Kaba 7002 Series Installation Instructions Manual page 20

4) Release the outside thumbturn; the bolt
will stay in the retracted position.
5) Turn the inside thumbturn A to the stop
position; the bolt will extend to its locked
position, figure 9-2.
6) If the bolt does not retract or extend fully,
loosen the two thru-bolts of the inside
thumbturn assembly A, figure 9-2. Move
the inside thumbturn assembly upward or
downward to properly center the inside
thumbturn assembly with the tailpiece,
then tighten the thru-bolts, and repeat
Steps 1 to 5.
7) If the bolt still does not fully retract or
extend after repeating Step 6, loosen the
two thru-bolts of the inside thumbturn
assembly A and combination change
assembly B. Move the lock upward or
downward to properly align both tailpieces
of the inside thumbturn assembly and
combination change assembly. Tighten the
four thru-bolts and repeat Steps 1 to 5 to
ensure proper operation.
Verify the Combination Change Assembly
1) Insert the tip of a Phillips-head screwdriver
into the combination change assembly B,
figure 9-3.
2) Turn the central piece to the right (clock-
wise) until it stops, DO NOT FORCE,
(approximately 30˚ degrees).
3) Remove the screwdriver; the central
piece should automatically return to its
initial position.
20
Si el cerrojo no se repliega, gire la manija
hacia la izquierda (en sentido contrario al
de las agujas de reloj) hasta que se detenga.
Esto anulará los botones oprimidos previa-
mente. Suelte la manija y repita el paso 2.
4) Suelte la manija exterior; el cerrojo
quedará en la posición replegada.
5) Haga girar la manija interior A hasta
que llegue al tope; el cerrojo saldrá
completamente, quedando en la posición
cerrada, ilustración 9-2.
6) Si el cerrojo no entra ni sale completa-
mente, afloje los dos pernos pasantes de
la manija interior A, ilustración 9-2.
Mueva la manija interior hacia arriba o
hacia abajo para centrarla como corre-
sponde con respecto a la pieza posterior,
luego ajuste los pernos y repita los
pasos 1 a 5.
7) Si el cerrojo sigue aún sin salir o entrar
completamente, despúes de haber repeti
do el paso 6, afloje los dos pernos pas-
antes de la manija interior A y del
cilindro de cambio de combinación B.
Mueva la cerradura hacia arriba o hacia
abajo para alinear las dos piezas posteri-
ores de la manija interior y del cilindro
de cambio de combinación como corre-
sponde. Ajuste los cuatro pernos
pasantes y repita los pasos 1 a 5 para
asegurarse que la cerradura funciona
correctamente.
Verificación del cilindro de cambio
de combinación
1) Coloque la punta de un destornillador
Phillips en el cilindro de cambio de
combinación B, ilustración 9-3.
2) Haga girar la pieza central a la derecha
(en el sentido de las agujas de reloj)
hasta que llegue al tope (unos 30 grados).
NO LA FUERCE.