Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for WAGNER SuperFinish 17ex
Summary of Contents for WAGNER SuperFinish 17ex
- Page 1 Originalbetriebsanleitung Hochdruck Spritzgerät Betriebsanleitung High-pressure spraying unit Operating manual Appareil de pulvérisation à haute Mode d'emploi pression Equipo de pulverización a alta presión Manual de instrucciones SuperFinish 17ex 2364738 B II 2G c IIC T6 X 03 / 2017...
- Page 2 Vor jeder Inbetriebnahme sind gemäß Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten: 1. Fehlerhafte Geräte dürfen nicht benutzt werden. 2. Wagner-Spritzpistole sichern mit Sicherungshebel am Abzugsbügel. 3. Erdung sicherstellen. 4. Zulässigen Betriebsdruck vom Hochdruckschlauch und Spritzpistole überprüfen. 5. Alle Verbindungsteile auf Dichtheit prüfen.
-
Page 3: Table Of Contents
Super Finish 17ex INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ________________ 4 SPRITZTECHNIK ___________________________ 13 Explosionsschutz ______________________________4 HANDHABUNG DES HOCHDRUCKSCHLAUCHES 13 Explosions- und Brandgefahr beim Spritzen durch Zünd- ARBEITSUNTERBRECHUNG _________________ 13 quellen ______________________________________4 Verletzungsgefahr durch den Spritzstrahl __________4 GERÄTEREINIGUNG ________________________ 14 Spritzpistole sichern gegen unbeabsichtigte Gerätereinigung von außen ___________________ 15 Betätigung ___________________________________4 Ansaug lter _______________________________ 15... -
Page 4: Sicherheitsvorschriften
Super Finish 17ex SICHERHEITSVORSCHRIFTEN VERLETZUNGSGEFAHR DURCH DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SPRITZSTRAHL Alle gültigen lokalen Sicherheitsanforderungen sind zu be- Achtung Verletzungsgefahr durch Injektion! achten. Die sicherheitstechnischen Anforderungen sind unter Nie die Spritzpistole auf sich, Personen und anderem geregelt in: Tiere richten. a) Europäische Norm „Spritz- und Sprühgeräte für Beschich- Nie die Spritzpistole ohne Spritzstrahl-Berüh- tungssto e –... -
Page 5: Max. Betriebsdruck
Hochdruckschlauch so verlegen, dass keine Stolpergefahr nen, um Leitfähigkeit zu erhalten. besteht. Aus Gründen der Funktion, Sicherheit und 1.16 Lebensdauer nur WAGNER Original-Hochdruck- AUFSTELLUNG IN UNEBENEM GELÄNDE schläuche verwenden. Die Vorderseite muss nach unten zeigen, um ein Wegrutschen zu vermeiden. -
Page 6: Anwendungsübersicht
SCHARFKANTIGEN ZUSATZSTOFFEN EINSATZGEBIETE Diese Partikel üben auf Ventile und Düse, aber auch auf die SuperFinish 17ex ist ein pneumatisch betriebenes Gerät zur Spritzpistole eine stark verschleißende Wirkung aus. Die Lebens- luftlosen (Airless) Zerstäubung verschiedener Beschichtungs- dauer dieser Verschleißteile wird dadurch erheblich beeinträch- sto e. -
Page 7: Gerätebeschreibung
Beim AirCoat-Verfahren wird das Material mit relativ niedrigem Aufbau: Druck durch die Düse gepresst und dort durch die Zuführung SuperFinish 17ex ist ein pneumatisch betriebenes Hochdruck- von Luft praktisch wie mit einem Mantel umhüllt. Farbspritzgerät. Die Druckluft treibt über eine Kupplung (1) Dieses Verfahren eignet sich durch die feine Zerstäubung be-... -
Page 8: Erklärungsbilder
Super Finish 17ex GERÄTEBESCHREIBUNG ERKLÄRUNGSBILDER a Spritzpistole (Airless)* b Spritzpistole AirCoat* a Hochdruckschlauch (Airless)* b Doppelschlauch (AirCoat)* Oberbehälter* Ansaugsystem* Rücklaufschlauch* Einlassventildrücker Druckregelventil Manometer Materialschlauchanschluss 10 Materialeingang 11 Auslassventil 12 Materialrücklauf 13 Multifunktionsschalter Symbole (angezeigt in der Aussparung am Schalter): EIN / Zirkulation EIN / Spritzen 14 Lufteingang 15 AirCoat Regler*... -
Page 9: Technische Daten
Super Finish 17ex GERÄTEBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN Lufteingangsdruck: min (empfohlen) 0,6 MPa (6 bar) 0,8 MPa (8 bar) Max. Betriebsdruck : 23 MPa (230 bar) Luftmotorleistung bei 5 bar und 750 1/min: 0,228 kW Max. Volumenstrom : Wasser 1,6 l/min Luft 800 nl Volumenstrom bei 8 MPa (80 bar) und Lufteingangsdruck 0,6 MPa (6 bar) -
Page 10: Inbetriebnahme
Super Finish 17ex INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME GERÄT MIT ANSAUGSYSTEM GERÄT MIT OBERBEHÄLTER 5 LITER 1. Abdeckkappe vom Beschichtungssto -Eingang (4) entfer- 1. Abdeckkappe vom Beschichtungssto -Eingang (4) entfer- nen. nen. 2. Auf saubere Dicht ächen an den Anschlüssen achten. Da- 2. Auf saubere Dicht ächen an den Anschlüssen achten. Da- rauf achten, dass der rote Einlauf (1) in den Beschichtungs- rauf achten, dass der rote Einlauf (1) in den Beschichtungs- sto -Eingang (4) eingesetzt ist. -
Page 11: Hochdruckschlauch Und Spritzpistole Airless
Super Finish 17ex INBETRIEBNAHME HOCHDRUCKSCHLAUCH UND SPRITZPISTOLE DOPPELSCHLAUCH UND SPRITZPISTOLE AIRLESS AIRCOAT 1. AirCoat Regler (11) an der SF 17ex montieren. 1. Hochdruckschlauch (9) am Schlauchanschluss anschrau- ben. 2. Spritzpistole (10) am Hochdruckschlauch anschrauben. 3. Alle Überwurfmuttern am Hochdruckschlauch fest anzie- hen, damit kein Beschichtungssto austritt. -
Page 12: Luftanschluss Und Erdung
Super Finish 17ex INBETRIEBNAHME LUFTANSCHLUSS UND ERDUNG Befolgen Sie die Sicherheitsmaßnahmen, die der Kompressorhersteller im Hinblick auf die elektrische und allgemeine Sicherheit gibt. Positionieren Sie den Kompressor außerhalb des unmittelbaren Spritzbereichs, um zu ver- meiden, dass die Lufteinlässe des Kompres- sors durch Farbspritzer verstopft werden. -
Page 13: Spritztechnik
Hochdruckschlauch nicht überfahren, sowie vor scharfen Ge- genständen und Kanten schützen. Niemals am Hochdruckschlauch ziehen, um das Gerät zu bewe- gen. Darauf achten, dass der Hochdruckschlauch sich nicht verdreht. Durch Verwendung einer Wagner Spritzpistole mit Drehgelenk und einer Schlauchtrommel kann dies verhindert werden. -
Page 14: Gerätereinigung
Super Finish 17ex GERÄTEREINIGUNG GERÄTEREINIGUNG Sauberkeit ist die sicherste Gewährleistung für einen stö- • Gerät mit Oberbehälter rungsfreien Betrieb. Nach Beendigung der Spritzarbeiten Ge- 1. Multifunktionsschalter auf (EIN – Zirkulation) stellen. rät reinigen. Auf keinen Fall dürfen Beschichtungssto reste 2. Druckregelventil zurückdrehen um einen minimalen Spritz- im Gerät antrocknen und sich festsetzen. -
Page 15: Gerätereinigung Von Außen
Super Finish 17ex GERÄTEREINIGUNG GERÄTEREINIGUNG VON AUSSEN HOCHDRUCKFILTER ZUBEHÖR 1. Gerät ausschalten – Multifunktionsschalter auf (AUS) Gerät niemals mit Hochdruck- oder Dampf- stellen. hochdruckreiniger abspritzen. 2. Hochdruck lter ö nen und Filtereinlage reinigen, dazu: 3. Filtergehäuse (1) von Hand abschrauben. 4. -
Page 16: Reinigung Der Spritzpistole
Die Leitfähigkeit von kleiner 1 Mega Ohm muss über der gesamten Länge vorhanden sein. Bei alten Hochdruckschläuchen steigt das Risi- ko von Beschädigungen. Wagner emp ehlt den Hochdruckschlauch nach 6 Jahren auszutauschen. Demontage 1. Schutzbügel (1) kräftig nach vorne ziehen (nur bei einer Airless-Spritzpistole). -
Page 17: Reparaturen Am Gerät
Super Finish 17ex REPARATUREN AM GERÄT REPARATUREN AM GERÄT 10.2 EINLASSVENTIL Gerät ausschalten und Druck entlasten. 1. Beiliegenden Schlüssel (30mm) am Drückergehäuse (1) Vor allen Reparaturen: Druckluftversorgung ansetzen. unterbrechen. 2. Mit leichten Hammerschlägen auf das Schlüsselende das Drückergehäuse (1) lösen. 3. -
Page 18: Auslassventil
Super Finish 17ex REPARATUREN AM GERÄT 10.3 AUSLASSVENTIL 1. Auslassventil mit Schlüssel (22mm) aus der Farbstufe he- rausschrauben. 2. Vorsichtig Spange (1) mit beiliegendem Schraubendreher abziehen, Druckfeder (2) drückt Kugel (4) und Ventilsitz (5) heraus. 3. Einzelteile reinigen oder austauschen. 4. -
Page 19: Hilfe Bei Störungen
Spritzstrahl zu- sammen, Manometer zeigt dennoch hohen Druck an Düse verstopft Düse reinigen Gerät erzeugt nicht den max. Entlastungsventil defekt Wenden Sie sich an den Wagner Kundendienst. möglichen Druck, am Rück- laufschlauch tritt trotz Spritz- stellung Farbe aus... - Page 20 Super Finish 17ex REPARATUREN AM GERÄT ART DER STÖRUNG WAS NOCH? MÖGLICHE URSACHE MASSNAHMEN ZUR BEHEBUNG DER STÖRUNG Es tritt Material Druckregelventil undicht/ Druckregelventil mit Schlüssel (17 mm) anzie- an der Bohrung verschlissen neben dem Ma- terialschlauchan- Druckregelventil demontieren und warten (s. schluss aus Kapitel 10.4)
- Page 21 Super Finish 17ex ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR...
-
Page 22: Ersatzeile Und Zubehör
0556 053 Länge 60 cm 0556 054 Ansaugsystem ( exibel) 0340 917 Filterbeutel, Maschenweite 0,3 mm 0097 531 2SpeedTip Die innovative Wendedüse von WAGNER 2 Speed Tip Halterung Best.-Nr. 0271065 vereint zwei Düsenkerne in einer Düse. Düsen-Tabelle Objektgröße Farbmaterialien Lack (L) Small Düsen: 208 / 510... - Page 23 Düse TradeTip 3 Düse F-Gewinde (11/16 - 16 UN) G-Gewinde (7/8 - 14 UNF) bis 270 bar für Wagner Spritzpistolen für Graco/Titan Spritzpistolen (27 MPa) Best.-Nr. 0289391 Best.-Nr. 0289390 Alle Düsen in der untenstehenden Tabelle werden zusammen mit dem passenden Pistolen lter geliefert.
- Page 24 Super Finish 17ex ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR AIRCOAT DÜSEN B_02280 Empfohlene Spaltfilter Bohrungs-ø Spritz- Bestell-Nr. Markierung inch; mm winkel Anwendung Naturlacke 379107 07/10 0.007-0.18 379207 07/20 0.007-0.18 Farblose Lacke 379209 09/20 0.009-0.23 Öle 379309 09/30 0.009-0.23 379409 09/40 0.009-0.23 379509 09/50 0.009-0.23 379609 09/60...
- Page 25 Super Finish 17ex ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR LUFTKAPPEN AIRCOAT Bestell-Nr. Benennung 394910 Luftkappe LV kompl. (rot) für niederviskose Materialien 394911 Luftkappe HV kompl. (blau) für hochviskose Materialien 394912 Luftkappe kompl. (grün) EINSTECKFILTER Bestell Nr. Bestell Nr. Filtergrösse Maschen Verwendung für 1 Stk. für 10 Stk.
-
Page 26: Ersatzteilliste Super Finish 17 Ex
Super Finish 17ex ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 11.2 ERSATZTEILLISTE SF 17EX POS. BESTELL NR BENENNUNG 9990501 Staubschutzkappe 0340 339 Einlauf 2334 383 Einlassventildrückergehäuse 0341 336 Spange 9971 486 O-Ring 0341 316 Abstreifer 2337 033 Einlassventildrücker (inkl. Pos.5,6) 0341 331 Dichtring 0344 700 Einlassventil (inkl. - Page 27 Super Finish 17ex ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Ersatzteilbild SF 17ex...
-
Page 28: Ersatzteilliste Hochdruck Lter (Zubehör)
Super Finish 17ex ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 11.3 11.4 ERSATZTEILLISTE HOCHDRUCKFILTER ERSATZTEILLISTE ANSAUGSYSTEM ZUBEHÖR POS. BESTELL NR BENENNUNG POS. BESTELL NR BENENNUNG 0097 123 Hochdruck lter HF- 01 kpl. 0340 917 Ansaugsystem kpl. (inkl. Pos. 2-4) 0097 301 Filterblock 0250 244 Filter, Maschenweite 0,8 mm 0097 302 Filtergehäuse... -
Page 29: Ersatzteilliste Oberbehälter
Super Finish 17ex ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 11.5 ERSATZTEILLISTE OBERBEHÄLTER POS. BESTELL NR BENENNUNG 0341 267 Oberbehälter 5l, kpl. 0340 429 Deckel 0003 756 Filterscheibe, Maschenweite 0,4 mm Optional: 0037 607 Filterscheibe, Maschenweite 0,8 mm 9902 313 Blechschraube 3,9x13 (2) 0340 265 Oberbehälter (inkl. -
Page 30: Servicenetz In Deutschland
Heidersdorf in Sachsen J. Wagner GmbH Service-Stützpunkt Olbernhauer Straße 11 09526 Heidersdorf Tel. 03 73 61 / 1 57 07 Telefax 03 73 61 / 1 57 08 WAGNER KONTAKTNETZ DEUTSCHLAND, IM INTERNET ZU FINDEN UNTER: WWW.WAGNER GROUP.COM/PROFI... -
Page 31: Prüfung Des Gerätes
Käufer diese Geräte innerhalb von 4 Wochen nach dem Tag der Lieferung durch den autorisierten Fachhandel entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen registriert. Ihr Wagner - Altgerät wird von uns, bzw. unseren Handelsver- Die Registrierung erfolgt im Internet unter tretungen zurückgenommen und für Sie umweltgerecht ent- www.wagner-group.com/pro -guarantee. - Page 32 Bedeutung des deutschen Textes vorrangig. Verschleiß zurückzuführen sind. Hierzu zählen insbesondere Kabel, Ventile, Packungen, Düsen, Zylinder, Kolben, Medium J. Wagner GmbH führende Gehäuseteile, Filter, Schläuche, Dichtungen, Rotoren, Division Professional Finishing Statoren, etc.. Schäden durch Verschleiß werden insbesondere...
- Page 33 1. Faulty units may not be used. 2. Secure a Wagner spray gun with the securing lever at the trigger guard. 3. Ensure earthing. 4. Check the permissible operating pressure of the high-pressure hose and spray gun.
- Page 34 Super Finish 17ex CONTENTS Contents SPRAYING TECHNOLOGY ___________________ 44 SAFETY REGULATIONS FOR AIRLESS SPRAYING 35 Explosion protection _________________________ 35 HANDLING THE HIGH PRESSURE HOSE _______ 44 Danger of explosion and re from sources of INTERRUPTION OF WORK ___________________ 44 ignition during spraying work _________________ 35 Danger of injury from the spray jet _____________ 35 CLEANING THE UNIT _______________________ 45 Secure spray gun against unintended operation __ 35...
-
Page 35: Safety Regulations For Airless Spraying
Super Finish 17ex SAFETY REGULATIONS SAFETY REGULATIONS SECURE SPRAY GUN AGAINST UNINTENDED OPERATION All local safety regulations in force must be observed. Always secure the spray gun when mounting or dismounting The following sources are just a sample of those containing safe- the tip and in case of interruption to work. -
Page 36: High-Pressure Hose
Remove deposits from the surfaces in order to Lay the high-pressure hose in such a way as to ensure that retain conductivity. it cannot be tripped over. Only use WAGNER original-high-pressure hoses in order to ensure functionality, safety 1.16 SETUP ON AN UNEVEN SURFACE and durability. -
Page 37: General View Of Application
Super Finish 17ex GENERAL VIEW OF APPLICATION GENERAL VIEW OF APPLICATION 2.2.2 APPLICATION FILTERING SuperFinish 17ex pneumatic driven unit Su cient ltering is required for fault-free operation. To this the airless atomization of di erent painting materials. purpose the unit is equipped with a suction lter (Item 1) and With the AirCoat regulator, which is available as an accessory, an insertion lter in the spray gun (Item 2). -
Page 38: Description Of Unit
SuperFinish 17ex is a pneumatically driven high-pressure paint The very ne atomization makes this technique particularly spraying equipment. -
Page 39: Explanatory Diagram
Super Finish 17ex DESCRIPTION OF UNIT EXPLANATORY DIAGRAM a Spray gun (Airless)* b Spray gun (AirCoat)* a High-pressure hose (Airless)* b Double hose (AirCoat)* Hopper* Suction system* Return hose* Inlet valve button Pressure control valve Pressure gauge Material hose connection 10 Material entry 11 Outlet valve 12 Material re ux... -
Page 40: Technical Data
Super Finish 17ex DESCRIPTION OF UNIT TECHNICAL DATA Ingoing air pressure: minimum (recommended) 0.6 MPa (6 bar) 0.8 MPa (8 bar) Max. operating pressure : 23 MPa (230 bar) Air motor capacity at 5 bar and 750 l/min: 0.228 kW Max. -
Page 41: Startup
Super Finish 17ex STARTUP STARTUP UNIT WITH SUCTION SYSTEM UNIT WITH UPPER HOPPER 5 LITRES 1. Take the cap o the coating material input point (4). 1. Take the cap o the coating material input point (4) 2. Ensure that the sealing surfaces of the connections are 2. -
Page 42: High Pressure Hose And Spray Gun Airless
Super Finish 17ex STARTUP HIGH PRESSURE HOSE AND SPRAY GUN DOUBLE HOSE AND SPRAY GUN AIRCOAT AIRLESS 1. Screw the high pressure hose (9) onto the hose connec- 1. Mount the AirCoat regulator (11) to the SF 17 EX. tion 2. -
Page 43: Air Connection And Grounding
Super Finish 17ex STARTUP AIR CONNECTION AND GROUNDING Follow the safety measures provided by the compressor manufacturer with regard to elec- trical and general safety. Position the compres- sor outside of the direct spray area to prevent the air entry points of the compressor from be- coming blocked with sprays of paint. -
Page 44: Spraying Technology
Never pull on the high-pressure hose to move the device. Make sure that the high-pressure hose cannot twist. This can be avoided by using a Wagner spray gun with a swivel joint and a hose system. When using the high-pressure hose while... -
Page 45: Cleaning The Unit
Super Finish 17ex CLEANING THE UNIT CLEANING THE UNIT • Unit with upper hopper A clean state is the best method of ensuring operation without problems. After you have nished spraying, clean the unit. Un- 1. Set multifunction switch to (ON - circulation). -
Page 46: Cleaning The Unit From The Outside
Super Finish 17ex CLEANING THE UNIT / SERVICING CLEANING THE UNIT FROM THE OUTSIDE HIGH PRESSURE FILTER 1. Switch o unit – set multifunction switch to (OFF). Never spray down the unit with high-pres- 2. Open the high-pressure lter and clean the lter insert. To sure or high-pressure steam cleaners. -
Page 47: Cleaning The Airless Spray Gun
You can servicing of the unit carried out by 3. Clean the outside of the spray gun thoroughly. the Wagner Service. Favourable conditions Airless spray gun can be agreed with a service agreement and/ or maintenance packages. -
Page 48: Repairs At The Unit
Super Finish 17ex REPAIRS AT THE UNIT REPAIRS AT THE UNIT 10.2 INLET VALVE 1. Place the enclosed 30 mm wrench on the trigger housing (1). Switch o device and depressurize. 2. Loosen the trigger housing (1) with light blows of a hammer Before all repair work: Interrupt supply of on the end of the wrench. -
Page 49: Outlet Valve
Super Finish 17ex REPAIRS AT THE UNIT 10.3 OUTLET VALVE 1. Use a 22 mm wrench to screw the outlet valve from the paint section. 2. Carefully pull of the clasp (1) using the enclosed screwdriver. The compression spring (2) presses ball (4) and valve seat (5) out. -
Page 50: Remedy In Case Of Faults
Super Finish 17ex REPAIRS AT THE UNIT 10.6 REMEDY IN CASE OF FAULTS TYPE OF MALFUNCTION WHAT ELSE? POSSIBLE CAUSE MEASURES FOR ELIMINATING THE MALFUNCTION Unit does not start The supply of pressurized Check the supply of pressurized ar air has been interrupted Pressure control valve... - Page 51 Super Finish 17ex...
-
Page 52: Spare Parts And Accessories
0556 054 Suction system ( exible) 0340 917 Filter bag, mesh width 0,3 mm 0097 531 2SpeedTip The innovative changeover nozzle from WAGNER 2 Speed Tip holder combines two nozzle cores into one nozzle. Order no. 0271065 Tip table Object size... - Page 53 TradeTip 3 tip F thread (11/16 - 16 UN) G thread (7/8 - 14 UN) up to 270 bar for Wagner spray guns for Graco/Titan spray guns Order no. 0289391 Order no. 0289390 (27 MPa) All of the tips in the table below are supplied together with the appropriate gun lter.
- Page 54 Super Finish 17ex SPARE PARTS AND ACCESSORIES AIRCOAT NOZZLES B_02280 Diameter of Recommended edge filter Spray- Part No. Marking bore angle inch; mm Natural paint 379107 07/10 0.007-0.18 379207 07/20 0.007-0.18 Transparent lacquer 379209 09/20 0.009-0.23 Oils 379309 09/30 0.009-0.23 379409 09/40 0.009-0.23...
- Page 55 Super Finish 17ex SPARE PARTS AND ACCESSORIES AIR CAPS AIRCOAT Part No. Description 394910 Air cap LV compl. (red) for low viscosity paints 394911 Air cap HV compl. (blue) for high viscosity paints 394912 Air cap compl. (green) FILTER INSERT Part No.
-
Page 56: Spare Parts List Super Finish 17Ex
Super Finish 17ex SPARE PARTS AND ACCESSORIES 11.2 SPARE PARTS LIST SF 17EX ITEM ORDER NO DESIGNATION 9990501 Dust protection cap 0340 339 Inlet 2334 383 Inlet valve trigger housing 0341 336 Clasp 9971 486 O-ring 0341 316 Wiper 2337 033 Inlet valve trigger (incl. - Page 57 Super Finish 17ex SPARE PARTS AND ACCESSORIES Spare parts diagram SF 17ex...
-
Page 58: Spare Parts List High-Pressure Lter
Super Finish 17ex SPARE PARTS AND ACCESSORIES 11.3 11.4 SPARE PARTS LIST HIGH PRESSURE FILTER SPARE PARTS LIST SUCTION SYSTEM ITEM ORDER NO. DESIGNATION ITEM ORDER NO. DESIGNATION 0097 121 High-pressure lter HF- 01 compl. 0340 917 Suction system assy. (incl. pos. 2-4) 0097 301 Filter block 0250 244... -
Page 59: Spare Parts List Hopper 5L
Super Finish 17ex SPARE PARTS AND ACCESSORIES 11.5 SPARE PARTS LIST HOPPER 5L ITEM ORDER NO DESIGNATION 0341 267 Hopper 5l, assy. 0340 429 Cover 0003 756 Filter disk, mesh width 0,4 mm Optional: 0037 607 Filter disk, mesh width 0,8 mm 9902 313 Sheet metal screw 3,9x13 (2) 0340 265... -
Page 60: Testing Of The Unit
-guarantee. The guarantee certi cate is valid as con rmation, as is the origi- Wagner or one of our dealers will take back your used Wagner nal purchase document that carries the date of the purchase. waste electrical or electronic equipment and will dispose of Registration is only possible if the buyer is in agreement with it for you in an environmentally friendly way. - Page 61 German text has priority. 4. Exclusion of guarantee J. Wagner GmbH Division Professional Finishing Guarantee claims cannot be considered Otto Lilienthal Strasse 18 for parts that are subject to wear and tear due to use or other...