DENTSPLY BOBCAT Pro Directions For Use Manual page 22

3.2 Vorsichtsmaßnahmen für prophylaktische
Ultraschallverfahren
• Das Cavitron Bobcat Pro Gerät funktioniert zusammen mit
den Cavitron Einsätzen als ein System, das dazu gedacht
ist - und entsprechend getestet wurde -, Höchsleistungen
für alle gegenwärtig erhältlichen Ultraschalleinsätze der
Marke Cavitron. Firmen, die Einsätze herstellen, repari-
eren oder modifizieren tragen die volle Verantwortung für
den Leistungsnachweis ihrer Produkte, wenn sie für dieses
System verwandt werden. Die Nutzer sind angehalten, die
Betriebsbeschränkungen der benutzten Einsätze zu verstehen,
bevor sie klinisch eingesetzt werden.
• Ebenso wie bei einer Zahnbürste nutzen sich die Ultraschall-
ein satzstücke bei Verwendung ab. Einsätze mit nur 2 mm
Abnutzung verlieren etwa 50% ihrer Wirksamkeit bei der
Zahnsteinentfernung. Im Allgemeinen wird empfohlen,
Kapitel 4: Infektionskontrolle
4.1 Handbuch zur Infektionskontrolle
Zur weiteren Information liegt Ihrem Cavitron BOBCAT Pro Ultraschall-
Zahnsteinentfernungsgerät ein Handbuch zur Infektions kontrolle bei.
Weitere Handbücher können vom Kundendienst unter der Rufnummer
1-800-989-8826 oder 717-767-8502 (Mo.– Fr. zwischen 8.00 und 17.00
US-Ostküstenzeit) bestellt werden. Außerhalb der USA
wenden Sie sich bitte an den örtlichen DENTSPLY-Vertreter.
4.2 Empfehlungen zur allgemeinen Infektionskontrolle
• Wie bei allen zahnmedizinischen Verfahren wird empfohlen,
die üblichen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen (d.h. Tragen von
Gesichtsmaske und Augenschutz oder Gesichtsabdeckung,
Gummihandschuhe und Schutzkleidung).
• Um maximale Sicherheit sowohl für den Anwender als auch
für den Patienten sicherzustellen, beachten Sie bitte sorgfältig
die Anweisungen zur Infektionskontrolle. Diese finden Sie im
Handbuch, das sich im Lieferumfang des Ultraschall-Zahnstein-
entfernungsgerät befindet.
• Wie bei hochtourigen Handstücken und anderen zahnmediz-
inischen Vorrichtungen erzeugt die Kombination aus Wasser
und Ultraschallschwingungen Ihres Cavitron BOBCAT Pro
Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgeräts Aerosole. Bei korrekter
Arbeitsweise kann der Großteil der Aerosoldispersion wirksam
kontrolliert und auf ein Minimum reduziert werden. Bitte halten
Sie die in diesem Handbuch angegebenen Verfahrensrichtlinien zur
Benutzung Ihres Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgeräts sorgfältig
ein.
• Vor Beginn jedes zahnmedizinischen Verfahrens ist eine 0,12%-
ige Chlorhexidin-Vorspülung (ORIS TM ) empfohlen.
DEUTSCH • 4
Einsätze nach einjähriger Verwendung zu verwerfen und
zu ersetzen, um eine optimale Wirksamkeit beizube-
halten und den Bruch des Einsatzes zu vermeiden. Eine
Wirksamkeits-Anzeige für das DENTSPLY-Einsatzstück
ist dieser Gebrauchsanleitung für Sie beigelegt.
• Falls übermäßige Abnutzung beobachtet wird oder der
Einsatz verbogen, verformt oder anderweitig beschädigt
ist, ist er sofort zu verwerfen.
• Spitzen von Ultraschalleinsätzen, die verbogen, bes-
chädigt oder verformt worden sind, können während der
Verwendung brechen und müssen sofort verworfen und
ersetzt werden.
• Wird das Einsatzstück in den Mund des Patienten
gebracht, müssen die Lippen, die Wangen und die Zunge
zurückgezogen werden, um ihren Kontakt mit dem
Einsatzstück zu vermeiden.
4.3 Empfehlungen zur Wasserzufuhr
• Es wird nachdrücklich empfohlen, dass alle Wasserversorgungs-
systeme in der zahnärztlichen Praxis den geltenden Normen der
CDC (U.S. Centers for Disease Control and Prevention) und ADA
(American Dental Association) entsprechen und dass sämtliche
Empfehlungen bezüglich der Spülung, der chemischen Spülung und
der Verfahren zur Infektionskontrolle eingehalten werden. Siehe
Kapitel 5.2 und 9.
• Als medizinisches Gerät muss dieses Produkt in Übereinstimmung
mit den betreffenden lokalen, regionalen und nationalen Vorschriften
auch hinsichtlich der Wasserqualität (z.B. Trinkwasser) instal-
liert werden. In Hinblick auf ein offenes Wassersystem mögen
die Vorschriften verlangen, dass das Gerät an eine zentralisierte
asserkontrollanlage angeschlossen wird. Das Cavitron® DualSelect™
Dispensing System kann installiert werden, womit das Gerät als ein
geschlossenes Wassersystem funktioniert.
Kapitel 5: Installationsanweisungen
5.1 Allgemeine Informationen
Wird die Installierung Ihres Cavitron BOBCAT Pro Ultraschall-
Zahnsteinentfernungsgeräts nicht von geschultem Vertriebspersonal
von DENTSPLY oder den Wartungstechnikern von DENTSPLY
durchgeführt, ist darauf zu achten, dass die folgenden Anforderungen
und Empfehlungen eingehalten werden.
5.2 Anforderungen im Bezug auf die Wasserversorgung
• Die Wasserleitung des Geräts wurde werksseitig instal-
liert. Die Wasserleitung nicht vom Ultraschall-Zahnsteinent-
fernungsgerät trennen.
• Der Druck in der Wasserleitung zum Ultraschall-Zahn stein-
ent fernungsgerät muss zwischen mindestens 25 psi (172 kPa)
und höchstens 60 psi (414 kPa) liegen.Ist der Druck in der
Wasserversorgungsleitung Ihrer zahnärztlichen Praxis höher als
60 psi (414 kPa), ist die Installierung eines Wasserdruckreglers
in der Leitung zum Cavitron BOBCAT Pro Ultraschall-Zahn-
steinentfernungsgerät angeraten.
• Die Wasserversorgungsleitung zur Zahnarztpraxis sollte mit
einem manuellen Absperrventil ausgerüstet sein, damit das
Wasser vollständig abgedreht werden kann, wenn sich niemand
in der Praxis aufhält.
• Die Verwendung eines Filters in der Wasserversorgungs leitung
der zahnärztlichen Praxis wird empfohlen, um im Wasser
befindliche Partikel herauszufiltern, bevor sie das Ultraschall-
Zahnsteinentfernungsgerät erreichen.
• Nach Abschluss der vorstehend beschriebenen Installierungen
am Wasserversorgungssystem der Zahnarztpraxis ist die
Wasserversorgungsleitung gründlich durchzuspülen, bevor
sie an das Ultraschallsystem angeschlossen wird.
• Nach dem Spülen überprüfen, dass keine undichten Stellen
vorhanden sind.
5.3 Stromversorgung
Siehe Kapitel 11: Technische Daten.
5.4 Auspacken des Systems
Packen Sie Ihr Cavitron BOBCAT Pro Ultraschall-Zahnsteinent-
fernungsgerät vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass alle
Bauteile und sämtliches Zubehör vorhanden sind:
1. Cavitron BOBCAT Pro Ultraschall-
Zahnsteinentfernungsgerät mit werkseitig installierter
Wasserleitung, Handstückeinheit und Fußschalter.
2. Abnehmbares Netzkabel-Set.
3. Wirksamkeits-Anzeigen für die Cavitron-Einsatzstücke.
4. Paket mit Referenzmaterial.
5 Cavitron Ultraschalleinsätze (Menge optional).
5.5 Installierung des Systems
• Das BOBCAT Pro Gerät kann sowohl liegend als auch auf-
recht stehend auf einer ebenen Arbeitsfläche aufgestellt werden.
• Es ist darauf zu achten, dass das Gerät stabil auf allen vier
Füßen steht.
• Wird das Gerät direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt, kann
sich das Kunststoffgehäuse verfärben.
5.6 Bedienelemente auf der Rückseite des Geräts
• Der EIN/AUS-Schalter (ON/OFF) befindet sich auf der
Rückseite des Cavitron BOBCAT Pro Ultraschall-Zahnsteinent-
fernungsgeräts. Die BETRIEBSANZEIGE befindet sich auf
der Vorderseite des Cavitron BOBCAT Pro Ultraschall-Zahn-
steinent fernungsgeräts. (Siehe Kapitel 6.1)
EIN/AUS-Schalter (ON/OFF)
5.7 Stromkabel/Stromanschluss
• Vor dem Fortsetzen des Vorgangs sicherstellen, dass sich der
EIN/AUS-Schalter auf der Rückseite des Ultraschall-Zahn-
steinentfernungsgeräts in der AUS-Stellung befindet.
• Das abnehmbare Netzkabel in eine Buchse auf der Rückseite
des Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgeräts und in eine
zugelassene Steckdose stecken.
5.8 Anschluss der Wasserleitung
• Das freie Ende der Wasserversorgungsleitung des Ultraschall-
Zahnsteinentfernungsgeräts mit der Wasserversorgungsleitung
der Praxis oder einem Cavitron DualSelect Strahlabgabegerät
TM
verbinden. Wenn die Wasserleitung des Ultraschall-Zahn-
steinentfernungsgeräts mit einem Schnelltrennverschluss gelief-
ert wurde, diesen an die Wasserversorgungsleitung der Praxis
oder an ein Cavitron DualSelect Strahlabgabegerät anschließen.
• Sämtliche Anschlüsse überprüfen, um sicherzustellen, dass
keine undichten Stellen vorliegen.
DEUTSCH • 5