Advertisement
Gas requirements cont. from page 5
Exigences gaz, suite de la page 5
Gas requirements:
Check that dryer is equipped with the correct burner for
the particular type of gas in the home. Burner information
will be found on the model/serial rating plate in door well of the
dryer. If this information
does not agree with the type of gas
available, see your dealer.
Natural Gas:
This dryer is equipped for use with NATURAL GAS. It is design-
certified by American Gas Association and the Canadian Gas
Association for L.P. (propane or butane) gases with appropriate
conversion.
L.l? Gas:
No attempt shall
be
made to convert the appliance from the gas
specified on the model/serial rating plate for use with a different
gas without consulting the serving gas supplier.
In U.S.-Conversion must be done by a qualified service
technician. Gas conversion kit part numbers are listed on
the gas valve burner base.
fn Canada. - Conversion must be made by a licensed
technician. Contact your local service branch if you
require further assistance.
Burner input requirements:
Elevations up to 3048 m (10,000 feet):
The design of this dryer has been certified by the A.G.A. and the
Canadian Gas Association for use at altitudes up to 3048 m
(10,000 feet)
above
sea level at the B.T.U. rating indicated on the
model/serial rating plate. Burner input adjustments are not
required when the dryer is operated up to this elevation.
Elevations above 3048 m (10,000 feet):
When installed above 3048 m (10,000 feet), a four percent (4%)
reduction of the burner B.T.U. rating shown on the model/serial
rating plate is required for each 304.8 m (1,000) foot increase
in elevation. For assistance installing dryer above 3048 m
(10,000 feet) elevation, contact your serving gas supplier.
Supply line requirements:
Provide a rigid gas supply line to the dryer location. When
rigid pipe is used it should be l/Z inch IPS. When acceptable to
the gas supplier and local codes, 3/8-inch approved tubing may
be used for lengths under 6.1 m (20 feet). For lengths over 6.1 m
(20 feet), larger
tubing
should
be
used. Pipe-joint compounds
resistant to the action of L.P. gas must be used.
A. shutoff valve "open" position
., .,:::,: B. to dryer
C. rigid gas supply line
:::.
:::
//:::
///:////:::
:I'::::::::+:
:::::::::::::
::,::,,,,
~~$~~~i~~:~
:::,,
~~~:..
~~~
If using rigid pipe without flexible metal tubing, a comb~a~on of
pipe fittings,
in&&g
a don
fitting
(D),
must be
used to obtain
::::::::::::.:.::
:v
:
an in-line connection to the dryer.
union
If local codes permit, it is recommended that new flexible metal
tubing, design-certified by the American Gas Association and the
Canadian Gas Association, be used for connecting the appliance to
the rigid gas supply line. (The gas pipe which extends
through the lower rear of the appliance has 3/8-inch male
pipe thread.)
A l/8-inch NPT plugged tapping, accessible for test
gauge
connection,
must
be
installed immediately upstream of the gas
supply connection to the dryer.
The dryer and its individual shutoff valve must be
Lors de tout test de pressurisation du systeme P une
disconnected from the gas supply piping system during
pression superieure a l/2 PO*, on doit deconnecter la
any pressure testing of that system at test pressures in
secheuse et son robinet da&t
individuel de la tuyauterie
excess of l/2 psi.
de l'alimentation en gaz.
Lors de tout test de pressurisation de la canalisation
d'alimentation en gaz a une pression de test &ale ou
inferieure a l/2 lb/PO*, on doit fermer le robinet d'arr&t
manuel de la dcheuse pour isoler la secheuse de la
canalisation d'alimentation en gaz.
'the dryer must be isolated from the gas supply piping
system by closing its individual manual shutoff valve
during any pressure testing of the gas supply piping
system at test pressures equal to or less than l/2 psi.
SpCcifications de l'alimentation en gaz :
Verifier que la secheuse est CquipCe du brfileur
convenable, correspondant au gaz specifique qui alimente
I'habitation. L'information sur le brfileur se trouve sur la plaque
signaktique darts le logement de la Porte de la secheuse. Si cette
information ne correspond pas au type de gaz disponible,
consulter le concessionnaire.
Gaz nature1 :
La secheuse est CquipCe pour l'alimentation au GAZ NATUREL. Sa
conception est homologuee par American Gas Association pour
l'alimentation au propane ou butane (gaz liquefies), avec conversior
approprik
Gaz IiquCfiC :
Ne pas entreprendre de convertir l'appareil pour I'utilisation d'u
gaz different de celui indique sur la plaque signaletique sans d'abon
consulter le fournisseur de gaz.
Aux 8.-U. - Un technicien qualifiC doit effectuer la
conversion. Les numeros des pieces necessaires pour la
conversion sont mentionnes sur la base de la valve du
bruleur.
Au Canada - Un technicien qualitZ doit effectuer la
conversion. Contacter votre succursale de service locale
pour plus d'assistance.
Caracthistiques d'alimentation du brQleur :
Altitude inferieure a 3048 m (10 000 pieds)
La conception de cette skcheuse a Cte homologuee par 1'A.G.A. pour
l'utihsation jusqu'a une altitude de 3048 m (10 000 pieds) au-
dessus
du
niveau de la mer, pour le debit thermique indique sur la
plaque signaletique. Aucun reglage du brfileur n'est necessaire
lorsque la secheuse est utilide a une altitude inferieure a cette
valeur maximale.
Altitude superieure a 3048 m&es (10 000 pieds) :
Si la secheuse doit &tre utilisee h une altitude superieure a
3048 metres (10 000 pieds), on doit reduire de 4 % le debit
thermique du brtIeur indique sur la plaque signaletique pour
chaque tranche de 304,8 m (1000 pieds) d'augmentation de
l'altitude. Consulter le foumisseur de gaz pour obtenir de
I'aide au
sujet de I'installation de la secheuse B une altitude superieure a
3048 metres (10 000 pieds).
Spkcifications de la canalisation d'alimentation :
Installer une canalisation de gaz rigide jusqu'a l'emplacement
d'installation
de
la secheuse. Pour une tuyauterie rigide, milker
des tuyaux l/2 po IPS. Lorsque ceci est acceptable par le fournisseu
de gaz et les codes locaux, on peut utiiser du conduit homologue dl
3/S po pour une longueur inferieure a 6,l m (20 pi). Pour une
longueur superieure a 6,1 m (20 pi), utiliser
du
conduit de plus
gros diametre. Assurer I'CtanchCitC des connexions avec
un compos
d'CtanchCitC resistant
au gaz
propane.
A. robinet d'arrEt - position d'ouverture
B. vers la skcheuse
C. canalisation rigide d'arrivte de gaz
Lors de l'utilisation dun tuyau rigide sans tube metallique
tlexible,
pour reahser un raccordement aligne
de
la secheuse on doit
utiliser une combinaison de raccords de tuyauterie, dont un
raccord d'union (D).
Si le code local le permet, on recommande I'emploi d'un conduit
m&llique flexible neuf de conception homologuee par
I'American Gas Association pour le raccordement de la secheuse h
la canalisation d'arrivee de gaz rigide. (Le raccord qui depasse
ii I'arri&./en
bas de la sicheuse comporte un filetage
mGle de 3/8 PO.)
On doit installer un raccord
de
connexion obture par un bouchon
l/8 po NPT, accessible pour le raccordement d'un manometre de
test, immediatement en amont
du
point de connexion de la
canalisation de gaz a la secheuse.
6
Advertisement
