Download Print this page
nvent Raychem RayStat-M2 Manual
Hide thumbs Also See for Raychem RayStat-M2:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

RayStat-M2
• English
• Deutsch
• Français
• Polski
• Русский
• Italiano
• Swedish
• Finnish
• Norwegian
• Dutch
• Czech
• Slovak
• Lithuanian
• Latvian
• Estonian
ENGLISH
Type nVent RAYCHEM RayStat-M2 is an
electronic thermostat for economical ice
and snow melting on outdoor areas and in
gutters. Ice forms due to a combination of low
temperature and moisture. RayStat-M2 detects
temperature and moisture and the snow melting
system will usually only be activated if snow
or ice is present. RayStat-M2 is suitable for
controlling electric heating cables.
Product program
RayStat-M2 Thermostat.
RayStat-M2-G-Sensor
Ground sensor for
detecting temperature
and moisture.
RayStat-M2-R-Sensor
Gutter sensor for
detecting moisture.
RayStat-M2-A-Sensor
Ambient Temperature
sensor.
CE MARKING
This product is manufactured in accordance
with Council Directive 89/336/EEC on
electromagnetic compatibility (and subsequent
amendments) and Council Directive 2006/95/
EEC on electrical equipment designed for use
within certain voltage limits.
Applied standards
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60730-1 and EN
60730-2-9.
The product may only be used if the complete
installation complies with current directives.
The product carries a manufacturer's warranty if
installed in accordance with these instructions
and current regulations.
If the product has been damaged in any way,
e.g. during transport, it must be inspected and
checked by authorised personnel before being
connected to the power supply.
WARNING – Important safety instructions.
Always disconnect the power supply before
performing installation or maintenance work
on this control unit or any of the components
connected to it. This control unit and the
components connected to it should only be
installed by qualified electricians. Electrical
installation must be performed in accordance
with applicable local regulations.
TECHNICAL DATA
Thermostat RayStat-M2:
Supply voltage ............. 230 V AC ±10 %, 50-60 Hz
Output relay (NO) ............................................16 A
On/off differential ........................................ 0.4 °C
Temperature Setting for Startup ............ 0/+10 °C
Run-on time .............................................0-5 hours
Ambient temperature ........................... -10/+50 °C
Ambient air humidity ................................. 10-95 %
Enclosure rating ............................ IP 20 / Nema 1
Power consumption ........................................3 VA
Weight ......................................................... 200 g
Dimensions H/W/D .........................86/52/59 mm
Ground sensor type RayStat-M2-G-Sensor:
Designed to be embedded in outdoor areas.
Detection .....................Moisture and temperature
Mounting .......................................... Outdoor area
Enclosure rating .............................................IP 68
Ambient temperature ........................... -50/+70 °C
Dimensions ...................................... H32, Ø60 mm
Gutter sensor type RayStat-M2-R-Sensor:
Designed to be mounted in gutter or downpipe.
Is used together with outdoor sensor RayStat-
M2-A-sensor.
Detection ................................................. Moisture
Mounting ................................ Gutter or downpipe
Enclosure rating .............................................IP 68
Ambient temperature ........................... -50/+70 °C
Dimensions H/W/D .......................105/30/13 mm
Outdoor sensor type RayStat-M2-A-Sensor:
Detection ........................................... Temperature
Mounting ......................................................... Wall
Ambient temperature ........................... -50/+70 °C
Dimensions H/W/D .........................86/45/35 mm
NOTE: The snow and ice melting system
is deactivated in the event of sensor
failure - regardless of sensor type.
SENSOR INSTALLATION
Ground sensor, fig. 1 + 3:
For installation in outdoor surfaces where ice and
snow are a regular problem. The sensor must be
embedded horizontally with its top flush with the
surrounding surface.
The sensor cable must be installed in accordance
with current regulations.
NOTE: We strongly recommend the use of cable
pipes in order to protect the sensor cable. Detailed
installation instructions are supplied with the
sensor.
With RayStat-M2-G-Sensor, use the accompanying
installation plate.
Gutter sensor RayStat-M2-R-Sensor, fig. 2 + 4:
For installation in a gutter or downpipe on the
sunny side of the building. It is important to
ensure that the sensor contact elements face
against the flow of melt water. Be aware that
the pink and grey wire must not be installed.
Detailed installation instructions are supplied
with the sensor.
Outdoor sensor RayStat-M2-A-Sensor, fig.
2 + 4:
For use in conjunction with gutter sensor
RayStat-M2-R-Sensor. Can also be used
separately for the detection of temperature
alone. The sensor should be mounted on the
wall under the eaves on the north side of the
building.
Sensor cables
RayStat-M2-G-Sensor and RayStat-M2-R-Sensor
are supplied with 10 m cable, which can be
extended up to approx. 200 m using standard
installation cable: 6x1.5 mm 2 for RayStat-M2-G-
Sensor and 4x1.5 mm 2 for RayStat-M2-R-Sensor.
The RayStat-M2-A-Sensor cable can be up to
approx. 50 m in length. Sensor cables must be
installed in accordance with current regulations.
They must never be installed parallel to power
cables as electrical interference may distort the
sensor signal.
Thermostat installation
The thermostat should be DIN-rail mounted in an
approved panel.
Connect supply voltage to terminals 1 and 2.
Electrical installation must be performed in
accordance with applicable local regulations.
Setup
RayStat-M2 can be set up for ice and snow
melting on outdoor areas in conjunction with
RayStat-M2-G-Sensor sensors or in gutters/
downpipes in conjunction with RayStat-M2-R-
Sensor and RayStat-M2-A-Sensor sensors.
• Electric heating control with RayStat-M2-G-
Sensor
(fig. 5 + 7):
Connect 1 RayStat-M2-G-Sensor sensor to
terminals 8-14.
Connect heating cable to output relay
according to fig. 7.
• Electric heating control with RayStat-M2-R-
Sensor + RayStat-M2-A-Sensor
(fig. 6 + 7):
Connect 1 RayStat-M2-R-Sensor sensor to
terminals 10-14. Note that the pink and grey
wires must not be connected.
Connect 1 RayStat-M2-A-Sensor sensor to
terminals 8 and 9.
Connect heating cable to output relay
according to fig. 7.
How to program the sensitivity:
1.
Turn off the power to the RayStat-M2.
2.
Connect a wire between terminals 8 and 9
3.
Connect a wire between terminals 10 and 11
4.
Turn the TIME SET knob to max. (constantly
on).
5.
Turn the TEMP SET knob to max. (10).
6.
Turn on the power. The LED for ON will
flash.
a.
The LEDs for TEMP, MOIST and RELAY
will light constantly, indicating the factory
setting for sensitivity level.
7.
Program the sensitivity level by turning the
TIME SET knob from 1-5 (1=min., 2=low,
3=normal/factory setting, 4=high, 5=max.).
a.
The combination of LEDs will indicate the
programmed sensitivity (see matrix below).
8.
Turn off the power and select the required
settings for temperature (TEMP SET) and
after-run time (TIME SET).
9.
Remove the wires connecting terminals 8
and 9 and terminals 10 and 11.
10. Install the temperature sensor and moisture
sensor as normal.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Raychem RayStat-M2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for nvent Raychem RayStat-M2

  • Page 1 Detection .....Moisture and temperature Connect supply voltage to terminals 1 and 2. Mounting .......... Outdoor area Electrical installation must be performed in Type nVent RAYCHEM RayStat-M2 is an Enclosure rating ..........IP 68 accordance with applicable local regulations. electronic thermostat for economical ice Ambient temperature ......
  • Page 2 DEUTSCH Schutzart ............IP 68 RayStat-M2 kann für Eis- und Schneeschmelzen Umgebungstemperatur ......-50/+70 °C in Freiluftbereichen mit RayStat-M2-G-Sensor- Typ nVent RAYCHEM RayStat-M2 ist Abmessungen ......... H32, Ø60 mm Fühlern und in Dachrinnen/Regenrohren mit ein elektronischer Thermostat zum RayStat-M2-R-Sensor- und RayStat-M2-A-Sensor- wirtschaftlichen Schmelzen von Eis und Dachrinnenfühler Typ RayStat-M2-R-Sensor:...
  • Page 3 Détection ....... Humidité et température konfigurierte Empfindlichkeit an (siehe Montage..........En extérieur untenstehende Übersicht). Le thermostat électronique nVent RAYCHEM Indice de protection du boîtier ......IP 68 Gerät ausschalten, und die gewünschten RayStat-M2 est un modèle économique utilisé Température ambiante ......-50/+70 °C Einstellungen für Temperatur (TEMP SET)
  • Page 4 Датчик для грунта типа RayStat-M2-G- Programmer le niveau de sensibilité. Sensor: Tourner le bouton TIME SET (réglage de Предназначен для установки на открытых Термостат типа nVent RAYCHEM RayStat-M2 l’heure) à 1-5 (1=min, 2=bas, 3=normal/ представляет собой экономичный площадках. réglage d’usine, 4=élevé, 5=max). электронный контроллер для систем...
  • Page 5 10. Подключите датчики температуры и В комплект поставки датчиков RayStat-M2- влажности в штатном режиме. G-Sensor и RayStat-M2-R-Sensor входит 10 nVent RAYCHEM RayStat-M2 to elektroniczny м кабель, который можно наращивать до Установите кнопку TIME SET на значение termostat, który umożliwia ekonomiczne 200 м, используя обычный установочный...
  • Page 6 8 i 9. nadają się do utylizacji razem z odpadami Podłączyć przewód grzewczy do z gospodarstwa domowego. Należy je przekaźnika wyjściowego w sposób przekazywać do punktów odbioru odpadów pokazany na rys. 7. zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami. 6 | nVent.com...
  • Page 7 Progettato per essere integrato in zone esterne. DIN in un pannello omologato. Rivelazione ......Umidità e temperatura Collegare la tensione di alimentazione ai Il modello nVent RAYCHEM RayStat-M2 è un termostato elettronico che consente una Montaggio ........In zone esterne terminali 1 e 2. L’installazione elettrica deve liquefazione economica di ghiaccio e neve Scatola di protezione ........IP 68...
  • Page 8 Montering ......Hängränna eller stuprör Anslut värmekabeln till utgångsreläet enligt fig. 7. Kapslingsklass ..........IP 68 nVent RAYCHEM RayStat-M2 är en elektronisk Omgivningstemperatur ......-50/+70 °C kontrollenhet för ekonomisk styrning av is- och Mått H/B/D ........105/30/13 mm Så här programmerar du känslighet: snösmältningssystem utomhus i mark och i...
  • Page 9 FINNISH Kombinationen av lampor anger Mitat (korkeus/leveys/syvyys) ..105/30/13 mm programmerad känslighet (se matrisen nedan). Elektroninen nVent RAYCHEM RayStat-M2- Ilmalämpötila-anturi RayStat-M2-A-Sensor: Stäng av strömmen och välj de inställningar termostaatti on tarkoitettu pienten ulkoalueiden ja Mittaus ..........Lämpötila som krävs för temperatur (TEMP SET sadevesijärjestelmien sulanapitojen ohjaukseen.
  • Page 10 Omgivelsestemperatur ......-50/+70 °C normaalilla tavalla. Dimensjoner H/B/D .......105/30/13 mm NORWEGIAN Käännä ajansääntönuppi (TIME SET) välillä Utendørsføler type RayStat-M2-A-Sensor: 1–5. Type nVent RAYCHEM RayStat-M2 er en Deteksjon ..........Temperatur Merkkivalojen yhdistelmä ilmaisee säädetyn Montering ............Vegg elektronisk termostat for energieffektiv is- og herkkyystason: snøsmelting av utendørsområder og i takrenner.
  • Page 11 DUTCH terminalene 8 og 9 og terminalene 10 og 11. 10. Installer temperaturføleren og Gootsensor type RayStat-M2-R-Sensor: fuktighetsføleren som normalt. Type nVent RAYCHEM RayStat-M2 is Ontworpen voor montage in goten of een elektronische thermostaat waarmee regenpijpen. buitenomgevingen en goten economisch Voor gebruik in combinatie met buitensensor ontdooid en ijsvrij gemaakt kunnen worden.
  • Page 12 Het is belangrijk van 1-5 (1=min., 2=laag,3=normaal/ dat de contactpunten van de sensor tegen de fabrieksinstelling, 4=hoog, 5=max.) te nVent RAYCHEM RayStat-M2 je elektronický stroomrichting van het smeltwater in worden draaien. termostat pro hospodárné rozpouštění ledu a geplaatst.
  • Page 13 Pro typ RayStat-M2-G-Sensor použijte dodanou doběhu (TIME SET). instalační desku. Odpojte vodiče propojující svorky 8 a 9 a Typ nVent RAYCHEM RayStat-M2 je elektronický svorky 10 a 11. termostat, ktorý slúži na hospodárne roztápanie Okapový senzor RayStat-M2-R-Sensor, 10. Nainstalujte normálním způsobem teplotní...
  • Page 14 Naprogramujte úroveň citlivosti otočením gombíka TIME SET na hodnotu z intervalu plocha bola zarovnaná s okolitým povrchom. nVent RAYCHEM RayStat-M2 tipas yra Kábel senzora sa musí nainštalovať v súlade s 1 – 5 (1=min., 2=nízka,3=normálna/ elektroninis termostatas, skirtas ekonomiškam platnými predpismi.
  • Page 15 2 pav. RayStat-M2-R-Sensor stoglatakio ir PASTABA. Sniego ir ledo tirpinimo aukščiausio rodmens (10). RayStat-M2-A-Sensor lauko jutiklio montavimas sistema išaktyvinama įvykus jutiklio Įjunkite maitinimą. Sumirksės šviesos 1 Termostatas diodas ON (įjungta). gedimui, nesvarbu, koks jutiklio tipas. 2 Stoglatakio jutiklis 3 Lauko jutiklis nVent.com | 15...
  • Page 16 LATVIAN RayStat-M2-A-Sensor tipa āra devējs: Pagrieziet rokturi TEMP SET uz maks. (10). Noteikšana......Temperatūra Ieslēdziet barošanu. Ieslēgšanas gaismas nVent RAYCHEM RayStat-M2 tips ir Montāža..........Siena diode sāks mirgot. elektroniskais termostats ekonomiskai ledus Apkārtējās vides temperatūra.. -50/+70 °C TEMP, MOIST un RELAY gaismas diodes un sniega kausēšanai ārā...
  • Page 17 ESTONIAN Ette nähtud paigaldamiseks katuserenni R-Sensor + RayStat-M2-A-Sensor vihmaveetorusse usse. Kasutatakse koos välise (joon. 6 ja 7): nVent RAYCHEM RayStat-M2 on elektrooniline RayStat-M2-A-Sensor tüüpi anduriga. Ühendage andur 1 RayStat-M2-R-Sensor termostaat jää ja lume ökonoomseks Registreeritav parameeter ......niiskus klemmidega 10–14. Pange tähele, et roosat ja sulatamiseks väljas asuvates piirkondades ja...
  • Page 18 Joon. 2. Katuserenni anduri RayStat-M2-R- Sensor ja välisanduri RayStat-M2-A-Sensor paigaldamine 1 Termostaat 2 Katuserenni andur 3 Välisandur Fig. 4 Fig. 3 RayStat-M2 RayStat-M2-G- Sensor RayStat -M2-A- Sensor RayStat-M2 Fig. 5 Fig. 6 RayStat-M2-A-Sensor RayStat-M2-R-Sensor RayStat-M2-G-Sensor Fig. 7 Fig. 8 Raystat-M2 Controller 18 | nVent.com...
  • Page 19 | 19...
  • Page 20 ©2018 nVent. All nVent marks and logos are owned or licensed by nVent Services GmbH or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. nVent reserves the right to change specifications without notice. Raychem-IM-H82008-RaystatM2-ML-1805...