Elektro-Automatik PSI 900 3u Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Elektro-Automatik Manuals
  4. Power Supply
  5. PSI 900 3u
  6. Operating manual

Elektro-Automatik PSI 900 3u Operating Manual

Dc high efficiency power supply
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung
PSI 9000 3U
DC-Hochleistungs-Netzgerät
Achtung! Diese Anleitung gilt nur
für Geräte mit TFT-Anzeige und
einer Firmware ab „KE: 2.09",
„HMI: 2.01" und „DR: 1.6.3".
Zwecks Verfügbarkeit von Up-
dates bitte unsere Webseite
aufsuchen oder anfragen.
Doc ID: PSI93UTDE
Revision: 01
Date: 12/2014

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PSI 900 3u and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Elektro-Automatik PSI 900 3u

Summary of Contents for Elektro-Automatik PSI 900 3u

  • Page 1 Betriebsanleitung PSI 9000 3U DC-Hochleistungs-Netzgerät Achtung! Diese Anleitung gilt nur für Geräte mit TFT-Anzeige und einer Firmware ab „KE: 2.09“, „HMI: 2.01“ und „DR: 1.6.3“. Doc ID: PSI93UTDE Zwecks Verfügbarkeit von Up- dates bitte unsere Webseite Revision: 01 aufsuchen oder anfragen. Date: 12/2014...

  • Page 3: Table Of Contents

    Anschließen von DC-Lasten .......32 3.9.5 Sinus-Funktion ..........62 2.3.6 Erdung des DC-Ausgangs ......33 3.9.6 Dreieck-Funktion ..........63 2.3.7 Anschließen der Fernfühlung ......33 3.9.7 Rechteck-Funktion ........63 EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 3 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 4 Abgleichvorgang ..........83 Ersatzableitstrommessung nach DIN VDE 0701-1 ............85 ZUBEHÖR UND OPTIONEN Übersicht ............86 SERVICE & SUPPORT Übersicht ............86 Kontaktmöglichkeiten ........86 EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 4 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 5: Allgemeines

    Gewährleistung und Garantie Elektro-Automatik garantiert die Funktionsfähigkeit der angewandten Verfahrenstechnik und die ausgewiesenen Leistungsparameter. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit der mängelfreien Übergabe. Die Garantiebestimmungen sind den allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der EA Elektro-Automatik GmbH zu entnehmen. Haftungsbeschränkungen Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichtigung geltender Normen und Vorschrif- ten, des Stands der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt.

  • Page 6: Entsorgung Des Gerätes

    Spannungs- und Stromquellen aller Art. • Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen • Für alle Schäden durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung haftet allein der Betreiber EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 6 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 7: Sicherheit

    120% der Nenneingangsspannung der Last. Das Gerät ist gegen Überspannungen nicht geschützt, diese können das Gerät zerstören. • Niemals Netzwerkkabel, die mit dem Ethernet oder dessen Komponenten verbunden sind, in die Master-Slave-Buchsen auf der Rückseite stecken! EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 7 Helmholtzstr.

  • Page 8: Verantwortung Des Bedieners

    Gefahren ausführlich und nachweislich unterrichtet wurden. Als Fachpersonal gilt, wer aufgrund seiner beruflichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen in der Lage ist, die übertragenen Arbeiten ordnungsgemäß auszuführen, mög- liche Gefahren selbständig zu erkennen und Personen- oder Sachschäden zu vermeiden. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 8 Helmholtzstr.

  • Page 9: Alarmsignale

    Farbiger TFT-Touchscreen mit Gorillaglas, 4.3“, 480 x 272 Punkte, kapazitiv Bedienelemente: 2 Drehknöpfe mit Tastfunktion, 1 Drucktaste Die Nennwerte des Gerätes bestimmen den maximal einstellbaren Bereich. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 9 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 10: Spezifische Technische Daten

    (2 RMS-Wert: NF 0...300 kHz, PP-Wert: HF 0...20MHz (3 Typischer Wert bei 100% Ausgangsspannung und 100% Last (4 Der Fehler der Anzeige addiert sich zum Fehler des Istwertes am DC-Ausgang EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 10 Helmholtzstr.
  • Page 11 (2 Der Fehler der Anzeige addiert sich zum Fehler des Istwertes am DC-Ausgang (3 Technische Daten der Analogschnittstelle siehe „3.5.4.3 Spezifikation der Analogschnittstelle“ auf Seite 53 (4 Alle Werte gültig ab 1. Juli 2014 (5 Artikelnummer der Standardausführung, Geräte mit Optionen abweichend EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 11 Helmholtzstr.
  • Page 12 (2 RMS-Wert: NF 0...300 kHz, PP-Wert: HF 0...20MHz (3 Typischer Wert bei 100% Ausgangsspannung und 100% Last (4 Der Fehler der Anzeige addiert sich zum Fehler des Istwertes am DC-Ausgang EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 12 Helmholtzstr.
  • Page 13 (2 Der Fehler der Anzeige addiert sich zum Fehler des Istwertes am DC-Ausgang (3 Technische Daten der Analogschnittstelle siehe „3.5.4.3 Spezifikation der Analogschnittstelle“ auf Seite 53 (4 Alle Werte gültig ab 1. Juli 2014 (5 Artikelnummer der Standardausführung, Geräte mit Optionen abweichend EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 13 Helmholtzstr.
  • Page 14 (2 RMS-Wert: NF 0...300 kHz, PP-Wert: HF 0...20MHz (3 Typischer Wert bei 100% Ausgangsspannung und 100% Last (4 Der Fehler der Anzeige addiert sich zum Fehler des Istwertes am DC-Ausgang EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 14 Helmholtzstr.
  • Page 15 (2 Der Fehler der Anzeige addiert sich zum Fehler des Istwertes am DC-Ausgang (3 Technische Daten der Analogschnittstelle siehe „3.5.4.3 Spezifikation der Analogschnittstelle“ auf Seite 53 (4 Alle Werte gültig ab 1. Juli 2014 (5 Artikelnummer der Standardausführung, Geräte mit Optionen abweichend EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 15 Helmholtzstr.
  • Page 16 (2 RMS-Wert: NF 0...300 kHz, PP-Wert: HF 0...20MHz (3 Typischer Wert bei 100% Ausgangsspannung und 100% Last (4 Der Fehler der Anzeige addiert sich zum Fehler des Istwertes am DC-Ausgang EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 16 Helmholtzstr.
  • Page 17 (2 Der Fehler der Anzeige addiert sich zum Fehler des Istwertes am DC-Ausgang (3 Technische Daten der Analogschnittstelle siehe „3.5.4.3 Spezifikation der Analogschnittstelle“ auf Seite 53 (4 Alle Werte gültig ab 1. Juli 2014 (5 Artikelnummer der Standardausführung, Geräte mit Optionen abweichend EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 17 Helmholtzstr.

  • Page 18: Ansichten

    PSI 9000 3U Serie 1.8.4 Ansichten Bild 1 - Vorderseite Bild 2 - Rückseite (Standardausführung) EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 18 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 19 PSI 9000 3U Serie EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 19 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 20 PSI 9000 3U Serie Bild 5 - Ansicht von oben EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 20 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 21 Gerät erkannt zu werden. Mit dem USB-Stick können Wertetabellen für den Funk- tionsgenerator (UI- und IU-Funktion) geladen bzw. die 100 Sequenzen der Arbiträr-Funktion geladen oder gespeichert werden. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 21 Helmholtzstr.

  • Page 22: Aufbau Und Funktion

    Sense Power block Controller 1...3 (DR) Commu- HMI (BE) nication (KE) PSI 9000 2U/3U Block diagram Anybus / GPIB (opt.) EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 22 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 23: Lieferumfang

    Ersetzt den Steckplatz für Schnittstellenmodule durch einen fest eingebauten GPIB-Anschluß. Nachrüstbar auf Anfrage. Das Gerät behält dabei USB- und GPIB-Schnittstelle Analogschnittstelle. Über den GPIB-Anschluß ist dann nur SCPI-Befehlssprache verfügbar. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 23 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 24: Die Bedieneinheit (Hmi)

    A, V, kW 0-110% Nenn OVP, OCP usw., immer bezogen auf eine Einstellgröße Gilt auch für weitere, auf diese phys. Einheit bezogene Werte, wie z. B. OVD zur Spannung oder UCD zum Strom EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...
  • Page 25 Tastfunktion der Drehknöpfe Die Drehknöpfe haben eine Tastfunktion, die in allen Einstellmenüs, wo Werte gestellt werden können, zum Ver- schieben des Cursors von niederwertigen zu höherwertigen Dezimalpositionen (rotierend) des einzustellenden Wertes dienen: EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 25 Helmholtzstr.
  • Page 26 Der Name muß am Anfang pv enthalten, der Rest ist beliebig. fc<beliebig>.csv FC-Tabelle (Brennstoffzelle) für den XY-Funktionsgenerator. Der Name muß am Anfang fc enthalten, der Rest ist beliebig. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 26 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 27: Usb-Port Typ B (Rückseite)

    Überwachung (Monitoring) ist jedoch jederzeit möglich. Der Eingangsspannungsbereich der Sollwerte bzw. der Ausgangsspannungsbereich der Monitorwerte und der Referenzspannung kann im Einstellungsmenü des Gerätes zwischen 0...5 V und 0...10 V für jeweils 0...100% umgeschaltet werden. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 27 Helmholtzstr.

  • Page 28: Share-Bus-Anschluß

    Der GPIB-Anschluß dient zur Verbindung zu einem PC bzw. anderen GPIB-Anschlüssen über handelsübliche GPIB-Kabel (gerade oder gewinkelt). Bei Verwendung von gewinkelten Steckern am GPIB-Kabel ist der USB-Anschluß nicht gleichzeitig zugänglich. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 28 Helmholtzstr.

  • Page 29: Installation & Inbetriebnahme

    • Stellen Sie vor dem Anschließen des Gerätes an die AC-Stromzufuhr sicher, daß die auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Anschlußdaten eingehalten werden. Eine Überspan- nung am AC-Anschluß kann das Gerät beschädigen. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 29 Helmholtzstr.

  • Page 30: Vorbereitung

    Bei manchen 19"-Modellen können die sogenannten Haltewinkel, die zur Befestigung in 19"-Schränken dienen, abmontiert werden, so daß das Gerät auch auf jeglicher horizontaler Fläche als Tischgerät betrieben werden kann. Zulässige und unzulässige Aufstellpositionen: Aufstellfläche EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 30 Helmholtzstr.

  • Page 31: Anschließen An Das Stromnetz (Ac)

    Netzrückspeisung nicht mehr oder nicht mehr zuverlässig. Daher sollte die Netzzuleitung immer so kurz wie möglich gehalten werden. Bild 7 - Beispiel für ein Netzanschlußkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 31 Helmholtzstr.

  • Page 32: Anschließen Von Dc-Lasten

    Typ 1 an der Rückwand des Gerätes. Weiterhin sind in der Abdeckung Typ 1 Ausbrüche (oben, unten, vorn) vorhanden, die nach Bedarf ausgebrochen werden können, um Zuleitungen aus verschiedenen Richtungen zu verlegen. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 32 Helmholtzstr.

  • Page 33: Erdung Des Dc-Ausgangs

    • (+) Sense darf nur am (+) der Last und (–) Sense nur am (–) der Last angeschlossen werden. Ansonsten können beide Systeme beschädigt werden. • Bei Master-Slave-Betrieb sollte die Fernfühlung nur am Master-Gerät erfolgen EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 33 Helmholtzstr.

  • Page 34: Installation Eines Anybus-Schnittstellenmoduls

    Schrauben der Frontplatte Platine einrasten müssen, damit das Modul des Moduls kann es ange- auf der Rückwand des Gerätes richtig aufliegt. packt werden, um es her- auszuziehen. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 34 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...

  • Page 35: Anschließen Der Analogen Schnittstelle

    Falls der oben beschriebene CDC-Treiber auf Ihrem System nicht vorhanden ist oder aus irgendeinem Grund nicht richtig funktionieren sollte, können kommerzielle Anbieter Abhilfe schaffen. Suchen und finden Sie dazu im Internet diverse Anbieter mit den Schlüsselwörtern „cdc driver windows“ oder „cdc driver linux“ oder „cdc driver macos“. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 35 Helmholtzstr.

  • Page 36: Erstinbetriebnahme

    Erstinbetriebnahme. Siehe daher auch „2.3.12. Erstinbetriebnahme“. Erst nach erfolgreicher Überprüfung des Gerätes nach den gelisteten Punkten darf es wie gewohnt in Betrieb genommen werden. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 36 Helmholtzstr.

  • Page 37: Bedienung Und Verwendung

    P = U * I ein. Solange der DC-Ausgang eingeschaltet und Konstantstrombetrieb aktiv ist, wird der Zustand „CC-Betrieb aktiv“ als Kürzel CC auf der grafischen Anzeige und auch als Signal auf der analogen Schnittstelle ausgegeben, kann aber auch als Status über die digitalen Schnittstellen ausgelesen werden. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 37 Helmholtzstr.

  • Page 38: Leistungsregelung / Konstantleistung / Leistungsbegrenzung

    Regler im Gerät. Verdeutlichung: Soll Soll Soll Soll Bei aktivierter Innenwiderstandseinstellung, d.h. R-Modus, ist der Funktionsgenerator deaktiviert. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 38 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...

  • Page 39: Alarmzustände

    • das Produkt aus der am DC-Ausgang anliegenden Ausgangsspannung und dem Ausgangsstrom die eingestellte OPP-Schwelle erreicht Diese Schutzfunktion dient nicht dem Schutz des Gerätes, sondern dem Schutz der angeschlossenen Last, falls diese durch zu hohe Leistungsaufnahme beschädigt werden könnte. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 39 Helmholtzstr.

  • Page 40: Manuelle Bedienung

     Die Menüstruktur ist auf den folgenden Seiten als Schema darge- stellt. Einige Einstellparameter sind selbsterklärend, andere nicht. Diese werden auf den nachfolgenden Seite im Einzelnen erläutert. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 40 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 41 PSI 9000 3U Serie EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 41 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 42 PSI 9000 3U Serie EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 42 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 43 PSI 9000 3U Serie EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 43 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 44 Master-Slave (MS)“. Geräteadresse Hier kann für einen Slave die Geräteadresse im MS-System zwischen 1 und 15 festgelegt werden. Ein Master bekommt unveränderlich Adresse 0 zugewiesen EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 44 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 45 E-Mail zu verschicken, um z. B. beim Auftreten von Alarmen über Einstellungen diesen Weg eine Meldung auszulösen. Benutzer Login zum Mailserver, Benutzername Passwort Login zum Mailserver, Passwort EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 45 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 46 Einstellung der Datenkommunikationsgeschwindigkeit legt mit 125 kbps, 250 kbps oder 500 kbps (1 kbps = 1024 Baud) die Baudrate auf dem Bus fest. Die Wahl „AUTO“ läßt das Gerät als Devicenet-Slave auf Busverkehr warten, um die Baudrate automatisch einzustellen EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 46 Helmholtzstr.
  • Page 47 Siehe auch „3.6 Alarme und Überwachung“ auf Seite 56. HMI Update Über diese Funktion kann die Firmware der Bedieneinheit mittels eines USB-Sticks aktualisiert werden. Siehe „4.3.1 Aktualisierung der Bedieneinheit (HMI)“ auf Seite 82. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 47 Helmholtzstr.

  • Page 48: Einstellgrenzen (Limits)

    Um den ständigen Wechsel der Zuordnung zu umgehen, können Sie, bei z. B. Zuordnung U/I gewählt, auch die Leistung durch Direkteingabe stellen. Siehe dazu 3.4.6. Was das Gerät bei eingeschaltetem Ausgang dann tatsächlich als aktuelle Regelungsart bzw. Betriebsart einstellt, hängt nur von den Sollwerten ab. Mehr Informationen dazu finden Sie in „3.2. Regelungsarten“. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 48 Helmholtzstr.

  • Page 49: Sollwerte Manuell Einstellen

    Die Anzeige springt zurück auf die Hauptseite und der Sollwert wird übernommen und gesetzt. Wird ein Wert eingeben, der höher als die jeweilige Einstellgrenze ist, erscheint ein Hinweis und der eingegebene Wert wird auf 0 zurückgesetzt und nicht übernommen. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 49 Helmholtzstr.

  • Page 50: Dc-Ausgang Ein- Oder Ausschalten

    ► So schalten Sie den DC-Ausgang über eine digitale Schnittstelle ferngesteuert ein oder aus Siehe externe Dokumentation „Programmieranleitung ModBus & SCPI“, falls Sie eigene Software verwen- den, bzw. siehe externe Dokumentation der LabView VIs oder von vom Hersteller zur Verfügung gestellter Software. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 50 Helmholtzstr.

  • Page 51: Fernsteuerung

    Profinet DP-V1 Slave, mit Switch IF-AB-PNET2P * Für technische Details zu den einzelnen Modulen siehe separate Dokumentation „Programmieranleitung Modbus & SCPI“ Modelle mit installierter Option 3W bieten neben dem USB-Port einen fest installierten GPIB-Anschluß. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 51 Helmholtzstr.

  • Page 52: Fernsteuerung Über Analogschnittstelle (As)

    Leistung (PSEL) können fest auf 100% gelegt werden (Brücke nach VREF oder anders) Die Analogschnittstelle ist zum DC-Ausgang hin galvanisch getrennt. Daher: Niemals eine der Massen der Analogschnittstelle mit DC- oder DC+ Ausgang verbinden! EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 52 Helmholtzstr.
  • Page 53 ** Interne Vcc ca. 10 V *** Ausfall Netz, Netzunter- bzw. -überspannung oder PFC-Fehler **** Nur während Fernsteuerung ***** Der Fehler eines Sollwerteinganges addiert sich zum allgemeinen Fehler des zugehörigen Wertes am DC-Ausgang des Gerätes EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 53 Helmholtzstr.
  • Page 54 Wird der Pin nicht beschaltet bzw. der angeschlossene Kontakt ist offen, ist der Pin HIGH. Bei Einstellung „Analogschnittstelle REM-SB = normal“ entspricht das der Vorgabe „DC-Ausgang einschalten“. Das heißt, sobald mit Pin „REMOTE“ auf Fernsteuerung umgeschaltet wird, schaltet der DC-Ausgang ein! EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 54 Helmholtzstr.
  • Page 55 Schrittweite für Sollwerte/Istwerte. c) Istwerte erfassen Über die AS werden die Ausgangswerte von Strom und Spannung mittels 0...10 V oder 0...5 V abgebildet. Zur Erfassung dienen handelsübliche Multimeter o.ä. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 55 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 56: Alarme Und Überwachung

    OverPower Ausgangsleistung am DC-Ausgang die eingestellte 0 W...1,1*P Digitale Schnitt- Protection Schwelle erreicht. Außerdem wird der DC-Ausgang Nenn stellen ausgeschaltet. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 56 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 57 Diese Ereignisse sind nicht zu verwechseln mit Alarmen wie OT und OVP, die zum Schutz des Gerätes dienen. Events können, wenn auf Aktion ALARM gestellt, aber auch den DC-Ausgang ausschalten und somit die Last schützen. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 57 Helmholtzstr.

  • Page 58: Bedieneinheit (Hmi) Sperren

    Es erscheint eine Abfrage: Entsperren Sie das HMI mittels des Bedienfeldes „Entsperren“. Erfolgt innerhalb von 5 Sekunden keine Eingabe, wird die Abfrage wieder ausgeblendet und das HMI bleibt weiterhin gesperrt. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 58 Helmholtzstr.

  • Page 59: Nutzerprofile Laden Und Speichern

    In der nun erscheinenden Auswahl (siehe rechts) wählen Sie zwischen Nutzerprofil 1-5 aus, in welches Sie speichern wollen. Das gewählte Nutzerprofil wird daraufhin angezeigt. Sie können hier die Einstellungen und Werte noch einmal kontrollieren, jedoch nicht verändern. Speichern Sie mit Bedienfeld EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 59 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...

  • Page 60: Der Funktionsgenerator

    Dauerbetrieb durch Erhitzung die Beschädigung des Gerätes zur Folge haben kann. Weiterhin kann es auftreten, daß der tatsächliche Verlauf der Spannung, bei Anwendung einer Funktion auf U, anders als erwartet aussieht. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 60 Helmholtzstr.

  • Page 61: Arbeitsweise

    Funktion darstellen. Wenn Sie z. B. eine Funktion auf den Strom anwenden, dann sollte der Grenzwert für den Strom natürlich größer oder gleich Offset + Amplitude sein, um den Sollwertverlauf nicht zu beschneiden. Die Einstellungen der einzelnen Funktionen sind weiter unten beschrieben. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 61 Helmholtzstr.

  • Page 62: Sinus-Funktion

    100 V und sin(I) die Amplitude auf 30 A ein, bei einem Offset von 50 A. Die sich ergebende max. Leistung bei Erreichen des höchsten Punktes der Sinuskurve wäre dann (30 A + 50 A) * 100 V = 8000 W. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 62 Helmholtzstr.

  • Page 63: Dreieck-Funktion

    T = 1/f = 1/25 Hz = 40 ms berechnet werden. Für den Puls ergäben sich dann bei 80% Duty cycle t1 = 40 ms*0,8 = 32 ms. Die Zeit t2 wäre dann mit 8 ms zu setzen. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 63 Helmholtzstr.

  • Page 64: Trapez-Funktion

    Einstellung können auch andere Prüf- impulse nachgebildet werden. Soll die Kurve in Sequenz 4 einen Sinus enthalten, so müßte sie alternativ mit dem Arbiträrgenerator erzeugt werden. Sequenzen EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 64 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 65: Arbiträr-Funktion

    1 s und die Frequenz 1 Hz, entstünde genau 1 Sinuswelle. Wäre bei gleicher Frequenz die Sequenzzeit nur 0,5 s, entstünde nur eine Sinushalbwelle. Seq.Zeit EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 65 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 66 Einstellung der DC-Werte. Diese sind hier bei Start und Ende ungleich. Erzeugt wird eine Rampe mit anstei- gendem Verlauf. Seq.Zeit EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 66 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 67 Sequenz 3: Horizontale Rampe (f = 0) Sequenz 4: Abfallende Rampe (f = 0) Sequenz 1 Sequenz 2 Seq. 3 Sequenz 4 EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 67 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...
  • Page 68 Tippen Sie unten rechts auf . Die gewählte Datei wird nun überprüft und, sofern in Ordnung, geladen. Bei Formatfehlern wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Dann muß die Datei korrigiert und der Vorgang wiederholt werden. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 68 Helmholtzstr.

  • Page 69: Rampen-Funktion

    Spannungswerte interpretiert, selbst wenn sie vom Anwender als Stromwerte berechnet und dann fälschlicherweise als UI-Tabelle geladen wurden. Diese Funktion eignet sich am besten zur Simulation von Brennstoffzellen. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 69 Helmholtzstr.
  • Page 70 Laden Sie die Funktion mit , um Sie dann zu starten und zu bedienen wie gewohnt (siehe auch „3.9.4.1. Auswahl und Steuerung einer Funktion“). EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 70 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 71: Pv-Tabellenfunktion (Photovoltaik)

    Lichtsituation des Solarpanels zwischen totaler Dunkelheit (0%) und minimaler Lichtfülle (100%) darstellt, die das Solarpanel benötigt Umpp um die max. Leistung zu liefern. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 71 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 72: Fc-Tabellenfunktion (Brennstoffzelle)

    Das bedeutet, von Punkt 1 bis Punkt 4 muß die Spannung abnehmen und der Strom ansteigen. Sollten die genannten Regeln nicht eingehalten werden, erscheint eine Fehlermeldung und die eingegebenen Werte werden auf 0 zurückgesetzt. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 72 Helmholtzstr.
  • Page 73 Die Ausgangsspannung stellt sich in Abhängigkeit vom Ausgangsstrom ein, der durch die angelegte variable Last definiert wird und nimmt mit steigendem Strom ab. Ohne Last geht die Spannung auf den Wert Uoc. Stoppen Sie jederzeit wie in 3.9.4.1 beschrieben. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 73 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 74: Fernsteuerung Des Funktionsgenerators

    • Der Funktionsgenerator ist nicht über die analoge Schnittstelle fernbedienbar • Der Funktionsgenerator ist nicht verfügbar, wenn Geräte im Widerstands-Betrieb (R-Modus) arbeiten • Einige Funktionen basieren auf dem Arbiträrgenerator, andere auf dem XY-Generator. Daher sind beide getrennt zu bedienen EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 74 Helmholtzstr.

  • Page 75: Weitere Anwendungen

    5 kW Leistung zu einem 25 kW-System zusammengeschaltet werden, kann am Master 0...25.00 kW als Leistungssollwert eingestellt werden (manuell oder bei Fernsteuerung) • Die Slaves sind nicht bedienbar, solange wie vom Master gesteuert EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 75 Helmholtzstr.
  • Page 76 Die Initialisierung des Masters und des Master-Slave-Systems wird, solange wie der Master- Slave-Modus aktiviert ist, nach dem Einschalten des Mastergerätes jedesmal erneut ausgeführt. Die Initialisierung kann über das MENU des Mastergerätes in ALLG. EINSTELLUNGEN und SEITE: 9 jederzeit wiederholt werden. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 76 Helmholtzstr.
  • Page 77 • Alle Geräte, auch die Slaves, können über den Pin „Rem-SB“ der analogen Schnittstelle DC-seitig ausgeschaltet werden. Das ist eine Art Notfallabschaltung (kein Not-Aus!), die üblicherweise über einen Kontakt gesteuert zu allen beteiligten Geräten parallel verdrahtet wird. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 77 Helmholtzstr.

  • Page 78: Reihenschaltung

    Bei digitaler Fernsteuerung ist eine auch nahezu synchrone Ansteuerung möglich, wenn als Schnittstelle ein Ether- netmodul installiert ist und per Broadcast-Sendung Sollwert- oder Setzbefehle an mehrere Geräte gleichzeitig gehen. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 78 Helmholtzstr.

  • Page 79: Zwei-Quadranten-Betrieb (2Qb)

    Netzgeräten installiert. Ein Netzgerät, vorzugsweise PSU 1, muß als Master für den E.U.T Share-Bus definiert werden, egal ob über den digitalen MS-Bus Master-Slave-Betrieb gefahren wird oder nicht. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 79 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 80 übermittelt bekommt und dieser höher liegt als die momentane Batteriespannung. und als die Ausgangsspannung des Netzgerätes Bei Erreichen von 27 V wird das Netzgerät nur noch den Erhaltungsladestrom für die Batterie liefern. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 80 Helmholtzstr.

  • Page 81: Instandhaltung & Wartung

    Wiederholen Sie Schritt 2 für alle weiteren Sicherungen Nachdem die Sicherungen getauscht wurden und sofern kein weiterer Defekt vorliegt, kann das Gerät wieder verschlossen werden (Schritt 1 in umgekehrter Reihenfolge). EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 81 Helmholtzstr.

  • Page 82: Firmwareaktualisierung (Updates)

    Öffnen Sie das neue Laufwerk mit einem Programm wie den Windows Explorer. In dem Laufwerk muß eine Datei namens „firmware.bin“ sein. Löschen Sie diese. Kopieren Sie die neue Firmware-Datei (*.bin), die Sie für Ihr Gerät von der Elektro-Automatik Webseite geladen haben, in das Laufwerk. Warten Sie, bis der Kopiervorgang abgeschlossen ist.

  • Page 83: Nachjustierung (Kalibrierung)

    Die Erläuterung des Abgleichvorgangs erfolgt anhand des Beispiel-Modells PSI 9080-170 3U. Andere Modelle sind auf gleiche Weise zu behandeln, mit entsprechenden Werten für Spannung und Strom des Netzgerätes. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 83 Helmholtzstr.
  • Page 84 Danach sollten die Abgleichwerte unbedingt noch mit dem Bedienfeld gespeichert werden. Verlassen des Abgleichmenüs ohne auf „Speichern und beenden“ zu tippen verwirft alle ermittelten Abgleichdaten und die Abgleichprozedur müßte wiederholt werden! EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 84 Helmholtzstr.

  • Page 85: Ersatzableitstrommessung Nach Din Vde 0701-1

    Hinweis: Das Bild unten zeigt das Meßverfahren für zweiphasige Netzanschlüsse. Bei einem Drehstromgerät wird Netzeingang Phase N dann durch L2 und/oder L3 ersetzt. Ersatzableitstrommessung Grafiken Projekt EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 85 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 86: Zubehör Und Optionen

    Bei Fragen und Problemen mit dem Betrieb des Gerätes, Verwendung von optionalen Komponenten, mit der Do- kumentation oder Software kann der technische Support telefonisch oder per E-Mail kontaktiert werden. Adressen E-Mailadressen Telefonnummern EA Elektro-Automatik GmbH Alle Themen: Zentrale: 02162 / 37850 Helmholtzstr. 31-33 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 88 EA-Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Entwicklung - Produktion - Vertrieb Helmholtzstraße 31-33 41747 Viersen Telefon: 02162 / 37 85-0 Telefax: 02162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.de...

  • Page 89: Operating Guide

    Operating Guide PSI 9000 3U DC High Efficiency Power Supply Attention! This document is only valid for devices with TFT display and firmware “KE: 2.09”, “HMI: 2.01” and “DR: 1.6.3” or Doc ID: PSI93UTEN higher. For availability of up- dates for your device check our Revision: 01 website or contact us.
  • Page 91 Grounding of the DC output ......33 3.9.8 Trapezoidal function ........62 2.3.7 Connecting the “Share” bus ......33 3.9.9 DIN 40839 function ........62 EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 3 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 92 4.4.3 Calibration procedure ........81 ACCESSORIES AND OPTIONS Overview ............83 SERVICE & SUPPORT General ............83 Contact options ..........83 EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 4 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...

  • Page 93: General

    EA Elektro-Automatik guarantees the functional competence of the applied technology and the stated performance parameters. The warranty period begins with the delivery of free from defects equipment. Terms of guarantee are included in the general terms and conditions (TOS) of EA Elektro-Automatik. Limitation of liability All statements and instructions in this manual are based on current norms and regulations, up-to-date technology and our long term knowledge and experience.

  • Page 94: Disposal Of Equipment

    • Claims of any sort due to damage caused by non-intended usage will not be accepted. • All damage caused by non-intended usage is solely the responsibility of the operator. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 6 Helmholtzstr.

  • Page 95: Safety

    • must use the designated and recommended safety equipment. Furthermore, anyone working with the equipment is responsible for ensuring that the device is at all times techni- cally fit for use. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 7 Helmholtzstr.

  • Page 96: Responsibility Of The Operator

    Qualified persons are those who are able through training, knowledge and experience as well as knowledge of the specific details to carry out all the required tasks, identify dangers and avoid personal and other risks. All work on electrical equipment may only be performed by qualified electricians. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 8 Helmholtzstr.

  • Page 97: Alarm Signals

    Colour TFT touch screen with gorilla glass, 4.3”, 480pt x 272pt, capacitive Controls: 2 rotary knobs with pushbutton function, 1 pushbutton The nominal values for the device determine the maximum adjustable ranges. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 9 Helmholtzstr.

  • Page 98: Specific Technical Data

    (2 RMS value: LF 0...300 kHz, PP value: HF 0...20MHz (3 Typical value at 100% output voltage and 100% power (4 The display error adds to the error of the related actual value on the DC output EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 10 Helmholtzstr.
  • Page 99 (3 For technical specifications of the analog interface see „3.5.4.3 Analog interface specification“ on page 52 (4 All values valid as from 1. July 2014 (5 Article number of the standard version, devices with options will have a different number EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 11 Helmholtzstr.
  • Page 100 (2 RMS value: LF 0...300 kHz, PP value: HF 0...20MHz (3 Typical value at 100% output voltage and 100% power (4 The display error adds to the error of the related actual value on the DC output. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 12 Helmholtzstr.
  • Page 101 (3 For technical specifications of the analog interface see „3.5.4.3 Analog interface specification“ on page 52 (4 All values valid as from 1. July 2014 (5 Article number of the standard version, devices with options will have a different number EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 13 Helmholtzstr.
  • Page 102 (2 RMS value: LF 0...300 kHz, PP value: HF 0...20MHz (3 Typical value at 100% output voltage and 100% power (4 The display error adds to the error of the related actual value on the DC output. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 14 Helmholtzstr.
  • Page 103 (3 For technical specifications of the analog interface see „3.5.4.3 Analog interface specification“ on page 52 (4 All values valid as from 1. July 2014 (5 Article number of the standard version, devices with options will have a different number EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 15 Helmholtzstr.
  • Page 104 (2 RMS value: LF 0...300 kHz, PP value: HF 0...20MHz (3 Typical value at 100% output voltage and 100% power (4 The display error adds to the error of the related actual value on the DC output. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 16 Helmholtzstr.
  • Page 105 (3 For technical specifications of the analog interface see „3.5.4.3 Analog interface specification“ on page 52 (4 All values valid as from 1. July 2014 (5 Article number of the standard version, devices with options will have a different number EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 17 Helmholtzstr.

  • Page 106: Views

    PSI 9000 3U Series 1.8.4 Views Figure 1 - Front side Figure 2 - Back side (standard version) EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 18 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 107 PSI 9000 3U Series EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 19 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
  • Page 108 PSI 9000 3U Series Figure 5 - View from above EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 20 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
  • Page 109 For the connection of standard USB sticks up to 32GB, formatted to FAT32. Value tables for the function generator (UI and IU functions) may be loaded or 100 arbitrary function sequences can be loaded or saved. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 110: Construction And Function

    Controller 1...3 (DR) Commu- HMI (BE) nication (KE) PSI 9000 2U/3U Block diagram Anybus / GPIB (opt.) EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 22 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...

  • Page 111: Scope Of Delivery

    GPIB port. This option can be retrofitted upon request. The device will keep the GPIB interface USB and analog interfaces. Via the GPIB port, it can only support SCPI commands. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 23 Helmholtzstr.

  • Page 112: The Control Panel (Hmi)

    A, V, kW 0-110% nom OVP, OCP etc., related to the physical values Valid also for values related to these physical units, such as OVD for voltage and UCD for current EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 24 Helmholtzstr.
  • Page 113 Pushbutton function of the knobs The rotary knobs also have a pushbutton function which is used in all menu options for value adjustment to move the cursor by rotation as shown: EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 25 Helmholtzstr.
  • Page 114 The name must begin with pv, the rest can be user defined. fc<arbitrary>.csv FC (fuel cell) table for the XY function generator. The name must begin with fc, the rest can be user defined. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 26 Helmholtzstr.

  • Page 115: Usb Port Type B (Rear Side)

    The input voltage range of the set values and the output voltage range of the monitor val- ues, as well as reference voltage level can be switched in the settings menu of the device between 0-5 V and 0-10 V, in each case for 0-100%. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 27 Helmholtzstr.

  • Page 116: Share Bus-Connection

    The connection to a PC or other GPIB port is done with standard GPIB cables from stock, which can have straight or 90° connectors. When using cable with 90° connectors, the USB port will be inaccessible. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 28 Helmholtzstr.

  • Page 117: Installation & Commissioning

    (see „1.8.3. Specific technical data“) • Before connecting to the mains ensure that the connection is as shown on the product label. Overvoltage on the AC supply can cause equipment damage. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 29 Helmholtzstr.

  • Page 118: Preparation

    On some models the mounting brackets provided to fix the device in a 19” cabinet can be removed so that the device can be operated on any flat surface as a desk top device. Acceptable and inacceptable installation positions: Standing surface EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 30 Helmholtzstr.

  • Page 119: Connection To Ac Supply

    Therefore the mains cables should be kept as short as possible. Figure 7 - Example for a mains cable (not included in delivery) EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 31 Helmholtzstr.

  • Page 120: Connection To Dc Loads

    19” cabinet or similar. For type 2 connectors only a horizontal lead can be used to allow for instal- lation of the cover. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 32 Helmholtzstr.

  • Page 121: Grounding Of The Dc Output

    For an example see Figure 8 below. • In master-slave operation, the remote sensing should be connected to the master unit only EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 122: Installation Of An Anybus Interface Module

    The screws can wall of the device. be used to assist in pulling out the module. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 34 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 123: Connecting The Analog Interface

    In case of a firmware update, return of the equipment following repair or a location or configuration change, similar measures should be taken to those of initial start up. Refer to „2.3.12. Initial commission“. Only after successful checking of the device as listed may it be operated as usual. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 35 Helmholtzstr.

  • Page 124: Operation And Application

    CC and this message will be passed as a signal to the analog interface, as well stored as status which can also be read as a status message via digital interface. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 125: Power Regulation / Constant Power / Power Limiting

    Clarification: With resistance mode being active, i.e. mode R/I, the function generator will be offline. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 37 Helmholtzstr.

  • Page 126: Alarm Conditions

    • the product of the output voltage and output current in the DC output reaches the adjusted OPP limit. This function serves to protect the connected load application so that this is not overloaded and possibly damaged due to an excessive power consumption. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 38 Helmholtzstr.

  • Page 127: Manual Operation

     The menu structure is shown schematically on the following pages. Some setting parameters are self-explanatory, others are not. The latter will be explained on the pages following. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 39 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 128 PSI 9000 3U Series EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 40 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
  • Page 129 PSI 9000 3U Series EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 41 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
  • Page 130 PSI 9000 3U Series EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 42 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
  • Page 131 (2QO)“. Device address This is used to define the device address in master-slave operation between 1 and 15 (for slaves), while the master always has 0. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 43 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 132 Mail server address, used to send eMails via this mail server, in order to e.g. report an alarm. Settings Username Login to Mailserver, Username Password Login to Mailserver, Password EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 44 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 133 = 1024 Baud) as bus baud rate. Selection „AUTO“ will let the slave device wait for the master to initiate bus traffic in order to detect the baud rate on the bus automatically EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...
  • Page 134 HMI Update With this function the firmware for the control panel can be updated using a USB flash drive. For details refer to „4.3.1 HMI firmware update“ on page 80. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 46 Helmholtzstr.

  • Page 135: Adjustment Limits

    The actual operating mode, which is indicated in the display while the DC output is switched on, solely depends on the set values. For more information see section „3.2. Operating modes“. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 47 Helmholtzstr.

  • Page 136: Manual Adjustment Of Set Values

    Decimal values are set by tapping the point key. For example, 54.3 V is set with The display reverts to the main page and the set values take effect.. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 48 Helmholtzstr.

  • Page 137: Switching The Dc Output On Or Off

    See the external documentation “Programming Guide ModBus & SCPI” if you are using custom software, or refer to the external documentation from LabView VIs or other software provided by the manufacturer. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 49 Helmholtzstr.

  • Page 138: Remote Control

    * For technical details of the various modules see the extra documentation “Programming Guide Modbus & SCPI” Models with option 3W installed offer an additional pre-installed GPIB port next to the default USB port. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 139: Remote Control Via The Analog Interface (Ai)

    VREF (solder bridge or different), so it gives 100% The analog interface is galvanically separated from DC output. Therefore do not con- nect any ground of the analog interface to the DC- or DC+ output! EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 51 Helmholtzstr.
  • Page 140 ***** The error of a set value input adds to the general error of the related value on the DC output of the device 3.5.4.4 Overview of the Sub-D Socket EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 52 Helmholtzstr.
  • Page 141 (front panel) or via command from digital interface. When trying to  switch on, a popup in the display resp. an error message will be normal generated. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 53 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 142 Reading actual values The AI provides the DC input values as current and voltage monitor. These can be read using a standard multimeter or similar. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 54 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 143: Alarms And Monitoring

    Triggers an alarm if the internal temperature reaches a certain limit. The Display, analog perature DC output will be switched off. IF, digital IF EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 55 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 144 The set values can be entered using the ten-key tab. This will appear by tapping the touch area on the particular page, e.g. “4.1 Event U”, showing the rotary knob assignments. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 56 Helmholtzstr.

  • Page 145: Control Panel (Hmi) Lock

    In the selection screen (right) choose between user profile 1-5 in which the settings are to be saved. The profile will then be displayed and the values can be checked, but not changed. Save using the touch area EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 57 Helmholtzstr.

  • Page 146: The Function Generator

    300 W then, in this case, the current would be limited to 30 A and, if clamped to an oscilloscope, it would be seen to be capped at 30 A and never achieve the target of 40 A. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 147: Manual Operation

    0. Only exception: when applying any function to the current (I), there is no adjustable static current value, so the function would always start from 0 A. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 59 Helmholtzstr.

  • Page 148: Sine Wave Function

    0.1 ms...36000 s Rising edge time Δt of the triangular wave signal 0.1 ms...36000 s Falling edge time Δt of the triangular wave signal EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 60 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 149: Rectangular Function

    1/25 Hz = 40 ms. For a duty cycle of 80% the pulse time (t1) is 40 ms*0.8 = 32 ms and the pause time (t2) is 8 ms. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 61 Helmholtzstr.

  • Page 150: Trapezoidal Function

    If the curve in sequence 4 should be a sine wave, then these 5 sequences have to be transferred to the arbitrary generator. Sequences EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 62 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 151: Arbitrary Function

    If the sequence time were 1 s and the frequency 1 Hz, there would be exactly 1 sine wave. If the time were 0.5 s at the same frequency, there would only be a half sine wave. Seq.time EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 63 Helmholtzstr.
  • Page 152 (AC) will be created and only the DC settings will be effective. Here start and end values are unequal and a steadily increasing ramp is generated. Seq.time EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 64 Helmholtzstr.
  • Page 153 Sequence 3: Horizontal ramp (f = 0) Sequence 4: Falling ramp (f = 0) Sequence 1 Sequence 2 Seq. 3 Sequence 4 EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 65 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 154 The selected file is then checked and loaded, if valid. In case it is not valid, the device will show an error message. Then the file must be corrected and the steps repeated. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 66 Helmholtzstr.

  • Page 155: Ramp Function

    UI table. The UI function suits very good for the simulation of fuel cell characteristics. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...
  • Page 156 Once the file is accepted, you will be requested to remove the USB drive. Submit and load the function with to start and control it as with other function (also see „3.9.4.1. Function selection and control“). EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 68 Helmholtzstr.

  • Page 157: Pv Table Function (Photovoltaics)

    (0%...100% in 1% steps, see screenshot below) helps to simulate different light situations from darkness (no power output) to the minimal amount of light that is required to make the panel provide full power. Umpp EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 69 Helmholtzstr.

  • Page 158: Fc Table Function (Fuel Cell)

    It means, the voltage has to decrease from point 1 to point 4, while the cur- rent has to increase. In case the rules are not followed, the device will reject the values with an error and reset them to 0. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 70 Helmholtzstr.
  • Page 159 Without any load, the voltage will rise to the adjusted Uoc value. Stop the function run anytime as described in 3.9.4.1. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 71 Helmholtzstr.

  • Page 160: Remote Control Of The Function Generator

    • The function generator is unavailable if R mode (resistance) is activated • Some functions are based on the arbitrary generator, some on the XY generator. Therefore, both generators have to be controlled and configured separately EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 72 Helmholtzstr.

  • Page 161: Other Applications

    Thus, if e.g. 5 units each with a power of 5 kW are connected together to a 25 kW system, then the master can be set in the range 0...25 kW. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...
  • Page 162 The initialising process of the master and the master-slave system will, as long as MS mode is still activated, be repeated each time the units are powered. The initialisation can be repeated anytime via the MENU in GENERAL SETTINGS, PAGE: 9. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 74 Helmholtzstr.
  • Page 163 • If multiple alarms happen simultaneously, the master only indicates the most recent one. In this case, the par- ticular alarms can be read from the slave units displays or via digital interface during remote control or remote supervision. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 75 Helmholtzstr.

  • Page 164: Series Connection

    PC, where grounds are directly tied to PE. In digital remote control, an almost synchronous control can be achieved by using any available Ethernet interface module and sending message as broadcast, so they address multiple units at once. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 76 Helmholtzstr.

  • Page 165: Two Quadrants Operation (2Qo)

    E.U.T PSU, preferable PSU 1, has to be set to Master for the Share bus connection, no matter if MS operation via the digital MS bus used or not. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 77 Helmholtzstr.
  • Page 166 When reaching 27 V, the power supply will deliver only the current needed to maintain battery voltage. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 78 Helmholtzstr.

  • Page 167: Service And Maintenance

    Repeat step 2 for all fuses. Once all fuses have been checked and replaced, and if no other defect is apparent, the device can be reassembled (step 1 in reverse order). EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 79 Helmholtzstr.

  • Page 168: Firmware Updates

    The firmware of the device, if necessary, is updated via the rear side USB port. For this a software, a so-called “update tool” is needed which is available from EA Elektro-Automatik (as download from the website or upon re- quest), together with the firmware update. The update tool guides the user through the update process.

  • Page 169: Calibration

    The calibration procedure, as explained below, is an example with model PSI 9080-170 3U. Other models are treated the same way, with values according to the particular PSI model and the required load. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...
  • Page 170 Last but not least save the calibration data permanently by tapping Leaving the calibration selection menu without tapping “Save and exit” will discard calibration data and the procedure would have to be repeated! EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 82 Helmholtzstr.

  • Page 171: Accessories And Options

    Questions or problems with operation of the device, use of optional components, with the documentation or soft- ware, can be addressed to technical support either by telephone or e-Mail. Address e-Mail Telephone EA Elektro-Automatik GmbH All issues: Switchboard: +49 2162 / 37850 Helmholtzstr. 31-33 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 174 EA-Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Entwicklung - Produktion - Vertrieb Helmholtzstraße 31-33 41747 Viersen Telefon: 02162 / 37 85-0 Telefax: 02162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.de...

Table of Contents