget ansvar, at pumperne i serien "DUMPER"
stemmer overens med reglerne i maskindirektivet
2006/42/EF.
Det ansvarlige selskab hos T.C.F. (Tekniske oversigt) i
Europa er: EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Hierbij verklaren wij, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., dat
de pompen van de serie "DUMPER" in overeenstemming
zijn met de Machinerichtlijn 2006/42/EG.
Het verantwoordelijke bedrijf voor het technische
gegevensblad in Europa is: EBARA PUMPS EUROPE
S.p.A.
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Εμείς, η EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., δηλώνουμε
υπεύθυνα ότι οι αντλίες της σειράς «DUMPER»
συμμορφώνονται με την οδηγία 2006/42/ΕΚ περί μηχανημάτων.
Η υπεύθυνη εταιρεία για τον τεχνικό φάκελο κατασκευής
(T.C.F.) στην Ευρώπη είναι η εξής: EBARA PUMPS
EUROPE S.p.A.
‫إعالن المطابقة‬
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., erklären in eigener
Verantwortung, dass die Pumpen der Serie „DUMPER"
der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entsprechen.
Das verantwortliche Unternehmen für das technische
Dossier in Europa ist: EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nosotros, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., declaramos
bajo nuestra responsabilidad, que las bombas serie
"DUMPER", están conformes con la Directiva Máquina
2006/42/EC.
La sociedad responsable de la T.C.F. (Documentación
Técnica) en Europa es: EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., försäkrar under
eget ansvar att pumparna i serie DUMPER är i
överensstämmelse med maskindirektiv 2006/42/EG.
F ö r e t a g e t s o m a n s v a r a r f ö r d e n t e k n i s k a
tillverkningsdokumentationen i Europa är: EBARA
PUMPS EUROPE S.p.A.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Me, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., vakuutamme
omalla vastuullamme, että "DUMPER"-sarjan pumput
täyttävät konedirektiivin 2006/42/EY vaatimukset.
Teknisistä asiakirjoista vastuussa oleva yhtiö Euroopassa
on: EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Nós, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., declaramos
sob nossa responsabilidade que as bombas da série
"DUMPER" estão em conformidade com a Diretiva
Máquinas 2006/42/EC.
A sociedade responsável pelo T.C.F. (Documentação
Técnica) na Europa é: EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, společnost EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., na naši
odpovědnost prohlašujeme, že čerpadla řady DUMPER" jsou
v souladu se směrnicí o strojních zařízeních 2006/42/ES.
Společnost odpovědná za vedení technického spisu
(technického svazku) v Evropě je: EBARA PUMPS
EUROPE S.p.A.
91