Advertisement
,r"","LI."V""",I
'","y.J'",r'y~p,
I
1.11,
"IIw"Y""*I,
YWI"Y
U"
-y"6u
1
It is your responsibility
to:
C'est & l'utilisateur
qu'incombe la responsabilitk
de :
/Observe all governing codes and ordinances.
(/respecter tow les codes et reglements en vigueur.
/Check code requirements: Some codes limit or do not
l/determiner
les exigences des codes : certains codes
permit installation of clothes dryers in garages, closets, mobile
limitent ou interdisent IInstallation d'une sCcheuse dans un
homes or sleeping quarters. Contact your local building
garage, placard, maison mobile eVou chambre a coucher.
inspector.
Consulter a ce sujet I'inspecteur local des bftiments.
/Comply with the installation specifications and dimensions.
)/respecter les specifications et dimensions d'installation.
d/Consider spacing requirements for companion appliances.
/pr&oir
l'espace nCcessaire pour tout autre appareil.
L/Properly install dryer and secure dryer using cable bracket
&Waller correctement la Gcheuse; immobiliser la sCcheuse
(not provided on all models),
avec le dble d'arrimage (non foumi avec tous les modeles)
/Check that you have everything necessary for proper
tiv6rifier que tout le matCrie1 n6cessaire pour I'installation est
installation.
disponible.
(/Contact a qualified installer to insure that the electrical
ticontacter un installateur qualifE qui veillera g ce que
installation meets all national and local codes and ordinances.
I'installation Clectrique satisfasse les dispositions de tous les
C/Exhaust to outdoors: Dryer must be exhausted outdoors to
codes et r@lements locaux et nationaux en vigueur.
prevent exposure to harmful substances in the gas fuels; to
/D&charge de la Gcheuse 21 L'extiZrieur : Relier la decharge
prevent large amounts of lint and moisture from accumulating
de la s6cheuse 5 I'extCrieur pour prCvenir I'exposition g des
and to maintain dDfing e@ciency.
substances nocives presentes dans les carburants de gaz et pour
This installation must also conform with the American National
emp&cher I'accumulation de charpie et d'humidit6 et pour
Standard, National Fuel Gas Code ANSI 2223.1- latest edition*,
p&server I'efficacitC de Gchage.
L'installation doit Cgalement satisfaire les critgres de la norme
or with the CANl-B149 installation codes**, and all local codes
am&Wine National Standard, code national du gaz ANSI 2223.1
and ordinances.
- derniirre Cdition* ou aux codes d'installation CANl-B149**, et
de tous les codes et reglements locaux en vigueur.
Copies of the standards listed may be obtained from:
Pour obtenir des copies des normes mentionnCes, contacter :
*American Gas Association
**Canadian Gas Association
*American
Gas Association
**Association
canadienne
1515 Wilson Boulevard
55
Scarsdale Rd.
1515 Wilson Boulevarad
de gaz
Arlington, Virginia 22209
Toronto, Ontario M3B 2R3
Arlington, Virginia 22209
55
Scarsdale Rd.
Toronto, Ontario M3B 2R3
Installation dans un encastrement
No
other fuel-burning appliance may be installed in the
Aucun autre appareil consonunant un combustible ne doit
same closet or recessed area.
&tre install6 dans le mCme placard ou encastrement.
l
If codes permit, dlyer may be installed in a recessed area or
l
Si les codes en vigueur le pennettent, on peut installer la
closet using dimensions shown.
sCcheuse dans un encastrement ou un placard; on doit aloes
. Dimensions are in centimeters and inches and are the minimum
respecter les dimensions i&q&es.
allowable. Detailed space requirements can also be found on
l
Les dimensions sont indiqdes en centimktres et pouces; elles
the label on the back panel of the dryer. These requirements
correspondent aux valeurs minimales perrnises. Le respect de
ensure minimum clearances to combustible construction, and
ces exigences garantit les distances de separation minimales des
prevent blockage of air into the combustion chamber.
matieres combustibles et Cvite le blocage d'air dans la chambre
l
Additional spacing should be considered for ease of installation
de combustion.
and servicing. Companion appliance spacing should also be
l
I1 est Cgalement utile de prCvoir un espacement additionnel pour
considered.
faciliter I'installation et l'entretien. Tenir compte egalement de
l'espace nCcessaire pour tout autre appareil.
Closet confined area installation
If a closet door is installed: The minimum unobstructed air
Si une Porte de placard est instaGe : On doit prboir des
Installation dans un placard ou espace confini
openings are required. Louvered doors with equivalent air
ortices d'entrCe d'air (surface minimale sans obstruction). LJne
openings are acceptable.
Porte ?I Claire-voie offrant une surface Cquivalente de passage de
1% est acceptable.
**+
Wall,
door and floor molding
may require additional spacing.
*** Un espace additionnel peut Ctre requis poor les moulures de
**** Minimum top and bottom air openings for closet door.
poste et de plancher et poor les plinthes.
**I** External exhaust elbow requires recommended spacing.
***
Surface minimale des ouvertores de passage d'air en haut et
310 sq.
(48 =I.
en bas, pour Porte de placard.
****I Si on coude exteme est installC i la d&barge, on doit
prkvoir on plus grand espace.
spadw
12.7 cm (5") Is mommended *'-*
155 sq.
10.2 011 (4") is mlnlmum
(24 ~q.
eSpZXC~elll
12,7 cm (5
pa)
recommmdi
l ****
10,2 cm (4 po) minimum
A. Super-large side-swing
C. Small side-swing door
pot-k
de la sCcheuse.
door (reversible)
D. Full-width hamper door
B. Large side-swing door
A. Porte extra-large,
E. Extra-large hamper door
D. Porte pleine largeur,
(reversible)
F. Mini-hamper door
pivotement latkal
pivotement vertical
(rhersible)
E. Porte extra-large,
B. Porte large, pivotement
pivotement vertical
la&al (rkversible)
F. Petite porte, pivotement
C.
Petite Porte,
pivotement
vertical
la&31
(22~3/4-)
dble de la pork
(14-l/4")
Introduction cont. on page 4
Introduction, suite d hpage 4
3
Advertisement
