Ryobi OPS-1820 User Manual page 98

F GB D E I
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ÏË
■
Ò Â‰ÒÚ‚‡ÏË. ÇÒ„‰‡ Á‡˘Ë˘‡ÈÚ „·Á‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÚflÊÂÎ˚ı Ú ‡‚Ï Ô Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÂÒÔË ‡ÚÓ ÓÏ, ÌÂÒÍÓθÁfl˘ÂÈ Ó·Û‚¸˛, ͇ÒÍÓÈ Ë
Ò Â‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. è ÂʉÂ
■
˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‚ ÒÂÚ¸ Ë/ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚
ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ô Ó‚Â flÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÒÚÓflÎ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã. í‡ÍÊÂ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˝ÚÛ
Ô Ó‚Â ÍÛ Ô ‰ Ú ‡ÌÒÔÓ ÚË Ó‚ÍÓÈ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. ÇÓ
ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ Ì Ô ÂÌÓÒËÚÂ
ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ò Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì‡ ÍÛ ÍÂ Ë Ì ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ‚
ÒÂÚ¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çäã.
è ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ
■
Á‡ÚflÊÌ˚ Íβ˜Ë. á‡ÚflÊÌÓÈ Íβ˜ ̇ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ
‰ÂÚ‡ÎË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚Â Ú ‡‚Ï˚.
ç ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÛÍË ‰‡ÎÂÍÓ. ä ÂÔÍÓ ‰Â ÊËÚÂÒ¸ ̇
■
ÌÓ„‡ı. ìÒÚÓȘ˂Ó ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÎÛ˜¯Â ÍÓÌÚ ÓÎË Ó‚‡Ú¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚË.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ Ó‰ÂʉÓÈ. ç ̇‰Â‚‡ÈÚÂ
■
¯Ë ÓÍÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û Ë ·ËÊÛÚ ˲. Ñ ÊËÚ ‚ÓÎÓÒ˚,
Ó‰ÂÊ‰Û Ë Ô ˜‡ÚÍË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. òË Ó͇fl Ó‰Âʉ‡, ·ËÊÛÚ Ëfl Ë ‰ÎËÌÌ˚Â
‚ÓÎÓÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
ÖÒÎË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÓÒ̇˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË,
■
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ë ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÈ Ô Ë
‡·ÓÚÂ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl.
àëèéãúáéÇÄçàÖ
ùãÖäíêàóÖëäéÉé àçëíêìåÖçíÄ
ç ÙÓ ÒË ÛÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ,
■
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ‰‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. àÌÒÚ ÛÏÂÌÚ
·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÂÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌ ‚
ÂÊËÏÂ, ‰Îfl ÍÓÚÓ Ó„Ó ÓÌ ·˚Î ‡Á ‡·ÓÚ‡Ì.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË
■
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÌÂθÁfl
‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸, ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚ ÂÏÓÌÚË Ó‚‡Ú¸.
è ‰ „ÛÎË Ó‚ÍÓÈ, ÒÏÂÌÓÈ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ Ó‚ Ë ÛÍ·‰ÍÓÈ
■
̇ ı ‡ÌÂÌË ÒÌËχÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. ùÚÓ
ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
ï ‡ÌËÚ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
■
‰ÂÚÂÈ. ç ‰Ó‚ flÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‡·Ó˜ËÏ, Ì Á̇˛˘ËÏ
Â„Ó ËÎË ÌÂ Ô Ó˜ËÚ‡‚¯ËÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. Ç
Û͇ı ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ˚ Ô Â‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ᇷÓÚÎË‚Ó Ûı‡ÊË‚‡ÈÚ Á‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ÏË. è Ó‚Â flÈÚÂ
■
ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. è Ó‚Â flÈÚÂ
ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. è Ó‚Â flÈÚÂ Ò·Ó ÍÛ
ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚ ÍÓÚÓ ˚ı Á‡‚ËÒËÚ Â„Ó
‡·ÓÚ‡. è Ë ÔÓÎÓÏÍ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÂÏÓÌÚË ÛÈÚ Ëı,
Ô Âʉ ˜ÂÏ Ô Ó‰ÓÎʇڸ
ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ. åÌÓ„Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë Ô ÓËÒıÓ‰flÚ
ËÁ-Á‡ ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡ Á‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ÏË.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË
à éÅëãìÜàÇÄçàÖ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
Ñ ÊËÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ˚ Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË Ë ˜ËÒÚ˚ÏË.
■
á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚È Ë ˜ËÒÚ˚È
Á‡ÒÚ flÌÂÚ Ô Ë
ÍÓÌÚ ÓÎË Ó‚‡Ú¸.
ëӷ≇ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘ËÂ Ô ‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
■
‚ Ó· ‡˘ÂÌËË Ò ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ‡ÏË, ̇҇‰Í‡ÏË
Ë Ô . ì˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡, ‡·Ó˜Â„Ó
ÏÂÒÚ‡ Ë Ô Â‰ÒÚÓfl˘ÂÈ ‡·ÓÚ˚. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌ˚ı
ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı ‡·ÓÚ, ‰Îfl ÍÓÚÓ ˚ı ÓÌ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü
Äääìåìãüíéêçõï àçëíêìåÖçíéÇ
ᇠflʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
■
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â,
ᇠfl‰ÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ó‰ÌËı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ó‚ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ Ô Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰ Û„ËÏ ÚËÔÓÏ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ó‚.
àÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓ
■
Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÌÓÏ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ Û„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ó‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓʇ .
Ç Ì ‡·Ó˜Â ‚ ÂÏfl ‰Â ÊËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
■
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô Â‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÒÍ ÂÔÍË, ÏÓÌÂÚ˚,
Íβ˜Ë, ‚ËÌÚ˚, „‚ÓÁ‰Ë, Ë Î˛·˚ı ‰ Û„Ëı Ô Â‰ÏÂÚÓ‚,
ÍÓÚÓ ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡.
äÓ ÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË ÔÓʇ .
àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â „Ó
■
ÛÚ˜ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚÓÏ
Ó·ËθÌÓ Ô ÓÏÓÈÚ ÔÓ ‡ÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ ÔÓԇΠ‚ „·Á‡, Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚ ‡˜Û.
ùÎÂÍÚ ÓÎËÚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á‰ ‡ÊÂÌË ËÎË ÓÊÓ„.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
êÂÏÓÌÚÌ˚Â
■
Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
χ Ó˜Ì˚ı
ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ èêéóíàíÖ ÇëÖ
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà.
ç ‰‡‚‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚Ï
■
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ.
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÔÎÓÚÌ˚ÏË
■
· ˛Í‡ÏË, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÌÂÒÍÓθÁfl˘ÂÈ Ó·Û‚¸˛,
Ô ˜‡Ú͇ÏË Ë Í‡ÒÍÓÈ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ ·ÓÒËÍÓÏ ËÎË ‚
■
ÓÚÍ ˚ÚÓÈ Ó·Û‚Ë.
ç ̇‰Â‚‡ÈÚ ¯Ë ÓÍÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û ËÎË ·ËÊÛÚ ˲. éÌË
■
ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ, ÔÓÒÚÓ ÓÌÌËı Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı ·ÎËÊÂ
■
15 ÏÂÚ Ó‚ Í ‡·Ó˜ÂÏÛ ÏÂÒÚÛ. ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ
92
ÂÊÛ˘ËÈ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÌÂ
‡·ÓÚÂ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÎÛ˜¯Â „Ó
ÚÓθÍÓ ‚ Á‡ fl‰ÌÓÏ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
‰Îfl ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Â.
‡·ÓÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ. íÓ„‰‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ
LV SK BG
‡·ÓÚÌË͇Ï