Page 1
TAIMEN T6 - T12 Motoriduttori elettromeccanici ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE Electromechanical gearmotors INSTRUCTIONS FOR INSTALLATIONS...
Page 2
TAIMEN PREMESSA I motoriduttori TAIMEN 6 e TAIMEN 12 permettono di automatizzare, facilmente e rapidamente porte basculanti e sezionali di piccole e medie dimensioni fino a 15mq. L'automazione già provvista di centrale di comando integrata, facilita la messa a norma dell'impianto secondo la normativa EN12453.
Page 3
TAIMEN 4 - AVVERTENZE PER L’UTENTE In caso di guasto o anomalie di funzionamento staccare l'alimentazione a monte dell'apparecchiatura e chiamare l'assistenza Ÿ tecnica. Verificare periodicamente il funzionamento dei dispositivi di sicurezza. Le eventuali riparazioni devono essere eseguite da Ÿ personale specializzato usando ricambi e accessori originali.
TAIMEN DATI TECNICI Operatore TAIMEN T6 TAIMEN T12 Tipo Motoriduttore elettromeccanico irreversibile Tensione di alimentazione 220/230V 50-60 Hz Tensione di alimentazione motore 24Vdc Potenza assorbita MAX 80W MAX 140W Forza max 600 N 1200 N Velocità Regolabile 90-125 mm/s Rallentamenti...
Page 5
TAIMEN POSIZIONAMENTO E ASSEMBLAGGIO GRUPPO APPARECCHIATURA-LUCE DI CORTESIA Il corpo apparecchiatura-luce di cortesia può essere installato in tre modalità differenti (Fig. 1) . metodo A : alla fine della guida in acciaio direttamente sul gruppo di pretensionamento e alimentazione del Ÿ...
TAIMEN FISSAGGIO OPERATORE AL SOFFITTO Importante: per evitare danni , sollevare l’operatore agendo solamente sulle guide metalliche. Ÿ Sollevare l’operatore fino a renderlo parallelo al pavimento (Fig. 6-2) e porlo su un supporto che lo mantenga in Ÿ posizione (Fig. 6-1). Posizionare il supporto mobile della guida in linea con un elemento strutturale del soffitto (Fig.
Page 7
TAIMEN APPRENDIMENTO TRASMETTITORI - MODO AUTOMATICO ( DIP5=ON) Con questa modalità verranno appresi in automatico tutti i tasti del radiocomando con le seguenti funzioni: Ÿ Tasto 1 : “START CON RICHIUSURA AUTOMATICA” Funzionamento in risposta al comando : → Ÿ Porta chiusa APRE →...
Page 8
TAIMEN CANCELLAZIONE TRASMETTITORI Con questa procedura verranno cancellati tutti i radiocomandi memorizzati: Ÿ Premere e rilasciare il tasto LEARN (Fig.9-1) . Premere e tenere premuto per 6 secondi il tasto RUN (Fig.9-3) . Ÿ La luce di cortesia lampeggierà rapidamente e poi si spegnerà. Ÿ...
TAIMEN REGOLAZIONE DELLA VELOCITA’ DI CHIUSURA E’ possibile regolare la velocità di funzionamento dell’operatore per adattarlo al tipo di porta da movimentare. Procedura apprendimento: Ÿ Chiudere completamente la porta. Ÿ Fermare l’operatore a metà corsa fra la posizione di completamente aperto e completamente chiuso. Ÿ...
TAIMEN DIP SWITCH Funzione Stato Descrizione Il corretto bilanciamento della porta viene costantemente monitorato. La luce di cortesia emette per 15 secondi un triplice lampeggio veloce quando il bilanciamento della porta non è corretto. MONITORAGGIO In caso di segnalazione è necessario sottoporre la porta a manutenzione DIP 4 BILANCIAMENTO qualificata.
è responsabile della sicurezza dell’impianto automatizzato e deve osservare le disposizioni previste dalla Direttiva Macchine 2006/42/CE . Per facilitare il processo di certificazione, Gi.Bi.Di. mette a disposizione sul proprio sito WWW.GIBIDI.COM guide dedicate e risposte alle domande più frequenti.
GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY Dichiara che i prodotti: OPERATORI ELETTROMECCANICI TAIMEN T6-T12 Sono conformi alle seguenti Direttive CEE: Direttiva LVD 2006/95/CE e successive modifiche; • • Direttiva EMC 2004/108/CE e successive modifiche; e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate: EN60335-1, •...
TAIMEN INTRODUCTION The gearmotors TAIMEN T6-T12 allow easily and quickly automating of sectional doors and overhead doors of up to 15 sq.m. . The automated device with integrated control unit facilitates system certification in accordance with EN125453. WARNINGS FOR THE INSTALLER Ÿ...
TAIMEN WARNINGS FOR THE USER In the event of an operating fault or failure, cut the power upstream of the control unit and call the Technical Service. Ÿ Periodically check the functioning of the safety devices. Any repair must be carried out by specialised personnel using original Ÿ...
TAIMEN TECHNICAL SPECIFICATIONS Operator TAIMEN T6 TAIMEN T12 Type Irreversible electromechanical gearmotor Supply voltage 220/230V 50-60 Hz Motor Supply voltage 24Vdc Power absorbed MAX 80W MAX 140W Max Force 600 N 1200 N Speed 90-125 mm/s manually adjustable Slow downs...
Page 16
TAIMEN POSITION AND ASSEMBLY CONTROL UNIT Control unit can be installed in three different ways (Fig. 1) . · method A : Securely attach Socket Piece (Fig.2-1) to the Control Box (Fig.2-2) using the screws (Fig.2-3) Ÿ provided. method B: Do not attach Socket Piece to the Control Box as it will be placed near the drive rail socket (Fig. 1-B). Ÿ...
Page 17
TAIMEN MOUNT OPENER TO CEILING Important Note: Do not lift the Opener by the Control Box or damage may occur. Always lift the Opener by the Drive Ÿ Rail. Raise the Opener off the floor and rest it on a Support (Fig.6-1) high enough that the Drive Rail (Fig.6-2) runs Ÿ...
Page 18
TAIMEN TRANSMITTERS LEARNING - AUTOMATIC MODE ( DIP5=ON) In this mode all transmitter buttons will be learned with the following functions: Ÿ Button 1 : “START WITH AUTOMATIC CLOSING” Operation in reply to a START command: → Ÿ Door closed OPEN →...
Page 19
TAIMEN TRANSMITTERS DELETING Following this procedure all previously learned transmitters will be deleted. Ÿ Press and release LEARN button (Fig.9-1) . Press for 6 seconds RUN button (Fig.9-3) . Ÿ Courtesy light will flash and then extinguish. Ÿ Deleting completed. Ÿ...
TAIMEN CLOSING SPEED ADJUSTMENT It’s possible to adjust the operator speed to best suit the door type. Learning procedure: Ÿ Stop Opener midway between open and close position. Press and hold Learn Button (Fig.9-1) for 3 seconds. Ÿ Light paused single blink . Ÿ...
TAIMEN DIP SWITCHES Function Status Description The system will constantly monitor the spring balance of the garage door and will warn the user when door is out of balance. Courtesy lamp will triple flash every 15 sec once imbalance is excessive. At this time the garage door DOOR SERVICE DIP 4 should be serviced by a suitably qualified technician.
2006/42/CE Directive . To make easier the certification process, GI.BI.DI. put at your disposal on its website WWW.GIBIDI.COM some guides and replies to more frequent questions.
CE Declaration of conformity The manufacturer: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY Declares that the products: ELECTROMECHANICAL GEARMOTOR TAIMEN T6-T12 Are in conformity with the following CEE Directives: Directive 2006/95/CE and subsequent amendments; • •...
Page 24
GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B 46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY Tel. +39.0386.52.20.11 Fax +39.0386.52.20.31 E-mail: info@gibidi.com Numero Verde: 800.290156 w w w . g i b i d i . c o m...