Advertisement
Quick Links
QRSP・SP2-N・SP2-N-MH・SP2-H・SP2-H-MH型
TOHNICHI TORQUE WRENCHES QRSP ・ SP2-N ・ SP2-N-MH ・ SP2-H ・ SP2-H-MH SERIES
取扱説明書
QRSP 型
QRSP Model
ヘッド
Head
SP2-N 型
SP2-N Model
ヘッド
Head
SP2-N-MH 型
ヘッド
Head
SP2-H 型
SP2-H Model
ヘッド
Head
本製品を正しく安全にご使用いただく
為に、ご使用に先立ち本取扱説明書を
必ず熟読し、ご不明の点がありました
ら、販売店又は東日へご連絡下さい。
東日トルクレンチ
OPERATING INSTRUCTION
チューブ
Tube
チューブ
Tube
SP2-N-MH Model
チューブ
Tube
チューブ
Tube
グリップ
Grip
グリップ
Grip
グリップ
Grip
グリップ
Grip
In order to use the torque wrench properly
and safely, please read this instructions before
operation. If any questions, please contact to
Tohnichi authorized distributor or Tohnichi office.
Keep this operating instruction for future use.
キャップ
Cap
Advertisement
Related Manuals for Tohnichi QRSP-SP2-N Series
Summary of Contents for Tohnichi QRSP-SP2-N Series
- Page 1 東日トルクレンチ QRSP・SP2-N・SP2-N-MH・SP2-H・SP2-H-MH型 TOHNICHI TORQUE WRENCHES QRSP ・ SP2-N ・ SP2-N-MH ・ SP2-H ・ SP2-H-MH SERIES OPERATING INSTRUCTION 取扱説明書 QRSP 型 QRSP Model ヘッド Head チューブ グリップ キャップ Tube Grip SP2-N 型 SP2-N Model ヘッド Head グリップ チューブ Grip Tube SP2-N-MH 型 SP2-N-MH Model ヘッド...
- Page 2 ■ 目次 Contents 1. 警告 Warnings 2. 注意 Precautions 3. 使用上の注意 Precautions for use 4. トルクセットの方法 How to set a torque 5. 使用方法 Operating procedure 6. 仕様 Specifications 警告 Warnings Don't use this wrench except for ねじの締め付け以外は使わない。 tightening purposes. 本製品は、ボルトの締付用トルクレンチ This is a torque wrench for bolt tightening です。 only. Don't use this wrench for loosening. ねじの戻しには使わない。...
- Page 3 If may fall or drop, and cause an accident トルクレンチが倒れたり、落ちたりする or injury. ことで事故やけがの原因になります。 Use only parts designated by Tohnichi トルクレンチの修理部品は東日の指定部 for repair of the torque wrench. 品以外使用しない。 A s k t h e p l a c e o f p u r c h a s e o r o u r トルクレンチの修理をする場合は、お買...
- Page 4 使用上の注意 Precautions for use Mark sure the torque wrench is set 使用前に必ずトルクを確認する。 correctly before using. C o n f i r m t h a t t h e t o r q u e i s s e t トルク単位（kgf・cm、kgf・m、N・m a c c o rd i n g t o t h e c o r r e c t u n i t o f 等）を間違えないよう確認する。...
- Page 5 Pe r fo r m r e g u l a r i n s p e c t i o n s fo r 定期点検を必ず受ける。 function and accuracy. トルクレンチは定期点検が必要です。 Periodical inspections are essential to insure the torque wrench is in optimal condition thus preventing injury.
- Page 6 トルクセットの方法 How to set a torque ● QRSP 型 ● QRSP Series ① 本 体後ろに付いているキャップをスラスト ① R emove the cap by turning it counterclockwise with the Thrust Ring Tool. リング工具を使用して左に回してキャップ ② L oosen the Thrust Ring Screw (hex set を外します。...
- Page 7 ● 日常点検には東日のトルクレンチチェッカをご利用ください。 ● For torque check, use Tohnichi torque checker. LC3 型トルクレンチチェッカ Torque Wrench Checker Model LC3-G ● ト ル ク セ ッ ト や 校正には東日のトルクレンチテスタをご利用ください。 ● For torque set and calibration, use Tohnichi torque wrench tester. DOTE3 型トルクレンチテスタ TF 型全自動トルクレンチテスタ TCC2 型トルクレンチテスタ Torque Wrench Tester Torque Wrench Tester...
- Page 8 ④ ト ルクレンチを右（チューブに記載の ④ Tu r n t h e t o r q u e w r e n c h c l o c k w i s e direction on the tube) to fasten the 方向）に回して締付ける。左方向（ の bolt.When you turn it counterclockwise 逆）に回しても「カチン」音はしません。...
- Page 9 図7 Fig.7 図8 Fig.8 図9 Fig.9 図10 Fig.10 ● SP2-H・SP2-H-MH 型 ● SP2-H・SP2-H-MH Series ① ご 使用になる箇所のネジピッチが仕様表の ① P lease confilm before purchasing that your target bolt to distance is wider 最小ピッチ以上である事をご確認下さい。 enough than the minimum piping pitch of （最小ピッチ以下ですと締付時に隣のネジ...
- Page 10 SP38N2 × 19H 8 〜 39 SP67N2 × 27H 13 〜 67 0.48 SP120N2 × 32H-MH 24 〜 120 0.75 ●本社営業部 ■ N.V. TOHNICHI EUROPE S.A. TEL.03-3762-2452 FAX.03-3761-3852 TEL.(32)016-60 ・ 6661 FAX.(32)016-60 ・ 6675 〒 143-0016 東京都大田区大森北 2-2-12 Brusseles, Belgium ■ HEAD OFFICE ■ TOHNICHI AMERICA CORP. TEL.03-3762-2455 FAX.03-3761-3852 TEL.1(847)947-8560 FAX.1(847)947-8572 2-12 Omori-kita 2-Chome Ota-ku tokyo 143-0016 Japan 1303 Barclay Blvd.Buffalo Grove,IL 60089 USA...
Need help?
Do you have a question about the QRSP-SP2-N Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers