Toolson dws225r Translation Of The Original Instructions page 35

questo utensile elettrico. Il fatto che l'accessorio
possa essere fissato al vostro utensile elettrico, non
ne garantisce un funzionamento sicuro.
d) La velocità nominale dell'accessorio deve essere
almeno uguale alla velocità massima contras-
segnata sull'utensile elettrico. Gli accessori fatti
funzionare a una velocità superiore alla loro velocità
nominale possono rompersi e saltare via.
e) Il diametro esterno e lo spessore del vostro ac-
cessorio devono rimanere entro i valori della ca-
pacità del vostro utensile elettrico. Gli accessori
dalle dimensioni errate non possono essere adegua-
tamente protetti o controllati.
f) Le dimensioni del mandrino delle mole, delle
flange, dei cuscinetti di supporto o di qualsiasi
altro accessorio devono corrispondere corretta-
mente all'asse dell'utensile elettrico. Gli accesso-
ri che non entrano nei fori del dell'utensile elettrico,
perderanno l'equilibrio, vibreranno eccessivamente
e potrebbero causare la perdita del controllo.
g) Non usare un accessorio danneggiato. Prima di
ciascun uso, esaminare l'accessorio; ad esem-
pio, le mole abrasive per verificare la presenza
di trucioli e crepe, il cuscinetto di supporto per
verificare la presenza di crepe, strappi o usure
eccessive, la spazzola metallica per verificare la
presenza di fili allentati o rotti. Se l'utensile elet-
trico o l'accessorio dovesse cadere, esaminare i
danni o montare un accessorio non danneggia-
to. Dopo aver esaminato e montato un accesso-
rio, posizionare se stessi e i passanti lontano dal
piano dell'accessorio rotante e far funzionare
l'utensile elettrico alla massima velocità a vuoto
per un minuto. Gli accessori danneggiati normal-
mente si romperanno durante questo periodo di pro-
va.
h) Indossare dispositivi di protezione individua-
le. A seconda dell'applicazione, utilizzare uno
schermo per viso, occhiali protettivi o occhiali di
sicurezza. In base alle necessità, indossare una
maschera per la polvere, protezioni dell'udito,
guanti e grembiule in grado di fermare picco-
li frammenti abrasivi o frammenti del pezzo da
lavorare. La protezione oculare deve essere in
grado di fermare i detriti volanti generati dalle varie
operazioni. La maschera per la polvere o respiratore
deve essere in grado di filtrare le particelle generate
dall'operazione. L'esposizione prolungata ai rumori
di alta intensità può causare la perdita dell'udito.
i) Tenere i passanti a distanza sicura dalla zona di
lavoro. Chiunque entri nella zona di lavoro deve
indossare dispositivi di protezione individuale.
I frammenti del pezzo da lavorare o di un accesso-
rio rotto potrebbero volare via e causare lesioni oltre
l'immediata zona di impiego.
j) Impugnare l'apparecchio dalle superfici di tenuta
isolate mentre si eseguono lavori durante i quali
l'utensile da taglio potrebbe entrare in contatto
con cavi di corrente. L'eventuale contatto con un
cavo sotto tensione potrebbe mettere sotto tensione
le parti metalliche dell'apparecchio e provocare una
folgorazione.
k) Posizionare il cavo in modo che non intralci
l'accessorio rotante. Se si perde il controllo, il cavo
potrebbe tagliarsi o rimanere impigliato e la vostra
mano o il vostro braccio potrebbero venire trascinati
nell'accessorio rotante.
l) Non posare mai l'utensile elettrico finché
l'accessorio non si sia fermato completamente.
L'accessorio rotante potrebbe entrare in contatto
con la superficie di appoggio e sfuggire al controllo.
m)Non far funzionare l'utensile elettrico quando lo
si indossa. Il contatto accidentale con l'accessorio
rotante potrebbe far impigliare gli indumenti, trascin-
ando l'accessorio verso il corpo.
n) Pulire regolarmente le ventole dell'aria
dell'utensile elettrico. La ventola del motore atti-
rerà la polvere all'interno dell'alloggiamento e un ac-
cumulo eccessivo di metallo polverizzato potrebbe
provocare pericoli elettrici.
o)Non utilizzare l'utensile elettrico vicino a mate-
riali infiammabili. Non utilizzare l'utensile elettrico
vicino a materiali infiammabili.
p) Non utilizzare accessori che richiedono refrige-
ranti liquidi. L'uso di acqua o altri refrigeranti liquidi
potrebbe provocare scosse elettriche.
Indicazioni di sicurezza per tutte le applicazioni -
Rinculo e precauzioni corrispondenti
Il rinculo è una reazione improvvisa a una mola ro-
tante, cuscinetto di supporto, spazzola o qualsiasi
altro accessorio impigliato o incastrato. Ciò causa il
rapido arresto dell'accessorio rotante che, a sua volta,
costringe l'utensile elettrico senza controllo a muoversi
in direzione opposta alla rotazione dell'accessorio al
punto di inceppamento.
Ad esempio, se una mola abrasiva viene incastrata
o impigliata dal pezzo da lavorare, l'estremità del-
la mola che entra nel punto di grippaggio può sca-
vare la superficie del materiale costringendo la mola
al rinculo. La mola potrebbe saltare verso o lontano
dall'operatore, a seconda della direzione del movimen-
to della mola al punto di grippaggio. Le mole abrasive
potrebbero anche rompersi in queste condizioni.
Il rinculo è il risultato di un utilizzo erroneo dell'utensile
elettrico e/o di procedure o condizioni di utilizzo non
corrette e può essere evitato prendendo le adeguate
precauzioni come di seguito.
Può essere prevenuto adottando le dovute precauzio-
ni, come descritto di seguito.
a)Mantenere una presa ferma sull'utensile elettri-
co e posizionare il proprio corpo e braccio per
riuscire a resistere alle forze del rinculo. Utilizza-
re sempre la maniglia ausiliaria, se in dotazione,
per il massimo controllo sul rinculo o sulla rea-
zione di trazione durante l'avvio. L'operatore è in
grado di controllare le reazioni di trazione e forze di
rinculo, se vengono prese le adeguate precauzioni.
b) Non posizionare mai la mano vicino
all'accessorio rotante. L'accessorio potrebbe subi-
re il rinculo e provocare il ferimento della mano.
c) Non posizionare il corpo in una zona dove
l'utensile elettrico si sposterà in caso di rinculo.
Non posizionare il corpo in una zona dove l'utensile
elettrico si sposterà in caso di rinculo
d) Fare particolare attenzione quando si lavora sugli
angoli, estremità appuntite, ecc. Evitare di far salta-
re e impigliare l'accessorio. Gli angoli, le estremità
appuntite o i salti hanno la tendenza a far incastrare
l'accessorio rotante causando la perdita del control-
lo o il rinculo.
e) Non usare una lama di sega o lama dentata. Tali
lame creano rinculo e perdita di controllo frequenti
dell'utensile elettrico.
Istruzioni di sicurezza supplementari per la levi-
gatura con carta abrasiva - Istruzioni di sicurezza
specifiche per la levigatura con carta abrasiva
a) Non utilizzare fogli abrasivi di dimensioni ecces-
sive, ma seguire le istruzioni del produttore in
merito alla dimensioni del foglio. Fogli abrasivi
che si estendono oltre il piano di levigatura, possono
causare lesioni, come pure condurre al blocco, alla
35 І 144