Ryobi OPS-1820 User Manual page 159

F GB D E I
èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
íÓÁË Ô Ó‰ÛÍÚ ‡·ÓÚË Ò Â‰Ì‡ ·‡Ú Ëfl ONE+.
äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚË,
‚Ë̇„Ë Ú fl·‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡Ú ӷ˘ËÚÂ Ô ‡‚Ë· Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ Ò ӄ ‡ÌË˜Ë ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÔÓʇ ,
ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚ Â‰Ë Ë ËÁÚ˘‡Ì ̇ Ú˜ÌÓÒÚ ÓÚ
‡ÍÛÏÛ·ÚÓ ‡/·‡Ú ËflÚ‡.
è Â‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Ô Ó˜ÂÚÂÚ ‚Ò˘ÍË Ô ‡‚Ë· Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. á‡Ô‡ÁÂÚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚ Â·‡.
è Ó˜ÂÚÂÚÂ
ÒÔ‡Á‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Ë ËÌÒÚ Û͈ËËÚ Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
çÓÒÂÚÂ Ô Â‰Ô‡ÁÌË Ó˜Ë·, Ô Â‰Ô‡ÁÌË Ò Â‰ÒÚ‚‡ Á‡
Û¯ËÚÂ Ë Í‡Ò͇.
çÓÒÂÚ ӷۂÍË, ÍÓËÚÓ Ì Ò Ô˙ Á‡ÎflÚ.
10m
ÇÌËχ‚‡ÈÚ Á‡ ÂÎÂÍÚ ÓÔ Ó‚Ó‰Ë Ò ‚ËÒÓÍÓ
Ì‡Ô ÂÊÂÌËÂ.
ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ô Ë ‰˙ʉ!
ÇË̇„Ë ÌÓÒÂÚÂ Ô Â‰Ô‡ÁÌÓ Ó·ÎÂÍÎÓ Ë Ô Â‰Ô‡ÁÌË
·ÓÚÛ¯Ë.
çÓÒÂÚ ÔÎ˙ÚÌË ‡·ÓÚÌË ˙͇‚ˈË, ÍÓËÚÓ Ì ÒÂ
ıÎ˙Á„‡Ú.
ÇÒ˘ÍË ÒÚ ‡Ì˘ÌË Îˈ‡ Ú fl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡
‡ÁÒÚÓflÌË ̇È-χÎÍÓ 15 Ï ÓÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í.
éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è Ó˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‚Ò˘ÍË Ô Â‰ÛÔ ÂʉÂÌËfl Ë
Û͇Á‡ÌËfl. è Ë ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ‰‡‰ÂÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ
ËÌÒÚ Û͈ËË ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ Ô Ë˜ËÌflÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË Í‡ÚÓ
ÔÓʇ , ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚ ‰Ë.
á‡Ô‡ÁÂÚ ÚÂÁË Ô Â‰ÛÔ Â‰ÂÌËfl Ë Û͇Á‡ÌËfl, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ Ë ‚
■
·˙‰Â˘Â ‰‡ Ò ÍÓÌÒÛÎÚË ‡ÚÂ Ò Úflı.
í ÏËÌ˙Ú "ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ", ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‚
Ô ‡‚Ë·ڇ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ, Ó·ÓÁ̇˜‡‚‡ ͇ÍÚÓ
ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚË Ò˙Ò Á‡ı ‡Ì‚‡Ì ÓÚ
ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒ͇ڇ Ï Âʇ, ڇ͇ Ë ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚË ·ÂÁ ͇·ÂÎ.
êÄÅéíçÄ ëêÖÑÄ
P NL S DK N FIN GR HU CZ
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ Â·‡ Ë
RU RO PL SLO HR
Å˙΄‡ ÒÍË
ꇷÓÚÌËflÚ ‚Ë Û˜‡ÒÚ˙Í Ú fl·‚‡ ‰‡  ‰Ó·  ÓÒ‚ÂÚÂÌ. ç‡
■
Ì ‡Á˜ËÒÚÂÌË Ë Ï ‡˜ÌË ÏÂÒÚ‡ Ò Ò˙Á‰‡‚‡Ú ÛÒÎÓ‚Ëfl Á‡
ÁÎÓÔÓÎÛÍË.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚË ‚ ÂÍÒÔÎÓÁ˂̇
■
Ò Â‰‡, Ì‡Ô ËÏ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó Á‡Ô‡ÎËÏË Ú˜ÌÓÒÚË, „‡ÁÓ‚Â
ËÎË Ô ‡ı. íÂÁË Ï‡Ú ˇÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÁÔ·ÏÂÌflÚ Ë
ËÁ·ÛıÌ‡Ú ÓÚ ËÒÍ ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò ÔÓ ‡Ê‰‡Ú ‚ ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÚÂ
ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚË.
ш‡Ú‡, ÒÚ ‡Ì˘ÌËÚ Îˈ‡ Ë ‰Óχ¯ÌËÚ ÊË‚ÓÚÌË Ú fl·‚‡
■
‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡‰‡Î˜, ÍÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍË
ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ. åÓ„‡Ú ‰‡ ‚Ë ‡ÁÒÂflÚ Ë ‰‡ Á‡„Û·ËÚ ÍÓÌÚ ÓÎ
̇‰ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
ÖãÖäíêàóÖëäÄ ÅÖáéèÄëçéëí
ôÂÔÒÂÎ˙Ú Ì‡ ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ú fl·‚‡ ‰‡
■
ÓÚ„Ó‚‡ fl ̇ Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ. çËÍÓ„‡ ÌÂ
ÏÓ‰ËÙËˆË ‡ÈÚ ˘ÂÔÒ·. çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Á‡ÁÂÏÂÌ
‡‰‡ÔÚ Á‡ ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚË. í‡Í‡ ˘Â ËÁ·Â„ÌÂÚÂ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ .
àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‚Òfl͇Í˙‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò Á‡ÁÂÏÂÌË ÔÓ‚˙ ıÌÓÒÚË
■
(͇ÚÓ Ú ˙·Ë, ‡‰Ë‡ÚÓ Ë, „ÓÚ‚‡ ÒÍË Ô˜ÍË, ı·‰ËÎÌËˆË Ë
‰ .). éÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡  ÔÓ-„ÓÎflχ, ÍÓ„‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ
ÚflÎÓÚÓ ‚Ë Â ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò Á‡ÁÂÏÂÌË ÔÓ‚˙ ıÌÓÒÚË.
ç ËÁ·„‡ÈÚ ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚË Ì‡ ‰˙ʉ ËÎË
■
̇ ‚·„‡. éÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ Ò ۂÂ΢‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚
ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓÔ‡‰Ì ‚Ó‰‡.
èÓ‰‰˙ ʇÈÚ Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ‚ ËÁÔ ‡‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ.
■
çËÍÓ„‡ ÌÂ Ô Â̇ÒflÈÚÂ Ú ËÓ̇ Á‡ Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ Ë
ÌËÍÓ„‡ Ì „Ó ËÁÍβ˜‚‡ÈÚÂ, ͇ÚÓ ‰˙ Ô‡Ú Á‡ ͇·Â·.
Ñ ˙ÊÚ Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ‰‡Î˜ ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡
ÚÓÔÎË̇, ÓÚ Ï‡ÒÎÓ, ÓÚ ÂÊÂ˘Ë ÂÎÂÏÂÌÚË Ë ‰‚ËÊÂ˘Ë ÒÂ
Ô Â‰ÏÂÚË. éÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ Ò Ôӂ˯‡‚‡, ‡ÍÓ
͇·ÂÎ˙Ú Â ÔÓ‚ ‰ÂÌ ËÎË ÓÔÎÂÚÂÌ.
äÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚ ̇‚˙Ì, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ
■
Û‰˙ÎÊËÚÂÎË, Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌË Á‡ ‡·ÓÚ‡ ̇ ÓÚÍ ËÚÓ. í‡Í‡
˘Â ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ .
ÄÍÓ ÌflχÚ ËÁ·Ó Ë Ú fl·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ‚
■
ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇ ‚·„‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂ,
Á‡˘ËÚÂÌÓ ÓÚ Ô ÂÍ˙Ò‚‡˜ Á‡ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÚ‚Ó
(DDR). àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô ÂÍ˙Ò‚‡˜ ÚËÔ DDR Ó„ ‡Ì˘‡‚‡
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ .
ÅÂÎÂÊ͇: í ÏËÌ˙Ú "Ô ÂÍ˙Ò‚‡˜ Á‡ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÚ‚Ó
(DDR)" ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÏÂÌÂÌ ÓÚ Ú ÏË̇ "Ô ÂÍ˙Ò‚‡˜ Á‡
ÚÓÍÓ‚‡ ÛÚ˜͇ ‚ ÁÂÏflÚ‡"
ãàóçÄ ÅÖáéèÄëçéëí
Å˙‰ÂÚ ·‰ËÚÂÎÌË. ÇÌËχ‚‡ÈÚÂ Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ Ô ‡‚ËÚ Ë
■
·˙‰ÂÚ ‡ÁÛÏÌË, ͇ÚÓ
ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚË. ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚË,
‡ÍÓ ÒÚ ËÁÏÓ ÂÌË, ·ÓÎÌË, ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡ÎÍÓıÓÎ ËÎË
ÓÔˇÚË, ËÎË ‡ÍÓ ‚ÁËχÚ ÎÂ͇ ÒÚ‚‡. ç Á‡· ‡‚flÈÚÂ, ˜Â Ë
Ô Ë ÏË„ Ì‚ÌËχÌË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÒÚ ‡‰‡Ú ÚÂÊÍÓ.
çÓÒÂÚÂ Ô Â‰Ô‡ÁÌË Ò Â‰ÒÚ‚‡. ÇË̇„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
■
Ô Â‰Ô‡ÁÌË Ò Â‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ó˜Ë. ëÔÓ Â‰ ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ÌÓÒÂÚÂ
Ô ÓÚË‚ÓÔ ‡ıÓ‚‡ χÒ͇, Ó·Û‚ÍË, ÍÓËÚÓ Ì Ò Ô˙ Á‡ÎflÚ,
͇Ò͇ Ë Ô Â‰Ô‡ÁÌË Ò Â‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ
ËÒ͇ ÓÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚ ‰Ë.
ÇÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì „Ó ‚Íβ˜ËÚ Ì‚ÓÎÌÓ. ì‚ ÂÚ ÒÂ, ˜Â
■
153
BG
TR EST LT LV SK
‡·ÓÚËÚÂ Ò ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍË