nvent Raychem RAYSTAT-EX-03 Manual page 3

ITALIANO
Istruzioni di installazione per nVent RAYCHEM RAYSTAT-EX-03 e nVent
RAYCHEM RAYSTAT-EX-04
Questi termostati sono adatti per le seguenti
applicazioni:
Corrente nominale:
16 A a 110 V/230 V, 50/60 Hz
Zone classificate: Zona 1 e Zona 2
Gruppo Gas IIC
Classe di temperatura T6
Polveri (Zona 21 e Zona 22)
Baseefa 11ATEX0071X
IECEx BAS11.0036X
II 2 GD T6 per alimentazione a 99-230 V e
T5 per alimentazione a 230-253 V
Ex e mb ia IIC T5
Ta da – 50°C a +60°C Gb
Ex tb IIIC T5 T100°C
Ta da – 50°C a +60°C
Db IP66
PORTUGUÊS (BRASIL)
Instruções de instalação do nVent RAYCHEM RAYSTAT-EX-03 e nVent
RAYCHEM RAYSTAT-EX-04
Esses termostatos são adequados para as
aplicações a seguir:
Capacidade nominal da corrente:
16 A a 110 V/230 V, 50/60 Hz
Área perigosa: Zona 1 e Zona 2
Grupo de gás IIC
Classe de temperatura T6*
Poeira (Zona 21 e zona 22)
Baseefa 11ATEX0071X
IECEx BAS11.0036X
II 2 GD T6* para alimentação 99-230 V e
T5 para alimentação 230-253 V
Ex e mb ia IIC T5
Ta – 50°C a +60°C Gb
Ex tb IIIC T5 T100°C
Ta – 50°C a +60°C
Db IP66
TC RU C-BE.ME92.B.00085
1Ex e mb ia IIC T6* Gb X
Ex tb IIIC T85°C Db
РУССКИЙ
Инструкции по монтажу nVent RAYCHEM RAYSTAT-EX-03 и nVent
RAYCHEM RAYSTAT-EX-04
Данные термостаты предназначены для
следующего применения:
Номинальный ток:
16 A при 110 В / 230 В, 50/60 Гц
Опасные зоны: зона 1 и зона 2
Группа газа IIC
Класс температуры T6
Пыль (зона 21 и зона 22)
Baseefa 11ATEX0071X
IECEx BAS11.0036X
II 2 GD T6 для напряжения питания
99-230 В
и T5 для напряжения питания 230-253 В
Ex e mb ia IIC T5
Ta от – 50°C до +60°C Gb
Ex tb IIIC T5 T100°C
Ta от – 50°C до +60°C
Db IP66
TC RU C-BE.ME92.B.00085
1Ex e mb ia IIC T6 Gb X
Ex tb IIIC T85°C Db
con rilevamento a contatto usato per il controllo/
commutazione di circuiti scaldanti direttamente o
per mezzo di un contattore idoneo.
RAYSTAT-EX-04 è un termostato elettronico a
rilevamento ambientale usato per il controllo/
commutazione di circuiti scaldanti direttamente
o per mezzo di un contattore idoneo. Seguire
attentamente le istruzioni.
≤ Ta ≤ +60˚C
Ex tb IIIC T85˚C Db IP66 –50˚C ≤ Ta ≤ +60˚C
O RAYSTAT-EX-03 é um termostato eletrônico e de
detecção de linha de zona usado para controlar/
comutar circuitos de cabo aquecedor diretamente ou
por meio de um contator adequado.
O RAYSTAT-EX-04 é um termostato ambiente
eletrônico usado para controlar/comutar circuitos
de cabo aquecedor diretamente ou por meio
de um contator adequado. Siga as instruções
cuidadosamente.
* T6 para alimentação entre 99 e 230 V
alimentação entre 231 e 253 V
** T85°C para alimentação entre 99 e 230 V
T100°C para alimentação entre 231 e 253 V
контроля/переключения цепей греющих
кабелей напрямую или через соответствующий
контактор.
RAYSTAT-EX-04 – это электронный термостат
с управлением по температуре окружающей
среды, используется для контроля/
переключения цепей греющих кабелей напрямую
или через соответствующий контактор. Строго
соблюдайте инструкции.
TC RU C-BE.
ME92.B.00085
1Ex e mb ia IIC T6 Gb X
Ex tb IIIC T85°C Db
RAYSTAT-EX-03 è un
termostato elettronico
Segurança
N°: 09-IEx-0011X
Ex e ia mb IIC T6* Gb –50˚C
e T5 para
CA
.
CA
CA
.
CA
RAYSTAT-EX-03 – это
электронный и
зональный термостат
с регулированием
по температуре
линии трубопровода,
используется для
nVent.com | 3
e