JUKI MF-7800/UT25 Instruction Manual page 36

Modifier le paramétrage du SC-380 en procédant de la manière indiquée ci-dessous.
(Lors de cette modification, consulter également le manuel d'utilisation du SC-380.)
Lorsque MF est sélectionné comme modèle, changer le réglage sur AH-1 car le sens de rotation de la
Atten tion
MF-7800 est inversé. A la mise sous tension, il se peut d'autre part que le volant tourne jusqu'à la
position fixée. Faire attention.
1
2
Cambie la fijación del SC-380 con el siguiente procedimiento.
(Consulte el Manual de Instrucciones para el SC-380 así como el tiempo de cambio.)
Cuando se selecciona MF en la selección de modelo, cambie la configuración a AH-1 dado que la
Aten ción
dirección de rotación del MF-7800 es inversa. Además, el volante puede girar hasta la posición fijad al
tiempo de conectar la corriente eléctrica. Por lo tanto, ponga cuidado.
1
2
Cambiare l'impostazione del SC-380 con la procedura sottostante.
(Consultare anche il Manuale d'Istruzioni per il SC-380 al momento della modifica.)
Quando MF è selezionato nella selezione del modello, cambiare l'impostazione ad AH-1 dato che il
Atten zione
senso di rotazione della MF-7800 è inverso. Inoltre, è possibile che il volantino giri fino alla posizione
fissata al momento di accendere la macchina. Perciò, fare attenzione.
1
2
h
h
h
– 9 –
1) Changer le modèle sélectionné de "3600" à "AH-1".
2) Mode de programmation [2] Sélection de modèle
Sélectionner "AH-1" avec
continuellement sur [D] pendant plus de deux secondes
pour revenir en mode normal.
1) Cambie la fijación del modelo desde la fijación inicial del
"3600" a "AH-1".
2) Modalidad de programa [2] selección de modelo
Seleccione "AH-1" con
presionado [D] por más de dos segundos para retornar a
la modalidad normal.
1) Cambiare l'impostazione del modello dall'impostazione
iniziale di "3600" ad "AH-1".
2) Selezione del modello del modo di programma [2]
Selezionare "AH-1" con
[D] per più di due secondi per ritornare al modo operativo
normale.
+[C]+[D], puis appuyer
+[C]+[D] y mantenga
+[C]+[D] e tenere premuto