nvent Raychem RAYSTAT-EX-03 Manual page 2

RAYSTAT-EX-03
ENGLISH
Installation instructions for nVent RAYCHEM RAYSTAT-EX-03 and nVent
RAYCHEM RAYSTAT-EX-04
These thermostats are suitable for the
following applications:
Current rating:
16 A at 110 V/230 V, 50/60 Hz
Hazardous area: Zone 1 and Zone 2
Gas Group IIC
Temperature Class T6
Dust (Zone 21 and zone 22)
Baseefa 11ATEX0071X
IECEx BAS11.0036X
II 2 GD T6 for 99-230V supply
and T5 for 230-253V supply
Ex e mb ia IIC T5
Ta – 50°C to +60°C Gb
Ex tb IIIC T5 T100°C
Ta – 50°C to +60°C
Db IP66
DEUTSCH
Montageanleitung nVent RAYCHEM RAYSTAT-EX-03 und
nVent RAYCHEM RAYSTAT-EX-04
Die Thermostaten eignen sich für folgende
Anwendungen:
Nennstrom:
16 A an 230 V/ 110 V, 50/60 Hz
Ex-Bereich: Zone 1 und 2
Explosionsgruppe IIC
Temperaturklasse T6
Staub (Zone 21 und zone 22)
Baseefa 11ATEX0071X
IECEx BAS11.0036X
Für den sicheren Betrieb beachten
II 2 GD T6 for 99-230V supply and T5 for 230-
FRANÇAIS
Instructions d'installation nVent RAYCHEM RAYSTAT-EX-03 et nVent
RAYCHEM RAYSTAT-EX-04
Ces thermostats conviennent aux applications
répondant aux conditions suivantes :
Caractéristiques du circuit :
16 A à 110 V/230 V, 50/60 Hz
Zone explosible : Zone 1 et Zone 2
Groupe Gaz IIC
Classe de température T6
Poussière (Zone 21 et zone 22)
Baseefa 11ATEX0071X
IECEx BAS11.0036X
2 | nVent.com
RAYSTAT-EX-04
sensing thermostat used to control/switch heating
cable circuits directly or via a suitable contactor.
RAYSTAT-EX-04 is an electronic ambient
thermostat used to control/switch heating cable
circuits directly or via a suitable contactor. Follow
instructions carefully.
253V supply
Ex e mb ia IIC T5 Ta – 50°C to + 60°C Gb
Ex tb IIIC T5 T100°C Ta – 50°C to +60°C
Db IP66
RAYSTAT-EX-03 ist ein Rohranlegether-mostat, der
elektrische Heizkreise direkt oder über einen Schütz
ein- und ausschaltet.
RAYSTAT-EX-04 ist ein elektronischer
Umgebungsthermostat, der elektrische Heizkreise
direkt oder über einen Schütz ein- und ausschaltet.
Lesen Sie diese Montage-anleitung genau, bevor Sie
mit der Installation beginnen.
II 2 GD T6 for 99-230V supply and T5 for 230-
253V supply
Ex e mb ia IIC T5 Ta – 50°C to + 60°C Gb
Ex tb IIIC T5 T100°C Ta – 50°C to +60°C
Db IP66
RAYSTAT-EX-03 est un thermostat électro-nique
de contrôle servant à commander des circuits de
traçage, directement ou par l'intermédiaire d'un
contacteur approprié.
RAYSTAT-EX-04 est un thermostat électro-nique
d'ambiance servant à commander des circuits de
traçage, directement ou par l'intermédiaire d'un
interrupteur approprié. Suivre attentivement les
instructions.
TC RU C-BE.ME92.B.00085
1Ex e mb ia IIC T6 Gb X
Ex tb IIIC T85°C Db
RAYSTAT-EX-03 is an
electronic and zone line