STA-RITE VS2 Installation Manual page 82

82
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
AVISO IMPORTANTE
Esta guía proporciona instrucciones de instalación y
funcionamiento para la bomba de velocidad variable VS2. Si
tiene alguna duda relacionada con este equipo, consulte a Pentair.
Atención instalador. Esta guía contiene información importante
sobre la instalación, el funcionamiento y el uso seguro de este producto. Esta
información debe entregarse al propietario u operario de este equipo después
de su instalación o guardarse en un lugar cerca de la bomba.
Atención usuario. Este manual contiene información importante que le ayudará
a utilizar y mantener este producto. Consérvelo para futuras consultas.
Advertencias e instrucciones de seguridad para los sistemas Pentair Aquatic.
Las bombas y otros productos relacionados están disponibles en:
http://www.pentairpool.com/pool-owner/safety-warnings/ para obtener copi-
as gratuitas de estas instrucciones.
LEA Y CUMPLA TODAS LAS INSTRUCCIONES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Cuando usted vea este símbolo en su sistema
o en este manual, busque una de las siguientes
palabras de señalización y esté alerta a las
lesiones personales potenciales que puedan
producirse.
Advierte sobre peligros que, si se ignoran,
pueden provocar importantes daños en la
propiedad, lesiones personales graves e incluso
la muerte.
Advierte sobre peligros que, si se ignoran,
pueden provocar importantes daños en la
propiedad, lesiones personales graves e incluso
la muerte.
Advierte sobre peligros que, si se ignoran,
pueden provocar daños en la propiedad o
lesiones personales
leves.
NOTA Indica instrucciones especiales no relacionadas con peligros
potenciales.
Lea atentamente y respete todas las instrucciones de seguridad
especificadas en este manual y en los equipos. Mantenga en buen estado
las etiquetas de seguridad y sustitúyalas si se pierden o resultan dañadas.
Durante la instalación y el uso de este equipo eléctrico, se deben respetar en
todo momento las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:
No permita que los niños usen este producto.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Conectar
únicamente a un circuito protegido por un interruptor
de pérdida a tierra (GFCI). Contacte con un electricista
cualificado si no está seguro de que el circuito esté
protegido por un interruptor GFCI.
Esta unidad solo se debe conectar a un circuito
protegido por un interruptor de pérdida a tierra (GFCI).
El instalador deberá proporcionarle dicho interruptor
GFCI, el cual deberá comprobarse regularmente. Para comprobar el GFCI
pulse el botón de prueba. El GFCI deberá interrumpir la corriente. Pulse el
botón de reinicio. Se deberá restaurar la corriente. Si el GFCI falla al ser
utilizado de esta forma, el GFCI es defectuoso. Si el GFCI interrumpe la
corriente de la bomba sin haber pulsado el botón, se está produciendo una
pérdida a tierra, lo que indica la posibilidad de una descarga eléctrica. No
utilice esta bomba. Desconecte la bomba y haga que la repare un técnico de
servicio cualificado antes de volver a utilizarla.
Esta bomba está prevista para ser utilizada en piscinas
fijas, y también se puede utilizar en bañeras de
hidromasaje y spas si así está especificado. No se debe utilizar en piscinas
portátiles. Una piscina fija es aquella que está construida en o sobre el suelo,
o dentro de un edificio, de manera que no se puede desmontar inmediatamente
para su almacenamiento. Una piscina portátil es aquella que se puede
desmontar para su almacenaje, siendo posible volver a montarla
posteriormente.
Advertencias generales
• No abra nunca el interior de la carcasa del motor del pistón. Contiene
una batería de condensadores con una carga de 230 V CA, incluso
cuando la unidad no está conectada a la corriente.
• La bomba no es sumergible.
• La bomba tiene capacidad para caudales altos; tenga cuidado cuando
vaya a instalarla y programarla limitando la potencia de la bomba con
equipos antiguos o poco fiables.
• Las normativas para la conexión eléctrica son diferentes entre un estado
y otro. Instale el equipo respetando el National Electrical Code actual y
todas las normativas y ordenanzas locales aplicables.
• Antes de realizar las labores de mantenimiento de la bomba, DESACTIVE
la bomba desconectando el circuito de corriente principal de la bomba.
• Este dispositivo no deberá ser utilizado por personas (incluidos niños)
con discapacidad física, sensorial o mental, o falta de experiencia y
conocimiento, a menos que estén siendo supervisados o hayan recibido
instrucciones relativas al uso del dispositivo por parte de una persona
responsable de su seguridad.
•
Conforme a la normativa local, se requiere un cable de conexión
adicional (mínimo recomendado de 4,5 mm2) en todos los
componentes metálicos de la piscina, incluyendo la bomba para
piscinas. Se requiere para la seguridad eléctrica, así como para
reducir el riesgo de corrosión.
SI NO SE OBSERVAN TODAS LAS INSTRUCCIONES
Y ADVERTENCIAS PODRÍAN PRODUCIRSE
LESIONES CORPORALES GRAVES E INCLUSO LA
MUERTE. ESTA BOMBA DEBE SER INSTALADA Y MANIPULADA
ÚNICAMENTE POR UN PROFESIONAL DE SERVICIOS DE PISCINAS
CUALIFICADO. LOS INSTALADORES, OPERADORES Y PROPIETARIOS
DE PISCINAS DEBEN LEER ESTAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES
DEL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE USAR ESTA BOMBA. ESTAS
ADVERTENCIAS Y EL MANUAL DEL PROPIETARIO OBRARÁN SIEMPRE
EN PODER DEL PROPIETARIO DE LA PISCINA.
PELIGRO DE ATRAPAMIENTO POR SUCCIÓN:
MANTÉNGASE ALEJADO DEL DESAGÜE PRINCIPAL
Y DE TODAS LAS TOMAS DE SUCCIÓN.
ESTA BOMBA PRODUCE GRANDES NIVELES DE SUCCIÓN Y CREA UN
FUERTE VACÍO EN EL DESAGÜE PRINCIPAL SITUADO EN EL FONDO
DEL CUERPO DE AGUA. DICHA SUCCIÓN ES TAN FUERTE QUE PUEDE
ATRAPAR A ADULTOS O NIÑOS BAJO EL AGUA SI SE ACERCAN DEMA-
SIADO AL DESAGÜE O A UNA CUBIERTA O REJILLA ROTA O SUELTA.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTRO-
CUCIÓN: LAS BOMBAS NECESITAN ALTA TENSIÓN
LO CUAL PUEDE PROVOCAR DESCARGAS ELÉC-
TRICAS, QUEMADURAS E INCLUSO LA MUERTE.
¡ANTES DE MANIPULAR LA BOMBA! Desconecte
siempre la electricidad de la bomba de la piscina
mediante el interruptor de circuito antes de acometer
cualquier tarea de mantenimiento en la bomba. De no
hacerlo podría causar la muerte o heridas graves al
personal de mantenimiento, a los usuarios de la piscina
o a otros, debido a una descarga eléctrica.
EL USO DE CUBIERTAS NO APROBADAS, O PERMITIR EL USO DE LA
PISCINA CUANDO LAS CUBIERTAS ESTÁN AGRIETADAS O ROTAS,
PUEDE PROVOCAR ATRAPAMIENTO DEL CUERPO, LAS EXTREMIDADES
O EL CABELLO, DESTRIPAMIENTO O MUERTE.
La succión de un desagüe o salida puede provocar:
Atrapamiento de extremidades: cuando una extremidad es succionada o
introducida en una abertura dando como resultado el atrapamiento mecánico
o la tumefacción. Esto puede suceder cuando la cubierta del desagüe no está
presente o está rota, suelta, agrietada o mal asegurada.
Atrapamiento del pelo: cuando el cabello se enreda en la cubierta de un
desagüe, atrapando bajo el agua al bañista. Esto puede suceder cuando
el caudal de la cubierta es demasiado pequeño para la bomba o bombas.