Section 7 : Accessoires; Section 9 : Entretien Du Système; Section 8 : Techniques D'utilisation - DENTSPLY BOBCAT Pro Directions For Use Manual

Section 7 : Accessoires

1
. Jeu de cordons d'alimentation CA
Inserts ultrasoniques Cavitron ®
2.
Système de distribution Cavitron ® DualSelect TM
3.

Section 8 : Techniques d'utilisation

8.1 Positionnement du patient
• Pour obtenir l'accès optimal aux arcades supérieure et inféri-
eure, le dossier de la chaise doit être incliné à un angle de 45
degrés. Ceci assure le confort du patient et la visibilité du clin-
icien.
• Demandez au(à la) patient(e) de tourner sa tête vers la droite
ou vers la gauche. De plus, positionnez le menton vers le haut
ou vers le bas selon le quadrant ou la surface en cours de traite-
ment. Évacuez l'irriguant en utilisant soit un éjecteur de salive
ou un évacuateur à gros volume (HVE).
8.2 Effectuer les performances de détartrage ultrasonique
• Note : Reportez-vous à la fiche d'informations sur le contrôle
des infections, fournie avec votre système, pour les procédures
générales à suivre au début de chaque journée et entre les
patients.
• Les bords des inserts ultrasoniques Cavitron ® sont intention-
nellement arrondis pour qu'il y ait peu de risque de lacération
des tissus si les techniques de détartrage ultrasonique appro-
priées sont utilisées. Lorsque la pointe de l'insert est placée
dans la bouche du patient, les lèvres, les joues et la langue
doivent être rétractées pour éviter tout contact accidentel avec
la pointe activée.
FRANÇAIS • 8
Veuillez contacter votre représentant DENTSPLY ou votre
distributeur agréé DENTSPLY local pour de plus amples
informations.
• Tenez la pièce à main vide en position verticale au-dessus
d'un évier ou d'un drain. Activez la pédale de contrôle jusqu'à
ce que de l'eau sorte.
• Lubrifiez le joint torique en caoutchouc de l'insert avec
de l'eau avant de le placer dans la pièce à main. Insérez
complètement l'insert en tournant et en poussant doucement.
NE FORCEZ PAS.
• Activez le système. Tenez la pièce à main au-dessus d'un évier
ou d'un drain. (Contrôlez les pulvérisations pour vérifier que
le fluide atteint l'extrémité de travail de la pointe de l'insert).
Réglez le bouton de contrôle de l'eau pour vous assurer d'avoir
un débit d'eau adéquat. Les réglages de débit les plus élevés
entraîne le refroidissement de l'irriguant.
• En général, il est suggéré d'utiliser un « toucher léger comme
une plume » pour les détartrages ultrasoniques. Le mouvement
de la pointe activée et les effets acoustiques de l'eau sont, dans
la plupart des cas, adéquats pour retirer même les dépôts de
tartre les plus tenaces.
• Vérifiez périodiquement que l'insert ultrasonique n'est pas
usé en utilisant l'indicateur d'efficacité d'insert Cavitron.
• L'utilisation d'un éjecteur de salive ou d'un évacuateur à gros
volume (HVE) est recommandée durant toutes les procédures.
• Réglez le bouton de contrôle de puissance du détartreur ultra-
sonique sur le réglage de puissance efficace le plus faible pour
l'application et l'insert sélectionné.
8.3 Considérations relatives au confort du patient
Raisons de sensibilité
• Placement incorrect de la pointe. La pointe ne doit jamais être
dirigée vers les surfaces des racines des dents.
• Ne conservez pas une pointe en mouvement sur une dent. Ne
laissez pas l'insert rester en position statique dans n'importe
quelle zone d'une dent. Changez le cycle de mouvements de
l'insert.
• Application d'une pression excessive. Utilisez une prise et
une pression très légères, avec un point d'appui sur les tissus
mous si possible, notamment pour le cément exposé.
• Si la sensibilité persiste, diminuez le réglage de la puissance
et/ou passez à une autre dent et revenez ensuite à la dent
sensible.
Section 9 : Entretien du système
9.1 Maintenance quotidienne
L'application des méthodes de maintenance suivantes est recomman-
dée afin de minimiser la formation de bio-film le long de la tubulure
d'eau du détartreur ultrasonique Cavitron BOBCAT Pro,
qui pourrait réduire le débit d'eau à la pointe de l'insert ultrasonique
et diminuer la performance de détartrage.
Procédures de mise en marche en début de journée :
1. Ouvrez la valve manuelle de fermeture du système
d'alimentation en eau du cabinet dentaire.
2. Mettez le système sous tension en positionnant l'interrupteur de
MARCHE/ARRÊT (I/O) sur la position de marche (I).
(Voir l'illustration de la page 5.) Vérifier que le témoin
lumineux d'alimentation est allumé.
3. Réglez le bouton de contrôle de puissance sur son minimum.
4. Régler le bouton de contrôle de l'eau sur son maximum.
5. Tenez la pièce à main (sans insert monté) au-dessus d'un évier
ou d'un drain. Activez la pédale de contrôle et rincez (rinçage
forcé) la canalisation d'eau pendant au moins 2 minutes.
6. Placez un insert stérilisé dans la pièce à main et réglez le
bouton de contrôle de l'eau et le bouton de contrôle de la
puissance sur la position de fonctionnement préférée.
Entre patients :
1. Retirez l'insert ultrasonique utilisé, puis nettoyez-le et stérili-
sez-le.
2. Désinfectez les surfaces de l'appareil, le cordon d'alimentation,
la pièce à main et son jeu de câbles, et la pédale de contrôle et
son jeu de câbles en appliquant une solution désinfectante* de
surface agréée et en suivant scrupuleusement les instructions du
fabricant de la solution désinfectante. Pour nettoyer le système,
appliquez une quantité généreuse de solution désinfectante sur
une serviette propre et essuyez toutes les surfaces. Jetez la ser-
viette utilisée. Pour désinfecter le système, appliquez une quan-
tité généreuse de solution désinfectante sur une serviette propre
et essuyez toutes les surfaces. Laissez la solution désinfectante
sécher à l'air. Ne pulvérisez jamais de solution désinfectante
directement sur le détartreur ultrasonique.
3. Réglez la puissance sur son minimum et tenez la pièce à main
sur un évier ou un drain ; rincez la canalisation d'eau pendant
30 secondes en utilisant le débit d'eau maximum.
4. Ceci effectué, placez un insert stérilisé dans la pièce à main.
Procédures de mise à l'arrêt en fin de journée :
1. Retirez l'insert ultrasonique utilisé, puis nettoyez-le et stérilisez-
le.
2. Éteignez le système (OFF).
3. Désinfectez les surfaces de l'appareil, le cordon d'alimentation,
la pièce à main et son jeu de câbles, et la pédale de contrôle et
son jeu de câbles en appliquant une solution désinfectante* de
surface agréée et en suivant scrupuleusement les instructions du
fabricant de la solution désinfectante. Pour nettoyer le système,
appliquez une quantité généreuse de solution désinfectante sur
une serviette propre et essuyez toutes les surfaces. Jetez la servi-
ette utilisée. Pour désinfecter le système, appliquez une quantité
généreuse de solution désinfectante sur une serviette propre et
essuyez toutes les surfaces. Laissez la solution
désinfectante sécher à l'air. Ne pulvérisez jamais de solution
désinfectante directement sur le détartreur ultrasonique.
4. Fermez la valve manuelle de fermeture de la canalisation
d'alimentation en eau du système dentaire.
*NOTE : Les solutions à base aqueuse sont préférables. Certaines
solutions désinfectantes à base d'alcool peuvent être toxiques et ris-
quent de décolorer les équipements en plastique.
9.2 Maintenance hebdomadaire
À la fin de chaque semaine, il est fortement recommandé que ce
système soit désinfecté par un rinçage chimique des conduites d'eau
avec une solution d'hypochlorite de sodium (NaOCl). Cette opération
peut être réalisée en connectant l'appareil au système de distribution
Cavitron DualSelect ou à un autre dispositif semblable disponible
auprès de votre distributeur local. Si l'appareil est connecté au sys-
tème de distribution Cavitron DualSelect, veuillez suivre les instruc-
tions figurant dans le guide d'utilisation du système DualSelect. S'il
est connecté à un autre dispositif, veuillez suivre les instructions
accompagnant ce dernier, sans oublier qu'un rinçage chimique doit
être effectué avec un débit d'eau maximal pendant au moins 30 sec-
ondes. Afin que la solution d'hypochlorite de sodium puisse agir
dans les conduites, le système doit être laissé au repos pendant une
durée de 10 à 30 minutes. À titre de suggestion, il est recommandé
qu'une étiquette soit placée visiblement sur le système, avisant
que LE SYSTÈME EST EN COURS DE DÉSINFECTION AVEC
UN PRODUIT PUISSANT ET NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ.
Lorsque le délai d'attente est terminé, rincez le système avec de
l'eau propre pendant au moins 30 secondes ou jusqu'à ce que l'odeur
d'hypochlorite de sodium ait disparu. TOUS LES PRODUITS
CHIMIQUES DOIVENT ÊTRE RINCÉS DU SYSTÈME AVANT
TOUTE UTILISATION AVEC UN PATIENT.
FRANÇAIS • 9