JUKI MF-7800/UT25 Instruction Manual page 43

/ Change of the setting / Änderung der Einstellung / Modification du paramétrage /
(2) 設定変更
Cambio de fijación / Modifica dell'impostazione / 變更設定
: ソレノイド駆動 / Solenoid drives / Magnetantriebe
:
エアー駆動 / Air drive / Luftantrieb
Um die Einstellung des SC-500 für MF-7800 zu benutzen, sind die folgenden Operationen notwendig.
1) Wahl des Auto-Lifters
Handelt es sich bei dem zu verwendenden Auto-Lifter
Vorrichtung der Funktionseinstellung Nr. 46 auf " 0 (Magnetantrieb) / 1 (Luftantrieb) ".
Die Fadenabschneidervorrichtung kann beschädigt werden, wenn die Einstellung nicht geändert wird.
Vor sicht
Lassen Sie daher Sorgfalt walten.
SC-500 の設定を MF-7800 用にするためには、以下
の作業が必要となります。
1) 自動押え上げ装置選択
使用する自動押え上げの仕様がエアーの場合は、機
能設定 No.46 の自動押え上げ装置選択を
「0(ソレノイド駆動)/1(エアー駆動)」
に変更してください。
設定を切り替えないと、糸切り装置を損傷す
る場合がありますので注意してください。
In order to utilize the setting of SC-500 for MF-7800, the
operations below are necessary.
1) Auto-lifter selection
When the auto-lifter to be used is of air type, change the
auto-lifter device selection of the function setting No. 46
to "0 (solenoid drive) / 1 (air drive)".
The thread trimmer device may be
Cau tion
damaged unless the setting is changed. So,
be careful.
um einen Drucklufttyp, ändern Sie die Wahl der Auto-Lifter-
– 16 –