Advertisement
Exhaust requirements cont. frompage 7
Exigences, &chge,
suite de hpage 7
Mobile home installation requirements
If codes permit, this dryer is suitable for mobile home
installations. The installation of the dryer must conform to the
U.S. Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title
24 CFR, Part 3280 (formerly the Federal Standard for Mobile
Homes Construction and Safety, Title 24, HUD Part 280) or latest
edition.
The dryer must be fastened to the floor.
Order Mobile Home Installation Kit, Part No. 346764, from your
deafer. Kit includes the necessary fastening hardware and detailed
installation instructions. Metal exhaust system is also available
through your dealer.
outside wall
Special provisions must be made for the introduction of outside
air into the dryer when installed in a mobile home. The area of
any opening for the introduction of outside air (such as a nearby
window) should be at least twice as large as the dryer exhaust
opening.
The gas dryer must be exhausted outside (B). The exhaust vent
must be securely fastened to a non-combustible portion of the
mobile home structure and must not terminate beneath the
mobile home.
Plan the exhaust vent installation
Route the vent
The exhaust outlet is located at the center of the rear of the
dryer.
The exhaust vent can be routed up, down, left, right or straight
out the back of the dryer. See "Recessed area/closet installation"
section, Page 3, for space requirements.
exhaust air flow
debit de decharge
Select the route that will provide the straightest and most
direct path outdoors. Plan the installation to use the fewest
number of elbows and turns. Avoid making 90" turns.
men using e,,,ows or m&ng turns, allow as much room ~
possible. Bend vent gradually to avoid kinking.
Preferred -
Preferable -
0
19.5 m (64 ft.) 19,5 m (64 pl)
11.0 m (36 ft.) 11,O m (36 pi]
1
1 16.5 m (54 ft.) 16,5 m (54 pl)
1 9.4 m (31 ft.)
9,4 m (31 pi
I
2
1 13.4 m (44 ft.) 13.4 m (44 pl)
1 8.2 m (27 ft.)
8,2 m (27 pl
3
10.7 m (35 ft.) 10,7 m (35 pl)
7.6 m (25 H.)
7,6 m (25 pi
4
) 8.2 m(27 fl.) 8,2 m (27pi)
1 7.0m(23 Ii.)
7,0m(23
pi
Acceptable -
Acceptable -
Longueur maximale
de conduit mhallique
de102mm(4po)
Number of
Rigid
Flexible
90" elbows
Conduit rtgide
(fully extended)
Nombre de
Conduit tlexible
coudes i 90'
(complktement &ployC)
0
17.7 m (58 ft.) 17,7 m (58 pi)
8.5 m (28 fl.) 8,5 m (28 pl)
1
14.6 m (48 ft.) 14,6 m (48 pl)
7.0 m (23 ft.) 7,0 m (23
pl)
2
11.6 m (38 ft.) 1~6 m (38 pi)
5.8 m (19 Et.) 5,s m (19~1)
I
3
) 8.8 m (29 fl.)
8,s m (29 pi)
1 5.2 m (17 ft.) 5,2 m (17 pi)
4
1 6.4 m (21 ft.)
6,4 m (21 pt)
1 4.6 m (15 ft.) 4,6 m (15 pl)
)
Determine vent length
'the maximum length of the exhaust system depends upon:
l
the type of vent (rigid or tlexible metal).
l
the number of elbows used.
1, See the exhaust vent length chart that matches your type hood
for the maximum vent lengths you can use.
Do not use vent runs longer than specified in exhaust
vent length charts.
Exhaust systems longer than specified will:
-Accumulate lint creating a potential fire
hazard.
- Shorten the life of the dryer.
- Reduce performance, resulting in longer
drying tunes and increased energy usage.
2. Determine the number of elbows you will need.
3. In the column listing the type of metal vent you are using (rigid
or flexible), End the maximum length of metal vent on the
same line as the number of elbows.
The maximum length using a 5.1 cm x 15.2 cm (2" x 6")
rectangular vent with 2 elbows and a 6.4 cm (2-l/2")
exhaust hood is 2.4 m (8 ft.).
For exhaust systems not covered by exhaust vent length
charts (such as multiple unit hookups, plenums, and power-
assist fans), see Service Manual, Part No. 603197. (To purchase
the Service Manual, see your Use and Care Guide for a toll-free
telephone number.)
Exigences concernant l'installation dans une
habitation mobile
Si les codes le pennettent, cet appareil convient pour une
installation darts une habitation mobile. L'installation de la
secheuse doit satisfaire les criteres de la Norme de construction et
de sCcurite des habitations prefabriquees des E.-U., Titre 24 CFR,
partie 3280 (anciennement Norme fed&de de construction et de
s&rite des habitations prefabriquees, Titre 24 HUD, pat-tie 280)
- la plus recente edition.
II faut que la secheuse soit furee au plancher.
Commander I'ensemble d'installation pour habitation mobile
(piece no 346764) chez le concessionnaire. L'ensemble contient
les organes de Exation necessaires et les instructions d'instaflation
detailICes. On peut egalement obtenir aupres du concessionnaire
les composants necessaires pour le conduit d'evacuation
mCtaUique.
I1 faut prendre des dispositions speciales pour I'apport d'air de
I'exterieur darts la secheuse lors dune installation darts une
habitation mobile. La surface de toute ouverture pour l'apport
d'air exterieur (telle qu'une fenetre a proximite) devrait &tre au
moms deux fois plus grande que I'ouverture de decharge de la
secheuse.
La decharge de la secheuse a gaz doit &tre reliee a l'exterieur (B).
Le conduit de decharge doit @tre Exe solidement a une partie non
combustible de la structure de I'habitation mobile et ne doit pas
se terminer sous I'habitation mobile.
Planification de I'installation du circuit
de dkharge
ItinCraire du conduit
Ia bouche de d&charge est sittree a I'arriere de la secheuse, au
centre.
On peut acheminer le conduit de decharge par le haut, par le
has, par la gauche, par la droite, ou en ligne droite depuis
l'arriere de la secheuse. Voir les instructions d'installation darts
un encastrement ou un placard a la page 3, pour I'espace de
degagement minimum.
Choisir 1'itinCraire d'acheminement vets l'exterieur qui
sera le plus direct et le plus rectiligne. Planifier l'installation
pour introduire le nombre minimal de coudes et changements de
direction. Eviter les changements de direction a 90".
Si des coudes sont utilises pour les changements de
direction, prevoir autant d'espace que possible. Plier le conduit
graduehement pour eviter de le deformer.
Longueur du conduit
~a longueur maximale du circuit de d&charge depend de
plusieurs facteurs :
l
le type de conduit (metal rigide ou flexible).
l
le nombre de coudes incorpores au circuit.
1. Consulter le tableau correspondant au type de clapet de
decharge utilise pour determiner la longueur maximale de
conduit utilisable.
Ne pas installer un conduit de longueur superieure a
la valeur spkciftke darts le tableau.
Si la longueur du circuit est superieure a la valeur specifiee
darts le tableau, on observera :
- Accumulation de charpie et risque d'incendie.
- Reduction de la longevite de la secheuse.
- Reduction du rendement, avec temps de sechage plus long
et plus grande consommation d'energie.
2. Determiner le nombre de coudes necessaires.
3. Darts la colonne correspondant au type de conduit metallique
utilise (rigide ou flexible), identifier la longoeur maximale de
conduit m&aUique sur la ligne correspondant au nombre de
coudes.
Pour une installation faite de conduits rectangulaires de 51 mm
x 152 mm (2 po x 6 po) et comportant 2 coudes et un clapet de
d&charge de 64 mm (2-l/2 PO), la longueur maximale de
conduit est 2,4 m (8 pi).
Pour un circuit de decharge qui n'est pas couvert par les
tableaux (par exemple systeme avec raccordement de plusieurs
secheuses, ventilateurs et systemes avec ventilateur), consulter le
manuel de service, article no 603197. (Pour l'achat du manuel de
service, trouver le numero d'appel sans frais dans le Guide
d'utilisation et d'entretien).
8
Advertisement
