JUKI MF-7800/UT25 Instruction Manual page 40

(2) 設定変更 / Change of the setting / Änderung der Einstellung / Modification du paramétrage /
Cambio de fijación / Modifica dell'impostazione / 變更設定
FL ON ： 自動押え上げ装置が有効となります。
FL OFF ：自動押え上げ機能は、働きません。
（標準出荷状態）
(プログラム縫い完了時も同様に押え上げは自動上昇しません。 )
1. 電源の入れ直しは、必ず 1 秒以上経過してから行なってください。
（電源の ON ／ OFF 動作が早いと設定がうまく切り換わらない場合があります。 ）
2. 本機能を正しく選択しないと自動押え上げは動作しません。
3. 自動押え上げ装置を取り付けずに"FL ON"を選択すると縫い始めに一瞬起動が遅れますので、自動
押え上げ装置を取け付てない時は、必ず"FL OFF"を選択してください。
In order to utilize the setting of SC-500 for MF-7800, the operations below are necessary.
1) Selection of the auto-lifter function
When the auto-lifter device is attached, this function makes the function of auto-lifter work.
1 Turn ON the power switch while pressing switch 1 inside the control box.
2 LED display is turned to 2, 3 (FL ON) with "beep", and the function of auto-lifter becomes effective.
3 Turn OFF the power switch, and turn ON the power switch again to return to the normal mode.
4 Repeat the operation 1 to 3, and LED display is turned to (FL OFF). Then, the function of auto-lifter does not work.
FL ON : Auto-lifter device becomes effective.
FL OFF : Auto-lifter function does not work.
(Standard at the time of delivery)
(Similarly, the presser foot is not automatically lifted when programmed stitching is completed.)
1. To perform re-turning ON of the power, be sure to perform after the time of one second or more has
passed.
Cau tion
(If ON / OFF operation of the power is performed quickly, setting may be not changed over well.)
2. Auto-lifter is not actuated unless this function is properly selected.
3. When "FL ON" is selected without installing the auto-lifter device, starting is momentarily delayed at
the start of sewing. Be sure to select "FL
2 3
1
SC-500 の設定を MF-7800 用にするためには、以下
の作業が必要となります。
1）自動押え上げ機能選択
自動押え上げ装置を取り付けたとき、 自動押え上げ
機能を働かせます。
1 コントロールボックス内のスイッチ 1 を押しなが
ら電源スイッチを ON します。
2 "ピッ"と音とともに LED が表示 2、3（FL ON）
になり自動押え上げ機能が有効となります。
3 電源スイッチをOFFし、 再度電源スイッチをONに
してください。
通常動作に戻ります。
4 1∼3の操作を再度くり返すとLED表示が "FL OFF"
となり、自動押え上げ機能が働かなくなります。
– 13 –