Philips GC360 User Manual page 15

Γ ια τσέπες πουκαμίσων, μετακινήστε
την κεφαλή του ατμοσιδερωτή προς τα
επάνω, ενώ πιέζετε το ύφασμα.
Γ ια να σιδερώσετε με ατμό τα
μανίκια, ξεκινήστε από την περιοχή
του ώμου και κινήστε την κεφαλή
του ατμοσιδερωτή προς τα κάτω.
Σιδερώστε με ατμό ενώ ταυτόχρονα
με το άλλο σας χέρι τραβάτε το μανίκι
διαγώνια προς τα κάτω.
EN
Keep the steamer head a slight
distance away from dresses with
frills, ruffles, ruching or sequins.
Use only the steam to loosen the
fabric. You can also steam from
the inside.
PL
Trzymaj dyszę parową w
niewielkiej odległości od sukienek
z falbanami, marszczeniami,
przymarszczeniami lub cekinami.
W ich przypadku para służy
wyłącznie do rozluźnienia tkaniny.
Można także użyć dyszy parowej
od wewnątrz.
CS
U šatů s volánky, kanýry, výšivkami
a flitry udržujte hlavu napařovače
v nepatrné vzdálenosti od oděvu.
Páru použijte pouze na změkčení
látky. Oděvy můžete také
napařovat z rubu.
RO
Ţine capul aparatului de călcat
la o uşoară distanţă de rochii cu
zorzoane, pliuri, volănaşe sau
Γ ια ρούχα με γιακά, μετακινήστε τον
ατμοσιδερωτή οριζόντια κατά μήκος
του γιακά.
 Σ ημείωση: Η συσκευή μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για φυσική εμφάνιση
και για γρήγορες διορθώσεις. Για
ρούχα με επίμονες τσακίσεις και για
πιο επίσημες εμφανίσεις, συνιστάται να
χρησιμοποιήσετε και σίδερο.
paiete. Foloseşte numai aburul
pentru a întinde materialul. De
asemenea, poţi călca din interior.
UK Тримайте головку відпарювача
на невеликій відстані від суконь
із жабо, складками, рюшами
чи блискітками. Для обробки
тканини використовуйте лише
пару. Обробляти парою можна
також із внутрішньої сторони.
HU
Fodros, zsabós vagy flitteres ruha
esetén tartsa a gőzölőfejet egy
kissé távolabb a ruhától. Csak
a szövet puhítására használja.
Belülről is meggőzölheti.
SK
Hlavicu naparovacieho zariadenia
držte v malej vzdialenosti od šiat
s volánmi, rojtičkami, čipkami
alebo flitrami. Na uvoľnenie
tkaniny používajte len paru.
Naparovať môžete aj z vnútornej
strany.
15