Page 1
512, 514, 532 Austausch der Stopfbuchspackung Replacement of the gland packing ORIGINAL MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS 512, 514, 532...
Page 2
Allgemeine Hinweise Ventilaufbau am Beispiel von GEMÜ 514, 532 Einbau- und Montageanleitungen Antrieb A Druckfedern GEMÜ 512, GEMÜ 514 und GEMÜ 532 beachten! Beschreibungen Oberteil des Antriebs und Instruktionen in dieser (Haube) Montageanleitung beziehen sich Lippen- ring 21 auf Standardausführungen.
Page 3
V-Manschetten 8 und 33 und Stützring 7 aus dem Rohr im Unterteil des Antriebs A ziehen. 14. Neue Stopfbuchspackung in folgender Reihenfolge in das Rohr im Unterteil des Antriebs A einlegen: Messing-Ausführung Edelstahl-Ausführung 1. Stützring 7 512, 514, 532 3 / 16...
Page 4
Druck! ® Nur minimal nötigen Druck ausüben. 25. Verbindungsschrauben zwischen Oberteil und Unterteil des Antriebs A über Kreuz festziehen. 26. Pressdruck langsam wegnehmen. 27. Antrieb A montieren wie in Kapitel 1.4, Punkte 1-5 beschrieben. 512, 514, 532 4 / 16...
Page 5
GEMÜ 512 Antrieb A in Off en-Position bringen. Neuen Dichtring 4 in Ventilkörper 1 Siehe auch Einbau- und Montageanleitung einlegen. GEMÜ 512 - Kapitel 11.1 "Montage des Antrieb 360° drehbar. Position der Ventils" und Kapitel 20 "Schnittbilder und Steuermediumanschlüsse beliebig. Ersatzteile".
Page 6
Antriebsgröße 2) / Elastomer / PTFE / Elastomer / PTFE Haube steht unter Federdruck! (vorher fetten mit Dowcorning 111 ® Gefahr von schwersten Verletzungen Molycote) oder Tod! Antrieb nur unter Presse öff nen. 512, 514, 532 6 / 16...
Page 7
Druck! ® Nur minimal nötigen Druck ausüben. 25. Verbindungsschrauben zwischen Oberteil und Unterteil des Antriebs A über Kreuz festziehen. 26. Pressdruck langsam wegnehmen. 27. Antrieb A montieren wie in Kapitel 2.4, Punkte 1-5 beschrieben. 512, 514, 532 7 / 16...
Page 8
Antrieb A in Geschlossen-Position Dichtring 30 bei jeder Demontage / bringen, komplett montiertes Ventil auf Montage des Antriebs Funktion und auf Dichtheit prüfen. austauschen. Wichtig: Dichtring 4 bei jeder Demontage / Montage des Antriebs austauschen. 512, 514, 532 8 / 16...
Valve construction using GEMÜ 514, 532 as an example Observe the installation, operating Compression Actuator A and maintenance instructions springs of GEMÜ 512, GEMÜ 514 and Upper part of GEMÜ 532! The descriptions and actuator (cover) instructions in these assembly Lip ring...
Page 10
A: 1. Support ring 7 2. Chevron packings 8 and 33 PTFE Brass version Stainless steel version (not included with actuator size 2) / 512, 514, 532 10 / 16...
Page 11
® Only use minimum required pressure. 25. Tighten connecting screws between cover and base of actuator A diagonally. 26. Slowly release the press. 27. Assemble actuator A as described in chapter 1.4, points 1-5. 512, 514, 532 11 / 16...
Page 12
Assembly of actuator and Assembly / disassembly of gasket 4 gland packing for GEMÜ 512 Move actuator A to the open position. Please refer to installation, operating and Insert new gasket 4 in valve body 1. maintenance instructions GEMÜ 512 - Actuator rotatable 360°.
Page 13
/ PTFE / elastomer / PTFE The actuator cover is under spring (lubricate beforehand with pressure! Dowcorning 111 Molycote) ® Risk of severe injury or death! Only open the actuator under a press. 512, 514, 532 13 / 16...
Page 14
® Only use minimum required pressure. 25. Tighten connecting screws between cover and base of actuator A diagonally. 26. Slowly release the press. 27. Assemble actuator A as described in chapter 2.4, points 1-5. 512, 514, 532 14 / 16...
Page 15
Move actuator A to the closed position, completely assembled valve. check function and tightness of Important: completely assembled valve. Replace gasket 30 during every actuator disassembly / assembly. Important: Replace gasket 4 during every actuator disassembly / assembly. 512, 514, 532 15 / 16...
Page 16
VENTIL-, MESS- UND REGELSYSTEME VALVES, MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...
Need help?
Do you have a question about the 512 and is the answer not in the manual?
Questions and answers