Philips GC360 User Manual page 17

EN
Garment may be placed on a
horizontal surface (e.g. ironing
board, sofa, mattress) to make
crisp pleats on sleeves and pants
and better remove creases on
difficult areas such as shirt collar
or cuffs.
PL Ubranie można ułożyć w pozycji
poziomej (np. na desce do
prasowania, kanapie, materacu),
aby wykonać sprężyste plisy
na rękawach i spodniach oraz
skuteczniej usunąć zagniecenia w
kłopotliwych miejscach, takich jak
kołnierzyki lub mankiety koszul.
CS
Oděv je možné umístit na
vodorovný povrch (např. žehlicí
prkno, sofa, matraci) a vytvořit na
rukávech a kalhotách úhledné
záhyby a lépe upravit obtížné
plochy, jako například límeček
nebo manžety košile.
RO Articolul poate fi aşezat pe o
suprafaţă orizontală (de ex., masă
de călcat, canapea, saltea) pentru
a realiza pliuri precise pe mâneci
şi pantaloni şi pentru a îndepărta
cutele din zone dificile, precum
gulerul sau manşetele cămăşilor.
UK
Одяг можна покласти на
горизонтальну поверхню
(наприклад, прасувальну дошку,
диван, матрац), щоб зробити
чіткі складки на рукавах та
штанах і краще розпрасувати
важкі місця, наприклад коміри
або манжети сорочок.
HU Ha az ingujjak vagy nadrágok élét
kívánja kihangsúlyozni, vagy el
kívánja távolítani a gyűrődéseket
a bonyolultabb részekről, pl. a
gallérról vagy mandzsettákról,
helyezze a ruhadarabot
egy vízszintes felületre (pl.
vasalódeszkára, kanapéra,
matracra).
SK
Ak chcete na rukávoch košieľ či
na nohaviciach vytvoriť dokonalé
puky alebo chcete lepšie
odstrániť pokrčenie na golieroch
či manžetách košieľ, položte
oblečenie na rovný horizontálny
povrch (napr. žehliacu dosku, gauč
alebo matrac).
SR Odevni predmet možete da
stavite na horizontalnu površinu
(npr. na dasku za peglanje,
sofu ili dušek) da biste napravili
definisane falte na rukavima i
pantalonama, kao i da biste bolje
uklanjali nabore sa nezgodnih
delova kao što je kragna ili
manžetne košulje.
SL Oblačilo lahko položite na ravno
površino (npr. likalno desko,
zofo, blazino), da ustvarite čiste
naborke na rokavih in hlačah ter
lažje zgladite gube na zahtevnih
delih oblačil, kot so ovratniki srajc
in manšete.
BG
Дрехата може да се постави
върху хоризонтална повърхност
(напр. дъска за гладене, канапе,
матрак), за да се оправят
плисетата върху ръкавите и
панталоните и по-добре да
се отстранят гънките от
трудни области, напр. яките и
маншетите на ризите.
HR
Odjevne predmete možete
postaviti na vodoravnu površinu
(npr. dasku za glačanje, naslonjač,
madrac) za plisiranje rukava i
hlača te kako biste učinkovitije
uklonili nabore na teško
dostupnim površinama kao što su
ovratnici i manžete.
ET Varrukatele ja pükstele viikide
tegemiseks ning keerukatest
kohtadest (nt särgikraedelt
ja mansettidelt) kortsude
eemaldamiseks võite rõivaeseme
asetada horisontaalpinnale (nt
triikimislaud, diivan, madrats).
17