Safety Instructions / Consignes De Sécurité; General Safety Instructions / Consignes De Sécurité Générales; Eu Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité Ue - Heidolph Hei-VAP Operating Manual

Safety Instructions
Safety Instructions / Consignes de sécurité
General safety instructions / Consignes de

sécurité générales
EU Declaration of Conformity / Déclaration de
conformité UE
*Also see attachment „EU Declaration of Conformity".
*Voir les pièces attachées „Déclaration de Conformité CE"
The device has been constructed according to state-of-the-art technology and recog-
nized safety regulations. However, risks may still arise during installation, operation and
maintenance./
L'appareil a été construit selon les règles de l'art de la technologie et selon les règlements
de sécurité reconnus. Toutefois, les risques peuvent encore se poser lors de l'installation,
l'exploitation et la maintenance.
➜ Please ensure the operating manual is available at all times./
S'il vous plaît assurez-vous que le manuel d'utilisation soit disponible à tout moment.
The device may only be used under the following circumstances:/
L'évaporateur rotatif doit être utilisé uniquement :
➜ Only operate the device, if it is in full working order.(
Dans des conditions techniques parfaites.
➜ Ensure all operators of the device possess the necessary safety and risk awareness./
Assurez-vous que l'utilisatrice / l'utilisateur possède les connaissances nécessaires
quant à la sécurité et aux dangers.
➜ Operate the device according to the instructions stipulated in this manual only./
Dans des conditions d'utilisation conformes aux instructions du manuel uniquement.
➜ If there is something you do not understand, or certain information is missing, ask
your manager or contact the manufacturer./
Demandez à votre responsable ou au fabricant si vous ne comprenez pas ou ne
trouvez pas certaines informations.
➜ Do not do anything on the device without authorization./
Ne modifiez en rien l'appareil sans autorisation.
➜ Only use the device according to its intended use./
Lorsque les instructions de ce manuel d'utilisation sont respectées.
This device complies with the following EC-Directives*:
▪ 2006/42/EC Machinery Directive
▪ 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive
Cet appareil est conforme aux directives EU suivantes *:
▪ 2006/42/CE Directive sur les machines
▪ 2014/30/UE Directive sur les compatibilités électromagnétiques
6